FR / EN
行拘
xíng jū

arrestation sans procès ni inculpation (c'est-à-dire détention administrative) (abbr. pour -)

行政公署
xíng zhèng gōng shǔ

bureau administratif

行政区
xíng zhèng qū

panchayat

行政区划
xíng zhèng qū huà

Administration territoriale

行政区划图
xíng zhèng qū huà tú

carte politique

行政区域
xíng zhèng qū yù

domaine administratif

行政区画
xíng zhèng qū huà

subdivision administrative (p. ex. des provinces vers les comtés)

行政命令
xíng zhèng mìng lìng

ordre exécutif

行政员
xíng zhèng yuán

administrateur

行政单位
xíng zhèng dān wèi

unité administrative (p. ex. province, préfecture, ou comté

行政拘留
xíng zhèng jū liú

Incarcérer le sb pour violation du droit administratif, généralement pendant 10 jours ou moins; détention administrative

行政救济
xíng zhèng jiù jì

recours administratif

行政会议
xíng zhèng huì yì

Conseil exécutif de Hong Kong

行政机关
xíng zhèng jī guān

pouvoir exécutif

行政权
xíng zhèng quán

pouvoir exécutif

行政法
xíng zhèng fǎ

droit administratif

行政管理
xíng zhèng guǎn lǐ

administration

行政总厨
xíng zhèng zǒng chú

Chef exécutif

行政部门
xíng zhèng bù mén

Pouvoir exécutif

行政长官
xíng zhèng zhǎng guān

préfet

行政院
xíng zhèng yuàn

Executive Yuan, la branche exécutive du gouvernement en vertu de la constitution de la République de Chine, puis de Taiwan

行文
xíng wén

style d'écriture (formel)

行旅
xíng lǚ

voyageur

行星际
xíng xīng jì

interplanétaire

行书
xíng shū

(écriture) style courant

行会
háng huì

corporation

行有余力
xíng yǒu yú lì

Après cela, toute énergie restante (idiome d'Analys); temps pour les activités extrascolaires

行期
xíng qī

date de départ

行李传送带
xíng li chuán sòng dài

convoyeur à bagages; carrousel à bagages

行李员
xíng li yuán

Pays

行李房
xíng li fáng

bureau des bagages

行李搬运工
xíng lǐ bān yùn gōng

Gestionnaire de bagages

行李架
xíng li jià

porte-bagages

行李票
xíng li piào

étiquette de bagages

行李箱
xíng li xiāng

malle

行李袋
xíng li dài

Sac de voyage

行板
xíng bǎn

andante

行栈
háng zhàn

entrepôt

行权
xíng quán

(littéraire) pour agir rapidement

行止
xíng zhǐ

Mouvements

行波管
xíng bō guǎn

tube d'onde itinérant (électronique)

行淫
xíng yín

commettre l'adultère

行为主义
xíng wéi zhǔ yì

comportementalisme

行为数据
xíng wéi shù jù

données comportementales (marketing)

行为准则
xíng wéi zhǔn zé

code de conduite

行为艺术
xíng wéi yì shù

l'art de la performance

行为艺术家
xíng wéi yì shù jiā

artiste de performance

行状
xíng zhuàng

(littéraire) brève nécrologie

行当
háng dang

profession

行百里者半九十
xíng bǎi lǐ zhě bàn jiǔ shí

lit. quatre-vingt-dix li est seulement une moitié de cent li voyage (idiom)

行省
xíng shěng

province

行礼
xíng lǐ

saluer

行礼如仪
xíng lǐ rú yí

pour exécuter les arcs rituels

行程单
xíng chéng dān

(e-ticket) reçu de l'itinéraire

行窃
xíng qiè

voler

行箧
xíng qiè

valise de voyage

行经
xíng jīng

passer par

行署
xíng shǔ

bureau administratif

行者
xíng zhě

piéton

行脚
xíng jiǎo

(pour un moine) voyager

行船
xíng chuán

naviguer

行色匆匆
xíng sè cōng cōng

séchés

行草
xíng cǎo

écriture semi-cursive

行万里路胜读万卷书
xíng wàn lǐ lù shèng dú wàn juàn shū

de voyager mille milles battus lire mille livres

行号
háng hào

société (enregistrée)

行行出状元
háng háng chū zhuàng yuán

Dirty Jobs

行装
xíng zhuāng

bagages

行话
háng huà

jargon

行语
háng yǔ

argot

行货
háng huò

biens autorisés

行贿
xíng huì

offrir un pot-de-vin

行距
háng jù

espace entre les lignes

行迹
xíng jì

pistes

行路
xíng lù

voyager

行踪
xíng zōng

lieu de séjour

行车
xíng chē

conduire un véhicule

行车记录仪
xíng chē jì lù yí

caméra de bord

行军
xíng jūn

marche

行军床
xíng jūn chuáng

lit de camp

行军礼
xíng jūn lǐ

salut militaire

行辈
háng bèi

génération et classement par âge

行进
xíng jìn

avancer

行进挡
xíng jìn dǎng

vitesse avant

行道
xíng dào

chemin; route

行道树
xíng dào shù

arbre du bord de la route; arbre des rues

行酒令
xíng jiǔ lìng

jouer à un jeu de boisson

行医
xíng yī

pratiquer la médecine

行销
xíng xiāo

marketing

行销诉求
xíng xiāo sù qiú

message marketing

行长
háng zhǎng

justification

行间
háng jiān

entre les lignes

行云流水
xíng yún liú shuǐ

nuages en mouvement et eau courante (idiom)

行头
xíng tou

costumes et accessoires (de théâtre)

行骗
xíng piàn

tromper

行体
xíng tǐ

voir 行书[xíng shū]

yǎn

développer

衍伸
yǎn shēn

pour donner lieu (à)

衍化
yǎn huà

pour évoluer (des idées, des conceptions, des constructions, etc.)

衍射
yǎn shè

diffraction

衍射格子
yǎn shè gé zi

grille de diffraction (physique)

衍射角
yǎn shè jiǎo

angle de diffraction (physique)

衍生剧
yǎn shēng jù

série spin-off (TV)

衍生工具
yǎn shēng gōng jù

dérivés (financement)

衍生物
yǎn shēng wù

dérivé

衍生产品
yǎn shēng chǎn pǐn

Produit dérivé financier

衍圣公
yǎn shèng gōng

titre héroïque attribué aux descendants de Confucius

衍圣公府
yǎn shèng gōng fǔ

la résidence officielle des descendants de Confucius à Qufu, Shandong

衍声复词
yǎn shēng fù cí

mot composé, tel que - ou -, dont la signification n'est pas liée aux caractères individuels (Note : Ces caractères ne sont souvent pas utilisés indépendamment en chinois moderne).

衍变
yǎn biàn

se développer

kàn

heureux

xuàn

variante de 炫[xuàn]

zhú

plantes de la famille des marguerites (botanique)

术前
shù qián

préopératoire; avant chirurgie

术后
shù hòu

postopératoire; après chirurgie

术语
shù yǔ

terme

xiàng

variante de 巷[xiàng]

街上
jiē shang

dans la rue

街区
jiē qū

bloc; quartier

街坊四邻
jiē fang sì lín

les voisins

街坊邻里
jiē fang lín lǐ

les voisins