FR / EN
复比
fù bǐ

Rapport composé (c'est-à-dire le produit de deux rapports ou plus)

复用
fù yòng

à réutiliser

复叠
fù dié

reduplication de mots ou de syllabes (comme un dispositif stylistique en chinois)

复眼
fù yǎn

oeil composé

复线
fù xiàn

Double voie (math.)

复听
fù tīng

double audition

复叶
fù yè

feuillet composite (botanique)

复制品
fù zhì pǐn

fac-similé

复视
fù shì

vision double

复词
fù cí

mot composé

复试
fù shì

pour assister au deuxième tour d'un examen en deux étapes

复变
fù biàn

(math.) variable complexe

复变函数
fù biàn hán shù

fonction d'une variable complexe (math.)

复变函数论
fù biàn hán shù lùn

(math.) théorie des fonctions d'une variable complexe

复购
fù gòu

acheter à nouveau

复赛
fù sài

quarts de finale

复迭
fù dié

variante de 覆叠[fù dié]

复述
fù shù

variante de 复述[fù shù]

复选框
fù xuǎn kuàng

Case à cocher

复杂化
fù zá huà

compliquer

复杂性
fù zá xìng

complexité

复杂系统
fù zá xì tǒng

système complexe

复音形
fù yīn xíng

diphtongue

复音词
fù yīn cí

dissyllabique

复韵母
fù yùn mǔ

composé final

xiē

vêtements courts

biǎn

petit

褊狭
biǎn xiá

étroite

kūn

pantalon (ancien)

xiù

manche

xiù

ancienne variante de 袖[xìu]

brun (couleur)

褐冠山雀
hè guān shān què

(espèces d'oiseaux de la Chine) tibia (Lophophans dichreux)

褐冠鹃隼
hè guān juān sǔn

(espèces d'oiseaux de Chine) Baza de Jerdon (Aviceda jerdoni)

褐喉旋木雀
hè hóu xuán mù què

(espèces d'oiseaux de Chine)

褐喉沙燕
hè hóu shā yàn

(espèces d'oiseaux de Chine) martine à chaîne grise (Riparia chinensis)

褐喉食蜜鸟
hè hóu shí mì niǎo

(espèces d'oiseaux de la Chine) Oiseau de soleil brun (Anthreptes malacensis)

褐山鹪莺
hè shān jiāo yīng

Prinia brune (Prinia polychroa)

褐岩鹨
hè yán liù

(espèces d'oiseaux de Chine) accentor brun (Prunella fulvescens)

褐林鸮
hè lín xiāo

(espèces d'oiseaux de Chine)

褐柳莺
hè liǔ yīng

(espèces d'oiseaux de la Chine) paruline noire (Phylloscopus fuscatus)

褐河乌
hè hé wū

(espèces d'oiseaux de Chine)

褐渔鸮
hè yú xiāo

(espèces d'oiseaux de Chine)

褐灰雀
hè huī què

(espèces d'oiseaux de Chine) taureaux bruns (Pyrrhula nipalensis)

褐煤
hè méi

Lignite

褐翅叉尾海燕
hè chì chā wěi hǎi yàn

(espèces d'oiseaux de Chine) Pétrel de la tempête de Tristratam (Hydrobates tristratami)

褐翅燕鸥
hè chì yàn ōu

(espèces d'oiseaux de Chine) Sterne bride (Onychoprion anaethetus)

褐翅雪雀
hè chì xuě què

(espèces d'oiseaux de Chine)

褐翅鸦雀
hè chì yā què

(espèces d'oiseaux de la Chine) Bill à ailes brunes (Suthora brunnea)

褐翅鸦鹃
hè chì yā juān

(espèces d'oiseaux de Chine)

褐耳鹰
hè ěr yīng

(espèces d'oiseaux de la Chine) shikra (Accipiter badius)

褐背地山雀
hè bèi dì shān què

(espèces d'oiseaux de Chine) nichons (Nicopodoces /1996/s)

褐背鹟鵙
hè bèi wēng jú

(espèces d'oiseaux de Chine)

褐胸噪鹛
hè xīong zào méi

(espèces d'oiseaux de Chine)

褐胸山鹧鸪
hè xīong shān zhè gū

(espèces d'oiseaux de Chine)

褐胸鹟
hè xīong wēng

(espèces d'oiseaux de Chine)

褐胁雀鹛
hè xié què méi

(espèces d'oiseaux de Chine) Fulvetta (Schoeniparus dubius)

褐脸雀鹛
hè liǎn què méi

(espèces d'oiseaux de la Chine) fulvetta brune (Alcippe poioicéphala)

褐色
hè sè

marron

褐顶雀鹛
hè dǐng què méi

(espèces d'oiseaux de la Chine) fulvetta (Schoeniparus brunneus)

褐头山雀
hè tóu shān què

(espèces d'oiseaux de Chine) saule (Poecile montanus)

褐头岭雀
hè tóu lǐng què

(espèces d'oiseaux de Chine) Sillem (Leucosticte sillemi)

褐头雀鹛
hè tóu què méi

(espèces d'oiseaux de Chine) Manipur fulvetta (Fulvetta manipurensis)

褐头凤鹛
hè tóu fèng méi

(espèces d'oiseaux de Chine) Taiwan yuhina (Yuhina brunneiceps)

褐头鹀
hè tóu wú

(espèces d'oiseaux de Chine)

褐头鸫
hè tóu dōng

(espèces d'oiseaux de Chine) Grive à flanc gris (turdus feae)

褐头鹪莺
hè tóu jiāo yīng

(espèces d'oiseaux de Chine) Prinia de plaine (Prinia inornata)

褐马鸡
hè mǎ jī

(espèces d'oiseaux de la Chine)

褐鲣鸟
hè jiān niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine)

褐鸦雀
hè yā què

(espèces d'oiseaux de la Chine) Bill brun (Paradoxornis unicolor)

bāo

variante de 褒[bāo]

褒呔
bāo tāi

nœud papillon (mot de prêt) (Cantonais)

褒姒
bāo sì

Baosi, concubine du roi Vous de Zhou ------------------------------------------------------------------

褒忠
bāo zhōng

township de Baozhong ou Paochung dans le comté de Yunlin, Taiwan

褒忠乡
bāo zhōng xiāng

township de Baozhong ou Paochung dans le comté de Yunlin, Taiwan

褒扬
bāo yáng

pour louer

褒禅山
bāo chán shān

Mt Baochan à Anhui

褒义
bāo yì

sens mélioratif

褓姆
bǎo mǔ

variante de 保姆[bǎo mǔ]

褓母
bǎo mǔ

variante de 保姆[bǎo mǔ]

complexe

vêtement souple

huī

robes cérémoniales d'une reine

bèi

monter sur papier fort

zhǔ

rembourrage (vêtements)

褚人获
chǔ rén huò

Chu Renhuo (1635-1682), auteur du roman historique Histoire dramatique de Sui et Tang

褚遂良
chǔ suì liáng

Chu Suiliang (596-659), l'un des Quatre Grands Calligraphes de Tang précoce --

chemise intérieure

褟绦子
tā tāo zi

Lace hemming

large ceinture

褡裢
dā lian

pochette en tissu ouverte au milieu, formant deux sacs

huái

à transporter dans le bosom ou le manchon

matelas

褥子
rù zi

matelas ouaté de coton

褥疮
rù chuāng

escarre

nài

Ignorant

jǐong

vêtement monotone sans doublure

tùn

ôter

褪下
tùn xià

à décoller (camionneurs)

褪光
tuì guāng

matte (d'une couleur etc)

褪去
tuì qù

pour décoller (les vêtements)

褪套儿
tùn tào r

(famil.) se libérer

褪色
tuì sè

perdre ses couleurs

褪黑激素
tuì hēi jī sù

(biochimie) mélatonine

褪黑素
tuì hēi sù

Mélatonine

chǐ

ôter

褫夺
chǐ duó

de priver

jiè

utilisé dans 褯子[jiè zi]

褯子
jiè zi

(dialecte) couche

qiān

pour soulever (vêtements, draps)

huái

à transporter dans le bosom ou le manchon

裤兜
kù dōu

poche pantalon

裤口
kù kǒu

Ouverture de la jambe

裤带
kù dài

ceinture (de pantalon)

裤管
kù guǎn

Jambe

裤腰
kù yāo

taille des pantalons

裤腰带
kù yāo dài

ceinture

裤腿
kù tuǐ

Jambe

裤衩
kù chǎ

caleçon

裤裙
kù qún

culotte