FR / EN

vêtements

衣不蔽体
yī bù bì tǐ

vêtements allumés ne couvrant pas le corps (idiom)

衣兜
yī dōu

poche

衣冠
yī guān

chapeau et vêtements

衣冠冢
yī guān zhǒng

cénotaphe

衣冠楚楚
yī guān chǔ chǔ

avoir une tenue soignée

衣冠禽兽
yī guān qín shòu

bête habillée en homme

衣原菌
yī yuán jūn

Chlamydia

衣原体
yī yuán tǐ

Chlamydiae

衣品
yī pǐn

goût dans les vêtements; sens de la robe; sens de la mode

衣单食薄
yī dān shí bó

mince couche, maigre nourriture (idiom); vie de pauvreté effrénée

衣夹
yī jiā

pincette

衣子
yī zǐ

couvrant

衣履
yī lǚ

vêtements et chaussures

衣带
yī dài

ceinture

衣帽间
yī mào jiān

vestiaire

衣扣
yī kòu

bouton

衣料
yī liào

étoffe

衣服缝边
yī fú fèng biān

oum

衣架
yī jià

cintre (habillement)

衣柜
yī guì

armoire

衣橱
yī chú

garde-robe

衣物
yī wù

vêtement

衣物柜
yī wù guì

casier

衣甲
yì jiǎ

Armure

衣索比亚
yī suǒ bǐ yà

Éthiopie (Tw)

衣索比亚界
yī suǒ bǐ yà jiè

Zone éthiopienne, alias Afrotropical

衣钵
yī bō

le bol de cassock et d'aumône d'un maître bouddhiste transmis au disciple préféré (Buddhisme)

衣胞
yī bāo

voir 胞衣[bāo yī]

衣着
yī zhuó

vêtement

衣衫
yī shān

vêtements

衣衾
yī qīn

vêtements funéraires

衣袋
yī dài

poche

衣袖
yī xiù

manche (vêtement)

衣裙
yī qún

vêtements féminins

衣装
yī zhuāng

vêtements

衣裳钩儿
yī shang gōu r

crochet de vêtements

衣襟
yī jīn

la ou les pièces avant d'une veste chinoise

衣角
yī jiǎo

coin de l'ourlet inférieur d'une veste etc

衣钩
yī gōu

crochet de vêtements

衣钩儿
yī gōu r

Variante erhua de -, -

衣锦荣归
yī jǐn róng guī

(expr. idiom.) lit. rentrer au pays natal dans un habit brocard

衣锦还乡
yī jǐn huán xiāng

(expr. idiom.) rentrer au pays natal en robe de brocart

衣领
yī lǐng

col (vêtement)

衣食
yī shí

vêtements et nourriture

衣食无忧
yī shí wú yōu

ne pas avoir à s'inquiéter des vêtements et de la nourriture (idiom)

衣食无虞
yī shí wú yú

ne pas avoir à s'inquiéter de la nourriture et des vêtements (idiom)

衣食父母
yī shí fù mǔ

le peuple dont on dépend pour sa subsistance

衣饰
yī shì

vêtements et ornements

衣鱼
yī yú

(Lepisma saccharina)

la forme radicale gauche du radical Kangxi 145, .

表位
biǎo wèi

(immunologie) antidéterminant; épitope

表兄
biǎo xīong

cousin aîné

表兄弟
biǎo xīong dì

cousin

表册
biǎo cè

livret

表功
biǎo gōng

pour montrer ses réalisations (souvent dérogatoires).

表叔
biǎo shū

fils de la soeur du grand-père

表哥
biǎo gē

cousin aîné

表单
biǎo dān

formulaire (document)

表土
biǎo tǔ

surface du sol

表报
biǎo bào

tableaux et rapports statistiques

表妹
biǎo mèi

cousine cadette

表妹夫
biǎo mèi fu

mari de cousine plus jeune par ligne féminine

表姊妹
biǎo zǐ mèi

les filles de la sœur du père

表姐
biǎo jiě

cousine la plus âgée par la ligne féminine

表姐夫
biǎo jiě fu

mari de cousine plus âgée par ligne féminine

表姐妹
biǎo jiě mèi

cousine par un parent féminin

表姑
biǎo gū

cousine du père par ligne féminine

表侄
biǎo zhí

fils d'un cousin mâle par ligne féminine

表侄女
biǎo zhí nǚ

fille d'un cousin mâle par ligne féminine

表嫂
biǎo sǎo

épouse d'un cousin plus âgé par ligne féminine

表字
biǎo zì

prénom social

表尺
biǎo chǐ

hausse

表层
biǎo céng

couche de surface

表带
biǎo dài

bracelet

表弟
biǎo dì

jeune cousin par la ligne féminine

表弟妹
biǎo dì mèi

épouse de cousine masculine plus jeune par ligne féminine

表弟媳
biǎo dì xí

épouse de cousine masculine plus jeune par ligne féminine

表征
biǎo zhēng

symbole

表情包
biǎo qíng bāo

macro image

表意
biǎo yì

pour exprimer le sens

表意文字
biǎo yì wén zì

idéographe

表决权
biǎo jué quán

droit de vote

表温
biǎo wēn

température de surface

表演赛
biǎo yǎn sài

match d'exhibition

表现力
biǎo xiàn lì

puissance expressive

表现型
biǎo xiàn xíng

phénotype

表皮
biǎo pí

épiderme

表盘
biǎo pán

variante de 表盘[biǎo pán]

表示层
biǎo shì céng

couche de présentation

表示式
biǎo shì shì

expression (math.)

表章
biǎo zhāng

mémorial de l'Empereur

表里
biǎo lǐ

extérieur et intérieur

表里不一
biǎo lǐ bù yī

apparence extérieure et réalité intérieure diffèrent (idiom); pas ce qu'il semble

表里如一
biǎo lǐ rú yī

l'apparence extérieure et les pensées intérieures coïncident (idiome); pour dire ce que signifie

表亲
biǎo qīn

cousin

表观
biǎo guān

apparent

表观遗传学
biǎo guān yí chuán xué

épigénétique

表记
biǎo jì

souvenir

表语
biǎo yǔ

attribut

表证
biǎo zhèng

syndrome superficiel

表象
biǎo xiàng

apparence

表达式
biǎo dá shì

expression mathématique

表露
biǎo lù

dégager

表露无遗
biǎo lù wú yí

pour montrer en pleine lumière

表面上
biǎo miàn shang

sur la surface

表面化
biǎo miàn huà

se révéler

表面外膜
biǎo miàn wài mó

revêtement

表面张力
biǎo miàn zhāng lì

tension superficielle

表面文章
biǎo miàn wén zhāng

spectacle superficiel

表面活化剂
biǎo miàn huó huà jì

surfactant

表面活性剂
biǎo miàn huó xìng jì

Tensioactif

表音
biǎo yīn

phonétique

chà

shorts

shān

veste

le lapeau d'un vêtement

shuāi

vêtement de deuil

衰之以属
shuāi zhī yǐ shǔ

traiter une débilité selon sa nature

衰亡
shuāi wáng

dépérir

衰人
shuāi rén

loser