FR / EN
虞喜
yú xǐ

Yu Xi, astronome chinois (vers 270-345), connu pour avoir découvert la précession terrestre

虞城
yú chéng

voir 虞城县[yú chéng xiàn]

虞城县
yú chéng xiàn

Yucheng, un comté de la ville de Shangqiu

虞应龙
yú yìng lóng

Yu Yinglong, érudit de la dynastie Yuan, a collaboré sur l'encyclopédie géographique Dayuan Dayi Tongzhi

虞舜
yú shùn

Yu Shun, l'un des cinq empereurs légendaires

号令
hào lìng

ordre

号令如山
hào lìng rú shān

lit. ordre comme une montagne

号兵
hào bīng

les insectes

号叫
háo jiào

pour hurler

号召力
hào zhào lì

avoir le pouvoir de rallier des partisans

号咷
háo táo

variante de 号啕[háo táo]

号哭
háo kū

se lamenter

号啕
háo táo

variante de 嚎啕[háo táo]

号啕大哭
háo táo dà kū

variante de 嚎啕大哭[háo táo dà kū]

号丧
háo sang

pour pleurer

号外
hào wài

numéro spécial

号子
hào zi

chant de travail

号手
hào shǒu

trompettiste

号数
hào shù

nombre dans une séquence

号旗
hào qí

drapeau de signalisation

号曰
hào yuē

à nommer

号牌
hào pái

plaque d'immatriculation

号炮
hào pào

canon utilisé pour la signalisation

号码牌
hào mǎ pái

Numéro de plaque

号筒
hào tǒng

le chaton

号脉
hào mài

prendre le pouls

号衣
hào yī

veste portée esp. par les soldats dans les temps anciens, avec de grands insignes sur le devant et le dos indiquant l'affiliation de l'unité

号角
hào jiǎo

clairon

号志
hào zhì

signal

号音
hào yīn

appel de bugle

号头
hào tóu

Numéro

pied pendentif cloche

guó

ancien État féodal du Shenxi et du Hunan

bào

violent

zhàn

chat sauvage à rayures

亏得
kuī de

heureusement

亏心
kuī xīn

une conscience coupable

亏心事
kuī xīn shì

acte honteux

亏折
kuī zhé

pour faire une perte en capital

亏本出售
kuī běn chū shòu

vendre à perte

亏格
kuī gé

(math.) genre

亏欠
kuī qiàn

en deçà de

亏产
kuī chǎn

déficit de production

亏空
kuī kōng

déficit

亏缺
kuī quē

pour manquer

亏负
kuī fù

insuffisant

terrifié

chóng

insecte

qiú

frisé

dīng

voir 虰蛵[dīng xíng]

虰蛵
dīng xíng

less mot commun pour libellule

shī

pou

虱子多了不痒,债多了不愁
shī zi duō le bù yǎng , zhài duō le bù chóu

quand on est couvert de lice, on ne ressent plus les démangeaisons, et quand jusqu'à ses oreilles endettées, on cesse de s'inquiéter (en disant)

虱目鱼
shī mù yú

variante de 虱目鱼[shī mù yú]

gān

ver

utilisé dans 虸蚄[zǐ fāng]

虸蚄
zǐ fāng

vers de l'armée

hóng

arc-en-ciel

虹口区
hóng kǒu qū

Quartier de Hongkou, centre de Shanghai

虹吸
hóng xī

Siphon (tuyau)

虹吸管
hóng xī guǎn

siphon

虹彩
hóng cǎi

iridescence

虹彩病毒
hóng cǎi bìng dú

iridovirus

虹桥
hóng qiáo

Hongqiao

虹桥机场
hóng qiáo jī chǎng

aéroport international de Shanghai Hongqiao

虹膜
hóng mó

iris

虹鳟
hóng zūn

Truite arc-en-ciel

huǐ

sans ambition

虺虺
huǐ huǐ

grondement (de tonnerre, etc.)

虺蜥
huǐ xī

serpent venomeux

méng

ancienne variante de 虻[méng]

utilisé dans 虼蚤[gè zao]

虼蚤
gè zao

(coll.)

虼螂
gè láng

voir 蜣螂[qiāng láng]

fāng

utilisé dans 虸蚄[zǐ fāng]

une sorte de coquille

qiān

(arch.)luciole

wén

ancienne variante de 蚊[wén]

wén

ancienne variante de 蚊[wén]

蚊子再小也是肉
wén zi zài xiǎo yě shì ròu

illuminé même un moustique, bien que minuscule, fournit une certaine nourriture (idiom)

蚊子包
wén zi bāo

Morsure de moustiques

蚊子馆
wén zi guǎn

(Joculaire) bâtiment public qui est resté inactif (et est donc idéal pour héberger des moustiques) (Tw)

蚊虫
wén chóng

moustiques et autres insectes

蚊香
wén xiāng

encens anti-moustique

ruì

moustique

bàng

moule

蚌埠
bèng bù

voir 蚌埠市[bèng bù shì]

蚌埠市
bèng bù shì

Bengbu, ville de niveau préfecture dans la province d'Anhui

蚌山
bèng shān

voir 蚌山区[bèng shān qū]

蚌山区
bèng shān qū

Bengshan, un quartier de la ville de Bengbu, -, Anhui

蚌壳
bàng ké

coquillage

utilisé dans 蚍蜉[pí fú]

蚍蜉
pí fú

fourmi

蚍蜉撼大树
pí fú hàn dà shù

Illuminée un ant essayer de secouer un grand arbre (idiom)

蚍蜉撼树
pí fú hàn shù

Illuminée un an essayant de secouer un arbre (idiom)

yǐn

utilisé dans 蚯蚓[qīu yǐn]

grenouille verte

yuán

Protura (hexapodes primitifs habités par la terre)

蚖虫
yuán chóng

Protura (hexapodes primitifs habités par la terre)

zhòng

(littéralement) (d'un ver ou d'un insecte) à grignoter

puceron

蚜虫
yá chóng

aphidoidea

fén

(utilisé dans la composition de noms)

gōng

utilisé dans 蜈蚣[wú gōng]

zǎo

puce

rán

variante de 蚺[rán]

jiè

voir 蛤蚧[gé jiè]

papillon

chī

ignorant

蚩尤
chī yóu

Chiyou

dǒu

utilisé dans 蝌蚪[kē dǒu]

qiū

utilisé dans 蚯蚓[qīu yǐn]

蚯蚓
qiū yǐn

lumbricina

yóu

voir 蚰蜒[yóu yan]

蚰蜒
yóu yán

maison centipede

蚰蜒路
yóu yan lù

chemin de centipede allumé

zhà

sauterelle

蚱蜢
zhà měng

sauterelle

蚱虫
zhà chóng

shopper

píng

riz