FR / EN
补益
bǔ yì

avantage

补眠
bǔ mián

rattraper le sommeil

补码
bǔ mǎ

Complément à deux

补票
bǔ piào

supplément

补票处
bǔ piào chù

billetterie supplémentaire

补税
bǔ shuì

payer une taxe qu'on a éludée

补种
bǔ zhòng

ressemer

补给品
bǔ jǐ pǐn

magasin

补给站
bǔ jǐ zhàn

base

补给船
bǔ jǐ chuán

navire de ravitaillement

补给舰
bǔ jǐ jiàn

navire de ravitaillement

补给车
bǔ jǐ chē

(militaire) véhicule d'approvisionnement

补缀
bǔ zhuì

rapiècement

补缺
bǔ quē

remplir un poste vacant

补缺拾遗
bǔ quē shí yí

voir 拾遗补缺[shí yí bǔ quē]

补习班
bǔ xí bān

tutorial

补考
bǔ kǎo

repasser un examen

补胎
bǔ tāi

réparer un pneu

补胎片
bǔ tāi piàn

patch de pneus (pour réparation de perforation)

补色
bǔ sè

couleur complémentaire

补花
bǔ huā

Annexe

补苗
bǔ miáo

pour combler les lacunes avec des semis

补药
bǔ yào

vulnéraire

补血
bǔ xuè

tonifier le sang

补裰
bǔ duō

à des vêtements réparés

补觉
bǔ jiào

pour rattraper le sommeil perdu

补角
bǔ jiǎo

angle supplémentaire

补语
bǔ yǔ

complément (grammaire)

补货
bǔ huò

refaire les stocks (d'un objet)

补足
bǔ zú

appoint

补足音程
bǔ zú yīn chéng

intervalle complémentaire

补足额
bǔ zú é

complément

补办
bǔ bàn

pour faire sth après le temps qu'il aurait dû être fait

补过
bǔ guò

pour rattraper une erreur antérieure

补选
bǔ xuǎn

élection partielle

补遗
bǔ yí

supplément

补钉
bǔ ding

variante de 补丁[bǔ ding]

补阙
bǔ quē

ancienne variante de 补缺[bǔ quē]

补集
bǔ jí

complément d'un ensemble

补电
bǔ diàn

pour charger (une batterie)

补靪
bǔ ding

variante de 补丁[bǔ ding]

补养
bǔ yǎng

prendre du tonique ou des aliments nourrissants pour rétablir sa santé

补体
bǔ tǐ

complément

装B
zhuāng bī

variante de 装屄[zhuāng bī]

装作
zhuāng zuò

feindre

装佯
zhuāng yáng

Utilisation

装傻
zhuāng shǎ

agir bêtement

装傻充愣
zhuāng shǎ chōng lèng

(idiom) pour feindre l'ignorance ou la stupidité; pour prétendre être sans indice

装入
zhuāng rù

lager

装出
zhuāng chū

à assumer (un air de)

装卸
zhuāng xiè

manutentionner

装卸工
zhuāng xiè gōng

docker

装可爱
zhuāng kě ài

pour agir mignon

装好人
zhuāng hǎo rén

faire semblant d'être gentil

装嫩
zhuāng nèn

d'agir jeune

装屄
zhuāng bī

d'agir comme un connard prétentieux

装帧
zhuāng zhēn

reliure et mise en page (d'un livre, etc.)

装弹
zhuāng dàn

pour charger (armes à feu)

装成
zhuāng chéng

de prétendre

装料
zhuāng liào

charger

装有
zhuāng yǒu

équipé

装束
zhuāng shù

tenue

装模作样
zhuāng mó zuò yàng

(idiom) mettre sur un acte; montrer l'affectation; se livrer à l'historonique

装机
zhuāng jī

installer

装死
zhuāng sǐ

pour jouer mort

装殓
zhuāng liàn

pour préparer le cadavre et le placer dans un cercueil

装洋蒜
zhuāng yáng suàn

pour feindre l'ignorance

装满
zhuāng mǎn

remplir

装潢
zhuāng huáng

décoration

装璜
zhuāng huáng

variante de 装潢[zhuāng huáng]

装甲
zhuāng jiǎ

blindé

装甲车
zhuāng jiǎ chē

automitrailleuse

装甲车辆
zhuāng jiǎ chē liàng

Automitrailleuse

装病
zhuāng bìng

feindre la maladie

装疯卖傻
zhuāng fēng mài shǎ

pour jouer l'idiome

装神弄鬼
zhuāng shén nòng guǐ

Ill. de prétendre être en contact avec des êtres surnaturels (idiom); fig. de créer un faux sentiment de mystère; de jouer des tours pour tromper ou effrayer les autres; de s'engager dans le soc-pocus

装穷叫苦
zhuāng qíong jiào kǔ

pour feindre et se plaindre amèrement d'être frappé de pauvreté (idiom)

装置物
zhuāng zhì wù

montage

装聋作哑
zhuāng lóng zuò yǎ

pour jouer au sourd-muet

装腔作势
zhuāng qiāng zuò shì

des postes

装船
zhuāng chuán

embarquement

装萌
zhuāng méng

(argot) agir de manière mignonne

装蒜
zhuāng suàn

agir bêtement

装袋
zhuāng dài

pour sac

装裹
zhuāng guo

pour habiller un cadavre

装订
zhuāng dìng

relier

装设
zhuāng shè

pour installer

装货
zhuāng huò

pour charger la rd sur un navire etc

装载
zhuāng zài

arrimer

装逼
zhuāng bī

variante de 装屄[zhuāng bī]

装运
zhuāng yùn

embarquement (marchandises)

装配
zhuāng pèi

monter

装配员
zhuāng pèi yuán

Ouvrier de montage

装配工厂
zhuāng pèi gōng chǎng

usine de montage

装配线
zhuāng pèi xiàn

Ligne de montage

装门面
zhuāng mén miàn

voir 装点门面[zhuāng diǎn mén miàn]

装饰品
zhuāng shì pǐn

ornement

装饰物
zhuāng shì wù

parement

装饰道具
zhuāng shì dào jù

Ensemble d'habillage

装点
zhuāng diǎn

pour décorer

装点门面
zhuāng diǎn mén miàn

illumin. pour décorer le devant du magasin (idiom)

shā

utilisé dans 袈裟[jiā shā]

里出外进
lǐ chū wài jìn

irrégulier

里勾外连
lǐ gōu wài lián

agir de l'intérieur en coordination avec les attaquants extérieurs

里外
lǐ wài

intérieur et extérieur

里外里
lǐ wài lǐ

En tout

里子
lǐ zi

doublure

里带
lǐ dài

Tube intérieur (de pneus)

里急后重
lǐ jí hòu zhòng

(médecine) tenesmus

里应外合
lǐ yìng wài hé

coordonner les offensives extérieures et intérieures (idiom)

里手
lǐ shǒu

expert

里海
lǐ hǎi

Mer Caspienne

里海地鸦
lǐ hǎi dì yā

(espèces d'oiseaux de Chine) Jay au sol du Turkestan; Jay au sol du Pander (Podoces panderi)

里脊
lǐ ji

filet de boeuf ou de porc

里里外外
lǐ lǐ wài wài

intérieur et extérieur

里边
lǐ bian

à l'intérieur

里边儿
lǐ bian r

Variante erhua de, --

里院
lǐ yuàn

cour intérieure (dans une maison de cour)

utile

裨益
bì yì

utilité