FR / EN
杰奎琳
jié kuí lín

Jacqueline (nom)

杰奎琳·肯尼迪
jié kuí lín kěn ní dí

Jacqueline Onassis Kennedy (1929-1994)

杰弗逊
jié fú xùn

Thomas Jefferson

杰弗里·乔叟
jié fú lǐ qiáo sǒu

Geoffrey Chaucer (1343-1400), poète anglais, auteur de The Canterbury Tales

杰拉
jié lā

Gela (ville en Sicile)

杰拉德
jié lā dé

Gerrard (nom)

杰斐逊城
jié fěi xùn chéng

Jefferson City, capitale du Missouri

杰瑞
jié ruì

Jerry

杰瑞·宋飞
jié ruì sòng fēi

Jerry Seinfeld

杰米
jié mǐ

Jamie

杰西
jié xī

Jesse

杰西·欧文斯
jié xī ōu wén sī

Jesse Owens (1913-1980), athlète américain

杰西卡
jié xī kǎ

Jessica

杰西卡·艾尔芭
jié xī kǎ ài ěr bā

Jessica Alba, actrice américaine

杰里科
jié lǐ kē

Jéricho (ville de Cisjordanie)

杰里米
jié lǐ mǐ

Jeremy

(ancien) natif de Jiangxi --

shān

ancienne variante de 煽[shān]

qiàn

serviteur

jué

utilisé dans old names

cāng

railler vulgairement

伞下
sǎn xià

sous l'égide de

伞兵
sǎn bīng

parachutiste

伞形
sǎn xíng

en forme de parapluie

伞形科
sǎn xíng kē

Umbelliferae ou Apiacées, famille de plantes contenant des carottes, des coriandres, etc.

伞菌
sǎn jùn

agarique

伞降
sǎn jiàng

pour

备下
bèi xià

préparer

备件
bèi jiàn

pièce(s)de rechange

备取
bèi qǔ

être sur liste d'attente

备受
bèi shòu

vivre pleinement l'expérience

备品
bèi pǐn

pièces de machine ou outils gardés en réserve

备尝艰苦
bèi cháng jiān kǔ

voir 备尝辛苦[bèi cháng xīn kǔ]

备尝辛苦
bèi cháng xīn kǔ

(idiom) d'avoir souffert toutes sortes de difficultés

备妥
bèi tuǒ

pour se préparer

备孕
bèi yùn

essayer de tomber enceinte

备悉
bèi xī

pour tout savoir sur

备抵
bèi dǐ

une indemnité

备援
bèi yuán

sauvegarde (Tw)

备料
bèi liào

préparer en quantité suffisante les matériaux nécessaires

备查
bèi chá

(constituer un dossier) pour consultation ultérieure

备案
bèi àn

inscrire dans un registre

备用二级头呼吸器
bèi yòng èr jí tóu hū xī qì

Régulateur de sauvegarde (plongée sous-marine); octopus

备用环
bèi yòng huán

bague de sauvegarde

备皮
bèi pí

préparer la peau d'un patient avant la chirurgie (couleur, nettoyage, etc.)

备细
bèi xì

détails

备考
bèi kǎo

notes à consulter

备而不用
bèi ér bù yòng

sont prêts au cas où

备耕
bèi gēng

préparer tout ce qui est nécessaire pour le labourage du champ et pour les semailles

备胎
bèi tāi

Pneu de secours

备至
bèi zhì

le plus possible

备荒
bèi huāng

se prémunir contre les calamités naturelles

备注
bèi zhù

remarque

备注栏
bèi zhù lán

colonne des remarques

备办
bèi bàn

à prévoir (éléments pour une manifestation)

备选
bèi xuǎn

alternative (plan, arrangement, stratégie, etc.)

备降
bèi jiàng

(aviation) pour atterrir à un autre aéroport

yáo

tribu Yao

suō

inégal

家俱
jiā jù

variante de 家具[jiā jù]

傢具
jiā jù

variante de 家具[jiā jù]

dǎi

Dai (peuple)

催乳
cuī rǔ

promouvoir la lactation

催乳激素
cuī rǔ jī sù

prolactine

催化
cuī huà

catalyser

催化作用
cuī huà zuò yòng

catalyse

催化剂
cuī huà jì

catalyseur

催吐
cuī tù

pour provoquer des vomissements

催吐剂
cuī tù jì

une émétique

催命
cuī mìng

pour appuyer sur sb à mort

催奶
cuī nǎi

promouvoir la lactation

催婚
cuī hūn

d'encourager le sb (généralement, son enfant adulte ou son neveu, etc.) à se marier

催帐
cuī zhàng

variante de 催账[cuī zhàng]

催情
cuī qíng

provoquer l'oestrus

催收
cuī shōu

d'exhorter le sb à fournir

催更
cuī gēng

(slang) (d'un suiveur) à exhorter (un blogueur, etc.) à publier un certain contenu frais (abbr. pour -)

催泪
cuī lèi

pour passer aux larmes (d'une histoire)

催泪剂
cuī lèi jì

lacrymateur

催泪大片
cuī lèi dà piàn

Déchiqueteuse (movie)

催泪弹
cuī lèi dàn

gaz lacrymogène

催泪瓦斯
cuī lèi wǎ sī

gaz lacrymogènes

催熟
cuī shú

favoriser la maturation des fruits

催生
cuī shēng

déclencher le travail

催生婆
cuī shēng pó

sage-femme qui induit le travail

催生素
cuī shēng sù

oxytocine

催生者
cuī shēng zhě

force motrice derrière la sth

催产
cuī chǎn

déclencher le travail

催产素
cuī chǎn sù

oxytocine

催眠曲
cuī mián qǔ

berceuse

催眠状态
cuī mián zhuàng tài

hypnose

催眠药
cuī mián yào

hypnotique

催眠术
cuī mián shù

hypnotisme

催肥
cuī féi

engraisser (un animal avant l'abattage)

催肥剂
cuī féi jì

(animal) préparation d'engraissement

催膘
cuī biāo

pour nourrir les animaux avec des aliments très nutritifs afin de les engraisser rapidement

催芽
cuī yá

d'encourager la germination des graines (par exemple en trempe dans l'eau); d'encourager la germination des tubercules ou des boutures (par exemple en appliquant de la chaleur ou des produits chimiques)

催讨
cuī tǎo

exiger le remboursement de la dette

催证
cuī zhèng

demander la délivrance d'une lettre de crédit (commerce international)

催谷
cuī gǔ

pour stimuler

催账
cuī zhàng

exiger le paiement des sommes dues

催逼
cuī bī

pour appuyer (pour un paiement)

佣人
yōng rén

femme de chambre

佣兵
yōng bīng

Mercenaire

佣婢
yōng bì

serviteur fille

佣妇
yōng fù

femme de ménage

佣工
yōng gōng

domesticité

zāo

fini

zǒng

occupé

傲人
ào rén

digne d'orgueil

傲娇
ào jiāo

(coll.) présentant comme non amical et contondant, mais chaud et tendre à l'intérieur (mot de prêt du japonais "tsundere")

傲岸
ào àn

fier

傲慢不逊
ào màn bù xùn

voir 傲慢无礼[ào màn wú lǐ]

傲慢少礼
ào màn shǎo lǐ

voir 傲慢无礼[ào màn wú lǐ]

傲慢无礼
ào màn wú lǐ

(idiom) arrogant; irrespectueux

傲慢与偏见
ào màn yǔ piān jiàn

Pride and Prejudice, roman de Jane Austen

傲气
ào qì

air arrogant

傲然
ào rán

fièrement

傲睨
ào nì

pour regarder en bas

傲立
ào lì

de se tenir fièrement

傲视
ào shì

regarder d'un air hautain