FR / EN
蝴蝶铰
hú dié jiǎo

charnière

蝴蝶领结
hú dié lǐng jié

nœud papillon

蝶古巴特
dié gǔ bā tè

Découpage

蝶形领带
dié xíng lǐng dài

nœud papillon

蝶形领结
dié xíng lǐng jié

nœud papillon

蝶泳
dié yǒng

papillon (natation)

蝶窦
dié dòu

sphénoïde sinus

蝶兰
dié lán

Phalaenopsis (genre des fleurs)

蝶变
dié biàn

The Butterfly Murders

蝶类
dié lèi

papillon (famille)

蝶骨
dié gǔ

os sphénoïde (avant du temple)

escargot

蜗居
wō jū

cage à lapins

蜗庐
wō lú

abode humble

蜗旋
wō xuán

en spirale

蜗杆
wō gǎn

vis sans fin (ingénierie mécanique)

蜗杆副
wō gǎn fù

paire de transmission à vis

蜗牛
wō niú

escargot

蜗窗
wō chuāng

fenestra cochleae (dans l'oreille moyenne)

蜗蜒
wō yán

escargots

蜗行
wō xíng

pour avancer au rythme d'un escargot

蜗行牛步
wō xíng niú bù

Illuminé. ramper comme un escargot et plod le long comme un vieux bœuf (idiom)

nǎn

nymphe des criquets

chūn

punaise (insecte)

páng

utilisé dans 螃蟹[páng xiè]

coquille en spirale

utilisé dans 水螅[shuǐ xī]

yuán

ver à soie

wēng

voir 蠮螉[yē wēng]

螉䗥
wēng zōng

(de bovins et d'équidés)

sōu

utilisé dans 蠼螋[qú sōu]

融冰
róng bīng

(lit. ou fig.) dégel

融汇
róng huì

fusion

融汇贯通
róng huì guàn tōng

variante de 融会贯通[róng huì guàn tōng]

融合为一
róng hé wéi yī

pour former un ensemble cohérent

融和
róng hé

chaud

融安
róng ān

voir 融安县[róng ān xiàn]

融安县
róng ān xiàn

Rong'an, un comté de Liuzhou City, Guangxi

融会
róng huì

mélanger

融会贯通
róng huì guàn tōng

assimiler (une théorie ou une science)

融梗
róng gěng

(neologism c. 2018) pour intégrer des idées ou du matériel provenant du travail créatif de Sb dans son propre travail

融水
róng shuǐ

voir 融水苗族自治县[róng shuǐ miáo zú zì zhì xiàn]

融水县
róng shuǐ xiàn

voir 融水苗族自治县[róng shuǐ miáo zú zì zhì xiàn]

融水苗族自治县
róng shuǐ miáo zú zì zhì xiàn

Comté autonome de Rongshui Miao, dans la ville de Liuzhou

融为一体
róng wéi yī tǐ

pour fusionner (idiom)

融然
róng rán

en harmonie

融炉
róng lú

un four à fusion

融融
róng róng

en harmonie

融解
róng jiě

fonte

融通
róng tōng

à circuler

融雪
róng xuě

Neige

融雪天气
róng xuě tiān qì

un dégel

hàn

Aulacophora femoralis

qín

petite cigale avec une tête carrée

táng

variété de petite cigale avec un dos vert et une chanson claire (dans des livres anciens)

Formicidae

variante de 蠹[dù]

nài

Eristalis tenax

utilisé dans 蚂蚱[mà zha]

蚂蚱
mà zha

criquet

蚂蚱也是肉
mà zha yě shì ròu

ill. même une sauterelle fournit une certaine nourriture (idiom)

蚂蜂
mǎ fēng

variante de 马蜂[mǎ fēng]

蚂螂
mā láng

libellule

蚂蟥
mǎ huáng

Hirudinea

蚂蚁上树
mǎ yǐ shàng shù

"ants grimpant un arbre", un plat sichuan fait avec des nouilles cellophane.... et de la viande hachée (aussi appelé parce que les particules de la viande clinging aux nouilles ressemblent à des ants sur les rameaux d'un arbre)

蚂蚁包
mǎ yǐ bāo

une morsure (gonflement, bosse démangeantelante)

蚂蚁窝
mǎ yǐ wō

Dans un nid

蚂蚁腰
mǎ yǐ yāo

(coll.) petite taille

蚂蚁金服
mǎ yǐ jīn fú

Ant Financial Services Group, une société affiliée d'Alibaba

míng

charançon

螟蛉
míng líng

chenille de riz vert ou larve d'insectes similaires

螟蛉子
míng líng zǐ

fils adopté

螟虫
míng chóng

foreur de tige

échiuroïde (ver d'épion)

yíng

ver luisant

萤光
yíng guāng

Variante de Taiwan de

萤光幕
yíng guāng mù

voir 萤幕[yíng mù]

萤光棒
yíng guāng bàng

Taiwan variante de

萤光灯
yíng guāng dēng

Variante de Taiwan de

萤光绿
yíng guāng lǜ

vert clair; graphique

萤幕
yíng mù

Moniteur d'ordinateur

萤幕保护程式
yíng mù bǎo hù chéng shì

économiseur d'écran (Tw)

萤幕保护装置
yíng mù bǎo hù zhuāng zhì

économiseur d'écran (Tw)

萤火
yíng huǒ

feu de camp

萤火虫
yíng huǒ chóng

ver luisant

萤焰
yíng yàn

Lumière de la lucarne

萤石
yíng shí

fluorine

téng

dragon volant

cāng

Variante japonaise de

zhē

piquer

螫中
zhē zhòng

(d'abeilles, de méduses, etc.) à piquer (sb)

cáo

utilisé dans 蛴螬[qí cáo]

chī

dragon sans corne (folklore)

螭首
chī shǒu

tête de dragon sans corne (utilisée comme ornementation, esp. gargoyles)

utilisé dans 䗖𬟽[dì dōng]

䗖𬟽
dì dōng

arc-en-ciel

áo

pinces

螯肢
áo zhī

chilicera

螯虾
áo xiā

crayfish

táng

mante (insecte)

螳臂挡车
táng bì dǎng chē

voir 螳臂当车[táng bì dāng chē]

螳臂当车
táng bì dāng chē

faire comme la mante qui prétend de ses pattes barrer la route au char

螳螂
táng láng

Mantodea

螳螂捕蝉
táng láng bǔ chán

la mante suit la cigale, ignorant l'oriole derrière (idiom, du classique Daoïste Zhuangzi --------------------------------------------------

螳螂捕蝉,黄雀在后
táng láng bǔ chán , huáng què zài hòu

la mante suit la cigale, ignorant l'oriole derrière (idiom, du classique Daoïste Zhuangzi --------------------------------------------------

piāo

utilisé dans 螵蛸[piāo xiāo]

螵蛸
piāo xiāo

os de seiche

luó

conque

螺刀
luó dāo

tournevis

螺帽
luó mào

Écrou

螺旋
luó xuán

hélice (géométrie)

螺旋千斤顶
luó xuán qiān jīn dǐng

jack à vis

螺旋形
luó xuán xíng

hélice (géométrie)

螺旋曲面
luó xuán qū miàn

surface spirale

螺旋桨
luó xuán jiǎng

hélice

螺旋测微器
luó xuán cè wēi qì

jauge à vis micrométrique; micromètre

螺旋粉
luó xuán fěn

Fusili (pates en forme de tire-bouchon)

螺旋藻
luó xuán zǎo

Arthrospira

螺旋钳
luó xuán qián

clé

螺旋体
luó xuán tǐ

Spirochaètes, phylum de bactéries extrémées