FR / EN
血清素
xuè qīng sù

Sérotonine

血渍
xuè zì

de sang

血渍斑斑
xuè zì bān bān

éclaboussures de sang

血浆
xuè jiāng

plasma sanguin

血浓于水
xuè nóng yú shuǐ

le sang est plus épais que l'eau

血牛
xuè niú

Sb qui vend son sang pour vivre

血球
xuè qiú

globules de sang

血田
xuè tián

champ sanguin

血瘤
xuè liú

tumeur du sang

血癌
xuè ái

leucémie

血盆大口
xuè pén dà kǒu

bouche sanglante large ouverte comme un bol de spirite (idiom); bouche féroce de bête de proie

血祭
xuè jì

sacrifice sanguin

血竭
xuè jié

sang de dragon (résine rouge vif)

血管摄影
xuè guǎn shè yǐng

angiographie

血管支架
xuè guǎn zhī jià

(médecine) stent vasculaire; stent (utilisé pour maintenir un vaisseau sanguin ouvert)

血管瘤
xuè guǎn liú

angiome

血管粥样硬化
xuè guǎn zhōu yàng yìng huà

athérosclérose

血管造影
xuè guǎn zào yǐng

angiographie

血糖
xuè táng

Glycémie

血红素
xuè hóng sù

hème

血红蛋白
xuè hóng dàn bái

hémoglobine

血细胞
xuè xì bāo

cellule sanguine

血统
xuè tǒng

sang

血统论
xuè tǒng lùn

division de classe en prolétariat et en ennemi de classe bourgeoisie, en usage esp. pendant la révolution culturelle

血丝
xuè sī

traits de sang

血缘关系
xuè yuán guān xì

consanguinité

血肉
xuè ròu

chair et sang

血肉模糊
xuè ròu mó hu

(idiom) mal embrouillé ou mutilé

血肉横飞
xuè ròu héng fēi

(idiom) chair et sang volant dans toutes les directions; carnage

血肉相连
xuè ròu xiāng lián

sa propre chair et son propre sang (idiome); étroitement lié

血胸
xuè xīong

sang dans la cavité hélicoïdale

血脂
xuè zhī

lipides sanguins

血脉偾张
xuè mài fèn zhāng

les vaisseaux sanguins éclairés gonflent (idiome)

血腥
xuè xīng

sanglant

血腥玛丽
xuè xīng mǎ lì

Marie sanglante

血肿
xuè zhǒng

hématome

血肠
xiě cháng

boudin noir

血色
xuè sè

couleur rouge sang

血色素
xuè sè sù

hématine (pigment du sang)

血色素沉积症
xuè sè sù chén jī zhèng

hémochromatose

血蓝素
xuè lán sù

hémocyanine (biochimie)

血亏
xuè kuī

anémie

血衣
xuè yī

vêtement sanglant

血衫
xuè shān

chemise sanglante

血袋
xuè dài

Sac sanguin

血制品
xuè zhì pǐn

produits sanguins

血亲
xuè qīn

consanguinité

血亲复仇
xuè qīn fù chóu

vengeance du sang

血证
xuè zhèng

Preuve de meurtre

血豆腐
xuè dòu fu

tofu sanguin (sang animal coagulé)

血象
xuè xiàng

hémogramme

血账
xuè zhàng

dette de sang (après avoir tué Sb)

血迹
xuè jì

tache de sang

血迹斑斑
xuè jì bān bān

sang conservé

血路
xuè lù

Escapade désespérée (d'un champ de bataille)

血透
xuè tòu

hémodialyse (abbr. pour -)

血钻
xuè zuàn

Diamant sanguin

血雀
xuè què

(espèces d'oiseaux de Chine) écarlate (Carpodacus sipahi)

血雉
xuè zhì

(espèces d'oiseaux de Chine)

血雨
xuè yǔ

littéralement : pluie de sang

血饼
xuè bǐng

Clot sanguin

血郁
xuè yù

(TCM) pour avoir une circulation sanguine lente

huāng

sang

众寡
zhòng guǎ

les nombreux ou les rares

èr

le sang d'une sauvagine qui était saupoudrée sur les portes et les vaisseaux

à Vitalité

triste (arch.)

xíng

classe

行不从径
xíng bù cóng jìng

lit. ne suivant pas le chemin droit (idiom); fig. cherchant un raccourci pour aller de l'avant dans le travail ou l'étude

行不改姓,坐不改名
xíng bù gǎi xìng , zuò bù gǎi míng

voir 行不更名,坐不改姓[xíng bù gēng míng , zuò bù gǎi xìng]

行不更名,坐不改姓
xíng bù gēng míng , zuò bù gǎi xìng

Je suis qui je suis et je n'en ai pas honte; être fier de son nom et rester fidèle à ses actions

行不由径
xíng bù yóu jìng

lit. ne jamais prendre une courte coupe (idiom); fig. droite et honnête

行不通
xíng bu tōng

ne fonctionne pas

行不顾言
xíng bù gù yán

pour dire une chose et faire une autre (idiom)

行之有效
xíng zhī yǒu xiào

efficace

行乞
xíng qǐ

mendiant

行事
xíng shì

acte

行事历
xíng shì lì

calendrier

行人径
xíng rén jìng

allée

行令
xíng lìng

donner des ordres

行使职权
xíng shǐ zhí quán

exercer le pouvoir

行侠仗义
xíng xiá zhàng yì

être chevaleresque

行凶
xíng xīong

commettre un attentant (un acte de violence)

行凶者
xíng xīong zhě

auteur

行刑
xíng xíng

mener à bien

行刑队
xíng xíng duì

peloton d'exécution

行列式
háng liè shì

déterminant (mathématiques)

行刺
xíng cì

assassiner

行动不便
xíng dòng bù biàn

incapable de se déplacer librement

行动主义
xíng dòng zhǔ yì

activisme

行动值
xíng dòng zhí

(grappe) points d'action (points requis pour compléter une action)

行动剧
xíng dòng jù

(Tw) théâtre de rue (expression politique)

行动方案
xíng dòng fāng àn

Programme d'action

行动纲领
xíng dòng gāng lǐng

Plan d'action

行动自由
xíng dòng zì yóu

liberté d'action

行动艺术
xíng dòng yì shù

l'art de la performance

行动艺术家
xíng dòng yì shù jiā

artiste de performance

行动装置
xíng dòng zhuāng zhì

appareil mobile (Tw)

行动计划
xíng dòng jì huà

Plan d'action

行动电源
xíng dòng diàn yuán

Banque d'électricité

行动电话
xíng dòng diàn huà

téléphone portable (Tw)

行员
háng yuán

(Tw) personnel; commis; employé (d'une banque, ou entreprise commerciale

行唐
xíng táng

voir 行唐县[xíng táng xiàn]

行唐县
xíng táng xiàn

Xingtang, un comté de Shijiazhuang City

行商
háng shāng

vendeur itinérant

行善
xíng shàn

faire le bien

行囊
xíng náng

sac de voyage

行好
xíng hǎo

être charitable; faire une bonne action

行客
xíng kè

visiteur

行宫
xíng gōng

résidence impériale temporaire

行家里手
háng jiā lǐ shǒu

ouvrés

行将
xíng jiāng

bientôt

行将告罄
xíng jiāng gào qìng

à court terme (idiom)

行将就木
xíng jiāng jiù mù

avoir un pied dans la tombe

行将结束
xíng jiāng jié shù

approche de la fin

行尸走肉
xíng shī zǒu ròu

corps marchant (idiom)

行市
háng shì

cours du marché

行径
xíng jìng

acte

行得通
xíng de tōng

possible

行房
xíng fáng

comportement sexuel humain