FR / EN
螺旋面
luó xuán miàn

autres

螺栓
luó shuān

boulon

螺杆
luó gǎn

vis

螺桨
luó jiǎng

hélice

螺母
luó mǔ

Écrou

螺纹
luó wén

motif spirale

螺丝刀
luó sī dāo

tournevis

螺丝帽
luó sī mào

écrou (composant féminin de l'écrou et du boulon)

螺丝母
luó sī mǔ

écrou (composant féminin de l'écrou et du boulon)

螺丝粉
luó sī fěn

Gemeli (pate en forme de tire-bouchon)

螺丝起子
luó sī qǐ zi

Tournevis

螺丝钉
luó sī dīng

vis

螺丝钻
luó sī zuàn

tailleur

螺线
luó xiàn

spirale

螺线管
luó xiàn guǎn

Solénoïde

螺号
luó hào

conch

螺蛳
luó sī

escargot

螺蛳粉
luó sī fěn

luposifène (Nouilles d'origine servies dans un bouillon à base d'escargots de rivière et d'os de porc, souvent assaisonnés de pousses de bambou fermentées puantes)

螺距
luó jù

pas de spirale

螺钉
luó dīng

vis

螺髻
luó jì

en spirale (dans la coiffure)

lóu

voir 蝼蛄[lóu gū]

蝼蛄
lóu gū

Gryllotalpidae

蝼蛄科
lóu gū kē

Gryllolaptaptidae famille des insectes terriers de l'ordre des Orthoptères

蝼蚁
lóu yǐ

lit. taupe, criquet et fourmis

zhōng

sauterelle

螽斯
zhōng sī

shopper katydique ou à longues cornes (famille des Tettigoniidae)

螽斯科
zhōng sī kē

Tettigoniidae (katydides et criquets)

螽斯总科
zhōng sī zǒng kē

Tettigonioidea (katydides et criquets)

yǐn

le ver de terre

jiāng

cigale (Cosmopsaltria opalifera)

shuài

utilisé dans 蟋蟀[xī shuài]

zhé

hiberner

蛰伏
zhé fú

dormance

蛰居
zhé jū

vivre en solitaire

蛰眠
zhé mián

à hiberner

蛰藏
zhé cáng

à hiberner

蛰虫
zhé chóng

dormant insecte

zhè

sauterelles

ancienne variante de 蟆[má]

guō

petite grenouille verte

蝈螽
guō zhōng

Insecte du genre Gampsocleis (croix et sauterelles)

蝈螽属
guō zhōng shǔ

Gampsocleis genre (croupes et criquets)

蝈蝈
guō guo

Tettigoniidae

蝈蝈儿
guō guo r

Variante erhua de

蝈蝈笼
guō guō lóng

cage pour chanter la cigale

máo

mouche espagnole

蟊贼
máo zéi

insecte mangeant des graines

utilisé dans 蟋蟀[xī shuài]

蟋蟀
xī shuài

gryllidae

蟋蟀草
xī shuài cǎo

Éleusine d'Inde

mǎn

mite

螨虫
mǎn chóng

Demodex

zhāng

utilisé dans 蟑螂[zhāng láng]

蟑螂
zhāng láng

cafard

蟑螂屋
zhāng láng wū

Piège à cafards

mǎng

boa

蟒蛇
mǎng shé

python

蟒袍
mǎng páo

robe brodée de pythons

xiàng

ver à soie

péng

utilisé dans 蟛蜞[péng qí]

蟛蜞
péng qí

crabe de la famille des Saarmidae

jiǎo

(insecte)

liáo

voir 蟭蟟[jiāo liáo]

pán

enrouler

蟠尾丝虫
pán wěi sī chóng

Onchocerca volvulus, le ver parasitaire filaire causant la « cécité de la rivière » ou l'onchocerciase, la deuxième cause de cécité la plus fréquente chez l'homme

蟠尾丝虫症
pán wěi sī chóng zhèng

"cécité de la rivière" ou onchocercose, la deuxième cause de cécité la plus fréquente chez l'homme, causée par le ver filarial parasite Onchocerca volvlus

蟠据
pán jù

variante de 盘踞[pán jù]

蟠曲
pán qū

variante de 盘曲[pán qū]

蟠根错节
pán gēn cuò jié

variante de 盘根错节[pán gēn cuò jié]

蟠桃
pán táo

pêche plate

蟠石
pán shí

variante de 磐石[pán shí]

蟠踞
pán jù

variante de 盘踞[pán jù]

蟠龙
pán lóng

Dragon oriental

(araignée)

蟢子
xǐ zi

Tétragnatha (araignée jaugée longue)

lente

虮子
jǐ zi

oeuf de pou

huáng

Hirudinea

jué

Jerboa sibérien

huì

Platypleura kaempferi

蟪蛄
huì gū

Platypleura kaempferi, une sorte de cigale

蟪蛄不知春秋
huì gū bù zhī chūn qiū

lit. courte vie cigale ne connaît pas les saisons; fig. pour voir seulement un petit morceau de la grande image

chán

cigale

蝉猴
chán hóu

(coll.) nouvelle cicada nymphe

蝉科
chán kē

Cicadidae, famille des insectes homoptères, y compris la cigale

蝉翼
chán yì

aile de cigale

蝉联
chán lián

conserver un poste ou un titre

蝉蜕
chán tuì

mue de cigale

蝉虾
chán xiā

langoustine (famille des Scyllaridae)

蝉衣
chán yī

(utilisé dans le TCM)

蝉鸣
chán míng

chanson de cicadas

jiāo

oeufs de mante

蟭蟟
jiāo liáo

cigale (vieille)

shàn

utilisé dans 蛐蟮[qū shan] and 曲蟮[qū shan]

náo

Vers

蛲虫
náo chóng

Enterobius vermicularis

蛲虫病
náo chóng bìng

enterbiasis

虫儿
chóng r

voir 虫子[chóng zi]

虫卵
chóng luǎn

Oeufs d'insectes

虫媒病毒
chóng méi bìng dú

arbovirus

虫子牙
chóng zi yá

voir 虫牙[chóng yá]

虫害
chóng hài

Insecte nuisible

虫洞
chóng dòng

(physique) vortex

虫灾
chóng zāi

Dommages causés aux insectes

虫牙
chóng yá

carie dentaire; caries dentaires

虫白蜡
chóng bái là

cire blanche de la punaise chinoise (Ericerus pela)

虫胶
chóng jiāo

shellac

虫草
chóng cǎo

voir 冬虫夏草[dōng chóng xià cǎo]

虫蛀
chóng zhù

endommagé par les mites et les vers

虫蜡
chóng là

cire blanche de la punaise chinoise (Ericerus pela)

虫豸
chóng zhì

petit animal (littéralement)

虫类
chóng lèi

insectes

xún

(crabe de mer poilu)

chēng

solen

dāng

Mante

xiè

variante de 蟹[xiè]

蟹味菇
xiè wèi gū

Champignons de hêtre (Hypsizygus tesulatus)

蟹爪兰
xiè zhǎo lán

vacances

蟹状星云
xiè zhuàng xīng yún

Nebula crabique