FR / EN
蜜穴
mì xué

(coll.) vagin

蜜糖
mì táng

Miel

蜜罐
mì guàn

pot de miel

蜜胺
mì àn

mélamine (mot de prêt)

蜜蜂房
mì fēng fáng

ruche

蜜蜡
mì là

cire d'abeille

蜜袋鼯
mì dài wú

de sucre (Petaurus breviceps)

蜜语
mì yǔ

doux mots

蜜露
mì lù

Mieldew

蜜饯
mì jiàn

fruit confit

utilisé dans 蟛蜞[péng qí]

měng

shopper

qiāng

bousier

蜣螂
qiāng láng

Scarabée

Sauria

蜥形纲
xī xíng gāng

Sauropida, classe dans les Chordata contenant des reptiles

蜥易
xī yì

variante de 蜥蜴[xī yì]

蜥臀目
xī tún mù

Saurichia ou dinosaures à lézard, commande au sein de la dinosaurie super-commande

蜥蜴
xī yì

sauria

dié

papillon

tiáo

cigale

monstre légendaire embusqué au fond des eaux pour attaquer l'Homme

bàng

variante de 蚌[bàng]

tique

蜱咬病
pí yǎo bìng

maladie des tiques

蜱虫
pí chóng

tique (l'arachnide parasite)

utilisé dans 蜥蜴[xī yì]

quán

se tortiller

蜷伏
quán fú

se pelotonner

蜷局
quán jú

pour se friser

蜷曲
quán qū

recroqueviller(se)

蜷缩
quán suō

se blottir

蜷卧
quán wò

pour se friser

arc-en-ciel secondaire

qīng

voir 蜻蜓[qīng tíng]

蜻蛉
qīng líng

Demoiselle elle-même

蜻蛉目
qīng líng mù

Odonata, ordre composé d'environ 6 000 espèces de libellules et de digues

蜻蜓
qīng tíng

libellule

蜻蜓撼石柱
qīng tíng hàn shí zhù

lit. la mouche du dragon secoue la tour de pierre (idiom); fig. pour surestimer ses capacités

蜻蜓目
qīng tíng mù

Odonata, ordre composé d'environ 6 000 espèces de libellules et de digues

蜻蜓点水
qīng tíng diǎn shuǐ

(expr. idiom.) comme la libellule qui rase la surface de l'eau

蜻蝏
qīng tíng

variante de 蜻蜓[qīng tíng]

liǎng

utilisé dans 蝄蜽[wǎng liǎng]

guǒ

utilisé dans 蜾蠃[guǒ luǒ]

蜾蠃
guǒ luǒ

guêpe de potier

wān

utilisé dans 蜿蜒[wān yán]

蜿蜒
wān yán

serpenter

𬟽
dōng

utilisé dans 䗖𬟽[dì dōng]

zhuō

voir 蝃蝥[zhuō máo]

蝃蝥
zhuō máo

araignée (vieille)

wǎng

utilisé dans 蝄蜽[wǎng liǎng]

蝄蜽
wǎng liǎng

variante de 魍魉[wǎng liǎng]

Variante japonaise de

utilisé dans 蝌蚪[kē dǒu]

蝌蚪
kē dǒu

têtard

un centipede

xiē

scorpion

tíng

utilisé dans 蜻蝏[qīng tíng]

mào

voir 蝳蝐[dài mào]

utilisé dans 蜙蝑[sōng xū]

mián

grande cigale noire

utilisé dans 蛞蝓[kuò yú]

shí

perdre

蚀刻
shí kè

graver

huáng

sauterelle

蝗灾
huáng zāi

fléau de locustes

蝗科
huáng kē

Acridoidea (famille contenant des shoppers, des grillons et des criquets)

蝗蝻
huáng nǎn

nymphe des criquets

蝗虫
huáng chóng

locuste

yǎn

Hemid typus bowringii

biān

utilisé dans 蝙蝠[biān fú]

蝙蝠
biān fú

chiroptera

蝙蝠侠
biān fú xiá

Batman, super-héros de BD

wēi

voir 蛜蝛[yī wēi]

yuán

larve des criquets sans ailes

wèi

hérisson

chauve-souris

蝠鲼
fú fèn

Rayon de manta (genre de Mobula)

se tortiller

yóu

utilisé dans 蜉蝣[fú yóu]

qiú

utilisé dans 蝤蛴[qíu qí]

蝤蛴
qiú qí

(littéralement) longicorne larve

máo

variante de 蟊[máo]

虾干
xiā gān

crevettes séchées

虾仁
xiā rén

crevette décortiquée

虾兵蟹将
xiā bīng xiè jiàng

soldats de crevettes et généraux de crabe (dans la mythologie ou la fiction populaire, l'armée du roi Dragon de la mer de l'Est)

虾夷
xiā yí

Emishi ou Ebisu, groupe ethnique de l'ancien Japon, pensé pour être lié à l'Ainus moderne

虾夷葱
xiā yí cōng

ciboulette

虾子
xiā zi

Caridea

虾油
xiā yóu

sauce crevette

虾滑
xiā huá

pâte de crevettes lisse et non cuite en mélangeant les crevettes minces avec de l'amidon et des blancs d'oeufs, généralement ajoutée au pot chaud

虾爬子
xiā pá zi

Crevettes mantis

虾男
xiā nán

(slang) un gars qui est comme une crevette: corps délicieux, mais pas si attrayant au-dessus du cou

虾皮
xiā pí

Petites crevettes séchées

虾米
xiā mǐ

crevette

虾线
xiā xiàn

tube digestif d'une crevette

虾虎鱼
xiā hǔ yú

gobie (poissons plats, Gobiidae)

虾虎鱼科
xiā hǔ yú kē

Gobiidae (subord de perche)

虾蛄
xiā gū

Crevettes mantis

虾蟆
há ma

variante de 蛤蟆[há ma]

虾酱
xiā jiàng

Pâte de crevettes

虾饺
xiā jiǎo

Crevettes

虱多不痒
shī duō bù yǎng

illuminée quand couverte de lice, on ne sent plus les démangeaisons (idiom)

虱子
shī zi

pou

Crotalinae

蝮蛇
fù shé

vipère

kuí

utilisé dans 蝰蛇[kuí shé]

蝰蛇
kuí shé

vipère

utilisé dans 蝲蛄[là gǔ]

蝲蛄
là gǔ

crayfish

蝲蝲蛄
là là gǔ

Cricket de taupe

dài

voir 蝳蝐[dài mào]

蝳蝐
dài mào

variante de 玳瑁[dài mào]

utilisé dans 蝴蝶[hú dié]

蝴蝶效应
hú dié xiào yìng

effet papillon (théorie des systèmes dynamiques)

蝴蝶犬
hú dié quǎn

Papillon (chien)

蝴蝶琴
hú dié qín

même que yangqin, dulcimmer

蝴蝶结
hú dié jié

noeud papillon

蝴蝶花
hú dié huā

Iris du Japon

蝴蝶酥
hú dié sū

croustillante courte croûte