Vocabulaire Hors-HSK - page 715

Bombyx du mûrier

voir 蚕蔟[cán cù]

(excrément)

une période d'inactivité du ver à soie avant la fusion

oeufs de vers à soie

plateau en bambou pour élever les vers à soie

papier sur lequel le ver à soie pond ses œufs

soie naturelle

cocon de ver à soie

papier à base de vers à soie

Malabar spinach

petit paquet de paille etc prévu pour les vers à soie

variante de 蚕箔[cán bó]

Bombyx du mûrier

Muth de vers à soie chinois (Bombyx mori)

ver à soie nouvellement éclos

fève

Déficience en G6PD (déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase)

sericulturiste

grignoter

lit. pour grignoter comme un ver à soie ou avaler comme une baleine (idiom)

variante de 蠼[qú]

Aulacophora fémoralis

insecte qui mange des livres, des vêtements etc.

fonctionnaires corrompus

pour voler l'État et blesser le peuple (idiom)

au préjudice

faute professionnelle

Gouvernement itinérant

Le danger apparaît là où de nombreux facteurs nuisibles existent. (idiom)

vieux livres sur les vers

à manger

ver rongeur

Poisson argenté

Poisson argenté

brutal

déraisonnable

Force de frappe

terme commun pour les peuples non han dans les temps anciens, pas exclusivement dérogeant

barbare

agir aveuglément

grossier et violent

autoritarisme

impoli et déraisonnable

récalcitrant

au ravageur

sauvage

mission étrangère (anciennement)

utilisé dans 蠼螋[qú sōu]

Perruque-oreille

petite cigale verte

empoisonnement sanguin

dette de sang

dettes de sang criant pour le châtiment

une dette de sang doit être payée dans le sang; le sang appelle le sang

Une dette de sang doit être payée dans le sang.

Une dette de sang doit être payée dans le sang.

(idiom) danger mortel; catastrophe mortelle

pour coaguler

Hémagglutinine

sang versé

hémophilie

bouche sanglante

(expr. idiom.) cracher du sang

histoire écrite dans le sang

Schistosoma

schistosomiase

sang

obstruction du sang

tensiomètre

thrombocyte

Hématurie

métrorrhagie (hémorragie vaginale en dehors de la période menstruelle attendue)

hématite Fe2O3

Sangs, gang de rue aux USA

banque du sang

courageux

Blood+

Shopping

Strigoi

(dialecte) tofu sanguin (sang d'animaux coagulés)

coma causé par une perte de sang

lettre écrite dans son propre sang, exprimant la détermination, la haine, les derniers souhaits etc

sang lune

économies durement gagnées

(idiom) perdre tout ce qu'on a investi; perdre sa chemise

thrombus

thrombose

thrombose

thrombose

affaire de meurtre

(gaming) barre de santé

rainure du sang (sur une lame)

sang et souffle vital

(idiom) le courage né des émotions agitées

pleine de sève (idiome); jeune et vigoureuse

taux d'oxygène dans le sang

taux d'oxygène dans le sang

sang clair

sang et sueur

atelier

de l'argent durement gagné

trace de sang

taux de sédimentation érythrocytaire (ESR)

mare de sang

massacre

flux sanguin

rivières de sang (idiome)

suffisamment de sang pour flotter les pestes (idiom); rivières de sang

coagulation du sang

Circulation sanguine

phobie du sang

maladie du sang

hémodialyse

machine d'hémodialyse

sanglant

larmes de sang (symbole de souffrances extrêmes)

(fig.) histoire pleine de souffrance

sérum

sérotonine