FR / EN
军港
jūn gǎng

port (de guerre, militaire)

军演
jūn yǎn

grandes manoeuvres

军火
jūn huǒ

munitions

军火交易
jūn huǒ jiāo yì

commerce des armes

军火公司
jūn huǒ gōng sī

compagnie d'armement

军火库
jūn huǒ kù

arsenal

军营
jūn yíng

camp militaire

军用
jūn yòng

militaire

军粮
jūn liáng

des forces armées

军绿
jūn lǜ

vert armée

军号
jūn hào

clairon

军装
jūn zhuāng

uniforme

军训
jūn xùn

d'entraînement militaire

军警
jūn jǐng

police militaire

军费
jūn fèi

dépenses militaires

军费开支
jūn fèi kāi zhī

dépenses militaires

军车
jūn chē

véhicule militaire

军迷
jūn mí

amateur militaire

军医
jūn yī

médecin militaire

军医院
jūn yī yuàn

hôpital militaire

军衔
jūn xián

grade militaire

军阀
jūn fá

seigneur de guerre

军阀混战
jūn fá hùn zhàn

Les combats entre chefs de guerre

军阵
jūn zhèn

formation de la bataille

军需
jūn xū

Matériel

军需官
jūn xū guān

trésorier

军饷
jūn xiǎng

salaire et provisions d'un soldat

军马
jūn mǎ

Cheval de guerre; cheval de cavalerie

军体
jūn tǐ

sports militaires

军龄
jūn líng

durée du service militaire

𫐄
yuè

crossbar pour les chevaux

xuān

haut

轩冕
xuān miǎn

dignitaires (fig.)

轩尼诗
xuān ní shī

Hennessy

轩掖
xuān yè

Lieu interdit

轩昂
xuān áng

élevé

轩槛
xuān jiàn

balustrades d'un balcon

轩然大波
xuān rán dà bō

grand trouble

轩轩自得
xuān xuān zì dé

pour être ravi de soi-même

轩辕
xuān yuán

Huángdì

轩辕十四
xuān yuán shí sì

Régulation (constellation)

轩辕氏
xuān yuán shì

Huángdì

rèn

frein

kuáng

roue tournante

tún

char de guerre

dài

Volant (cantonais)

è

joug

interne à une équipe de 4 chevaux

𬨂

extrémité de l'essieu

软件企业
ruǎn jiàn qǐ yè

société de logiciels

软件包
ruǎn jiàn bāo

paquet (logiciel)

软件即服务
ruǎn jiàn jí fú wù

logiciel comme service (SaaS)

软件平台
ruǎn jiàn píng tái

plate-forme logicielle

软件技术
ruǎn jiàn jì shù

technologie logicielle

软件系统
ruǎn jiàn xì tǒng

logiciel

软件开发
ruǎn jiàn kāi fā

développement de logiciels

软刀子
ruǎn dāo zi

(lit.) le couteau sans lame

软包
ruǎn bāo

Rouleaux doux (pain)

软化
ruǎn huà

amollir

软口盖
ruǎn kǒu gài

bouche molle

软呢
ruǎn ní

Tissu de laine souple et à pliable

软和
ruǎn huo

(coll.) agréablement doux

软坐
ruǎn zuò

Siège souple (= première classe dans les trains de la RPC)

软尺
ruǎn chǐ

bande de mesure souple (type non rétractable utilisé pour les mesures du corps, etc.)

软席
ruǎn xí

Siège souple (= première classe dans les trains de la RPC)

软座
ruǎn zuò

Siège souple (dans les trains ou les bateaux)

软文
ruǎn wén

publicité

软木
ruǎn mù

bois tendre

软木塞
ruǎn mù sāi

bouchon en liège

软木砖
ruǎn mù zhuān

carrelage en liège

软柿子
ruǎn shì zi

(famil.) faible

软梯
ruǎn tī

échelle de corde

软毛
ruǎn máo

fourrure

软水
ruǎn shuǐ

eau douce (cf.

软泥
ruǎn ní

moisissures mucus

软泥儿
ruǎn ní r

Variante erhua de

软流圈
ruǎn liú quān

(géologie) athénosphère

软流层
ruǎn liú céng

(géologie) athénosphère

软焊
ruǎn hàn

à souder

软烂
ruǎn làn

(de denrées alimentaires, etc.) mou; pulpeux

软片
ruǎn piàn

(photographie) film

软玉
ruǎn yù

néphrite (minéral)

软甲纲
ruǎn jiǎ gāng

Malacostraca, une grande classe de crustacés

软盘
ruǎn pán

disquette

软硬不吃
ruǎn yìng bù chī

non déplacés par la force ou la persuasion

软硬件
ruǎn yìng jiàn

logiciel et du matériel

软硬兼施
ruǎn yìng jiān shī

recourir à la fois à la douceur et à la violence

软碟
ruǎn dié

Disquette

软磁盘
ruǎn cí pán

Disquette

软磁碟
ruǎn cí dié

Disque floppy

软磨硬泡
ruǎn mó yìng pào

à coax et pesticide (idiom)

软禁
ruǎn jìn

résidence surveillée

软管
ruǎn guǎn

tuyau

软糖
ruǎn táng

bonbons doux (gummi bonbons, gumdrop, gelée, etc)

软糯
ruǎn nuò

doux et mâcheux (flèche)

软组织
ruǎn zǔ zhī

tissu mou

软绵绵
ruǎn mián mián

mou

软耳朵
ruǎn ěr duo

personne crédule

软肋
ruǎn lèi

cartilage des côtes

软脂酸
ruǎn zhī suān

acide palmitique (chimie)

软脚虾
ruǎn jiǎo xiā

mauviette

软脚蟹
ruǎn jiǎo xiè

identique à

软膏
ruǎn gāo

pommade

软卧
ruǎn wò

couchette molle (dans les trains chinois)

软着陆
ruǎn zhuó lù

atterrissage en douceur

软足类
ruǎn zú lèi

(coll.) encre; octopus, calmars et seiches

软钉子
ruǎn dīng zi

allumé. un clou doux

软饭男
ruǎn fàn nán

homme gardé

软饮
ruǎn yǐn

boisson gazeuse

软饮料
ruǎn yǐn liào

soda

软骨
ruǎn gǔ

cartilage

软骨病
ruǎn gǔ bìng

ostéomalacie

软骨头
ruǎn gǔ tou

faible, lâche

软骨鱼
ruǎn gǔ yú

poissons cartilés (comme les requins)

软骨鱼类
ruǎn gǔ yú lèi

poissons cartilagineux

软体
ruǎn tǐ

logiciel

软体动物
ruǎn tǐ dòng wù

mollusca

软体业
ruǎn tǐ yè

l'industrie des logiciels

软龈音
ruǎn yín yīn

son vélar (linguistique)

软腭
ruǎn è

Voile du palais