FR / EN
裨补
bì bǔ

pour remédier

kūn

variante de 裈[kūn]

chóu

drap housse

duō

raccommoder des vêtements

biǎo

entoiler

裱糊
biǎo hú

tapisser de papier

裱背
biǎo bèi

pour monter une image

裱花袋
biǎo huā dài

poche à douille

裱褙
biǎo bèi

pour monter une image

liǎng

gilet

shang

utilisé dans 衣裳[yī shang]

péi

variante de 裴[péi]

裴回
péi huí

voir 徘徊[pái huái]

裸像
luǒ xiàng

nude (paintage, sculpture, etc.)

裸分
luǒ fēn

(coll.) score brut (avant ajustements tels que les points bonus pour le statut de minorité ethnique, etc., esp. aux examens d'entrée au collège)

裸地
luǒ dì

terre nue

裸地化
luǒ dì huà

dénouement

裸奔
luǒ bēn

Nu-vite

裸女
luǒ nǚ

femme nue

裸婚
luǒ hūn

mariage nu allumé

裸子植物
luǒ zǐ zhí wù

gymnospermes

裸子植物门
luǒ zǐ zhí wù mén

gymnosperme (plantes à graines contenues dans un cône)

裸官
luǒ guān

Fonctionnaire du Parti communiste dont la femme et les enfants ont quitté la Chine pour résider dans un pays étranger

裸岩
luǒ yán

Pierre nue

裸戏
luǒ xì

scène de nu (dans un film)

裸替
luǒ tì

doublure (dans des scènes de nu)

裸模
luǒ mó

modèle de nu

裸机
luǒ jī

périphérique uniquement matériel

裸泳
luǒ yǒng

pour nager nu; pour nager maigre

裸照
luǒ zhào

photo de nu

裸男
luǒ nán

homme nu

裸眼
luǒ yǎn

oeil nu

裸睡
luǒ shuì

pour dormir nu

裸绞
luǒ jiǎo

(arts martiaux) étouffement nu arrière

裸聊
luǒ liáo

pour discuter nu (en ligne)

裸脚
luǒ jiǎo

pied nu

裸袒
luǒ tǎn

nue

裸裎
luǒ chéng

pour devenir nu

裸贷
luǒ dài

(d'une femme) pour contracter un prêt auprès d'un prêteur qui conserve des photos ou des vidéos de l'emprunteur comme garantie

裸足
luǒ zú

pied nu

裸辞
luǒ cí

pour quitter son travail (sans en avoir un autre)

裸退
luǒ tuì

(neologism c. 2007) (d'un fonctionnaire) pour se retirer complètement de tous les postes de direction

裸露狂
luǒ lù kuáng

exhibitionnisme

裸骑
luǒ qí

à monter (un cheval, vélo etc) nu

裸体主义
luǒ tǐ zhǔ yì

nudisme

裸体主义者
luǒ tǐ zhǔ yì zhě

nudiste

裸鲤
luǒ lǐ

Carpe nue (Gymnocypris przewalskii)

裸麦
luǒ mài

seigle (sécale céréale)

裹包
guǒ bāo

pour conclure

裹尸布
guǒ shī bù

de la mousse

裹挟
guǒ xié

pour balayer

裹胁
guǒ xié

de forcer

裹脚
guǒ jiǎo

Pieds bandés

裹足不前
guǒ zú bù qián

piétiner sur place

mettre à nu la partie supérieure du corps

制件
zhì jiàn

pièce à usiner

制作人
zhì zuò rén

Producteur

制作商
zhì zuò shāng

fabricant

制作者
zhì zuò zhě

faiseur

制假
zhì jiǎ

fabriquer des produits contrefaits

制备
zhì bèi

préparer

制冰机
zhì bīng jī

fabricant de glace

制冷
zhì lěng

réfrigérer

制剂
zhì jì

préparation

制取
zhì qǔ

(chimie) pour produire

制售
zhì shòu

fabriquer et vendre

制图
zhì tú

dessiner

制成
zhì chéng

fabriquer

制成品
zhì chéng pǐn

Bien de consommation

制模
zhì mú

fabrication de moules

制氧机
zhì yǎng jī

générateur d'oxygène

制油
zhì yóu

pour extraire l'huile (végétable); extraction de l'huile

制热
zhì rè

produire de la chaleur (échauffer une pièce etc)

制片
zhì piàn

production

制片人
zhì piàn rén

producteur (de film)

制片厂
zhì piàn chǎng

studio de cinéma

制版
zhì bǎn

clichage

制程
zhì chéng

procédé de fabrication

制药
zhì yào

pharmacie

制药企业
zhì yào qǐ yè

compagnie pharmaceutique

制药厂
zhì yào chǎng

laboratoire de pharmacie

制衣
zhì yī

fabrication de vêtements

制表
zhì biǎo

pour tabuler

制造商
zhì zào shāng

fabricant

制造厂
zhì zào chǎng

Usine

制造业
zhì zào yè

construction

制造业者
zhì zào yè zhě

fabricant

制造者
zhì zào zhě

fabricant

制陶
zhì táo

pour la fabrication de poteries

制陶工人
zhì táo gōng rén

potier

制鞋匠
zhì xié jiàng

cordonnier

制鞋工人
zhì xié gōng rén

cordonnier

pan

variante de 綥[qí]

guà

veste

褂子
guà zi

Vêtements supérieurs non doublés

复共轭
fù gòng è

(mathématiques) complexe conjugé

复利
fù lì

Intérêts composés

复印件
fù yìn jiàn

photocopie

复印机
fù yìn jī

Photocopieur

复印纸
fù yìn zhǐ

papier à photocopie

复句
fù jù

expression composée

复合元音
fù hé yuán yīn

diphthong (comme putonghua, ei etc)

复合弓
fù hé gōng

arc composite (1994ry)

复合材料
fù hé cái liào

Matériau composite

复合母音
fù hé mǔ yīn

diphtongue

复合肥
fù hé féi

engrais composés

复合词
fù hé cí

mot composé

复写
fù xiě

reproduire

复写纸
fù xiě zhǐ

papier carbone

复平面
fù píng miàn

plan complexe

复式
fù shì

double

复数
fù shù

catacombes

复数域
fù shù yù

champ de nombres complexes (math.), habituellement désigné par C

复数平面
fù shù píng miàn

(mathématiques) avion complexe; avion Argand

复数形式
fù shù xíng shì

forme plurielle (d'un nom dénombrable)

复方
fù fāng

ordonnance (impliquant plusieurs médicaments)

复本
fù běn

copie

复殖吸虫
fù zhí xī chóng

ver de trématode digénétique (c.-à-d. de l'Ordre Digenea

复殖目
fù zhí mù

Ordonner Digenea (y compris les vers de trématode qui parasitent les humains)