FR / EN
停用
tíng yòng

abstinence

停当
tíng dang

prêt

停盘
tíng pán

suspendre la négociation (marché boursier)

停站
tíng zhàn

arrêt de bus

停经
tíng jīng

d'arrêter les règles (à la suite de la grossesse, de la ménopause ou de l'état de santé, etc.)

停职
tíng zhí

interdiction

停航
tíng háng

pour arrêter de courir (de vol du service d'expédition)

停薪留职
tíng xīn liú zhí

congé non payé

停表
tíng biǎo

chronomètre

停课
tíng kè

fermer (école)

停车位
tíng chē wèi

espace de stationnement; place de stationnement

停车库
tíng chē kù

parking

停车格
tíng chē gé

parking

停车站
tíng chē zhàn

arrêt de bus

停车计时器
tíng chē jì shí qì

compteur de stationnement

停办
tíng bàn

cesser ses activités

停电
tíng diàn

panne de courant

停靠
tíng kào

s'arrêter

停靠港
tíng kào gǎng

escale

停靠站
tíng kào zhàn

arrêt de bus ou de tramway

停飞
tíng fēi

(d'un aéronef) à la masse

停食
tíng shí

(de nourriture) retenir dans l'estomac du à l'indigestion (TCM)

停驶
tíng shǐ

(des trains, bus, ferries, etc.) pour arrêter la circulation (temporaire ou permanente)

bèi

se tenir dos-à-dos

huáng

agité

zhàn

(littéraire) ordonné

chǒu

regarder fixement vers

jiàn

bien portant

健保
jiàn bǎo

Assurance maladie nationale (Tw)

健儿
jiàn ér

athlète de haut niveau

健力
jiàn lì

Force athlétique

健友
jiàn yǒu

amateur de fitness; gym-goer

健在
jiàn zài

(d'une personne âgée) vivante et en bonne santé

健将
jiàn jiàng

(archic) adepte et vaillant général militaire

健康保险
jiàn kāng bǎo xiǎn

Assurance maladie

健康受损
jiàn kāng shòu sǔn

dommages à la santé

健康检查
jiàn kāng jiǎn chá

voir 体格检查[tǐ gé jiǎn chá]

健康状况
jiàn kāng zhuàng kuàng

état de santé

健康食品
jiàn kāng shí pǐn

diététique

健忘
jiàn wàng

qui a une mauvaise mémoire

健忘症
jiàn wàng zhèng

amnésie

健怡可乐
jiàn yí kě lè

Coca diététique

健慰器
jiàn wèi qì

jouet sexuel

健旺
jiàn wàng

robuste

健检
jiàn jiǎn

(Tw) examen médical; examen physique (abbr. pour, )

健步如飞
jiàn bù rú fēi

courir aussi vite que le vol

健硕
jiàn shuò

Bien construit (physique)

健美操
jiàn měi cāo

Gymnastique

健美运动
jiàn měi yùn dòng

culturisme

健行
jiàn xíng

faire de la randonnée

健诊
jiàn zhěn

contrôle (santé, sécurité automobile, environnement, etc.)

健谈
jiàn tán

divertissant dans la conversation

健走
jiàn zǒu

marcher rapidement (pour la condition physique); marcher en marche

健身室
jiàn shēn shì

gymnase

健身馆
jiàn shēn guǎn

salle de gym (centre de santé)

inégal

s'appuyer sur

zhì

attendre qch

miǎn

transgresser

sangloter

xiè

contrat (variante de φ)

xún

pour dire

utilisé dans 偲偲[sī sī]

偲偲
sī sī

(littéraire) pour apprendre et s'encourager mutuellement

侧刀旁
cè dāo páng

nom du radical latéral "knife", en caractères chinois ( radical Kangxi 18), se produisant dans --, -, - etc

侧壁
cè bì

paroi latérale

侧室
cè shì

chambre latérale

侧写
cè xiě

profiler

侧影
cè yǐng

profil

侧手翻
cè shǒu fān

(gymnastics) roue de charrette; faire une roue de charrette

侧根
cè gēn

racine latérale (botane)

侧生动物
cè shēng dòng wù

parazoan (animal du subkingdom Parazoa, principalement des éponges)

侧目
cè mù

pour lever les sourcils

侧空翻
cè kōng fān

roue de la charrette aérienne

侧翻
cè fān

(d'un véhicule) à rouler; (d'un bateau) à chavirer

侧耳
cè ěr

pleurote en huître

侧卧
cè wò

de se coucher sur son côté

侧芽
cè yá

bourgeon axillaire

侧记
cè jì

(journalisme) rapport complémentaire; éclairage latéral

侧身
cè shēn

pencher le corps

侧躺
cè tǎng

pour se coucher (sur le côté)

侧载
cè zài

à chargement latéral (une application etc)

侧边栏
cè biān lán

Barre latérale

侧重点
cè zhòng diǎn

point principal

侧锋
cè fēng

(calligraphie) technique dans laquelle l'arbre de la brosse est maintenu à un angle oblique, de sorte que l'extrémité de la brosse court près du bord de la course (cf.

侧录
cè lù

pour saisir les données

侧链
cè liàn

chaîne latérale (utilisée pour classer les acides aminés)

侧门
cè mén

porte latérale

zhēn

ancienne variante de 侦[zhēn]

侦察
zhēn chá

détecter

侦察兵
zhēn chá bīng

éclaireur

侦察员
zhēn chá yuán

détective, enquêteur

侦察性
zhēn chá xìng

enquête

侦察机
zhēn chá jī

avion de reconnaissance ou de surveillance

侦毒器
zhēn dú qì

Unité de détection

侦毒管
zhēn dú guǎn

tube détecteur

侦测
zhēn cè

Packet sniffer

侦测器
zhēn cè qì

détecteur

侦破
zhēn pò

résoudre une affaire criminelle

侦缉
zhēn jī

rechercher un malfaiteur

侦听
zhēn tīng

pour écouter

侦讯
zhēn xùn

d'interroger pendant l'enquête

侦办
zhēn bàn

enquêter sur (un crime) et poursuivre

ǒu

conjoint

偶一
ǒu yī

accidentellement

偶一为之
ǒu yī wéi zhī

à faire de temps en temps (idiome)

偶人
ǒu rén

idole (c.-à-d. statue pour le culte)

偶像剧
ǒu xiàng jù

idol drama

偶像包袱
ǒu xiàng bāo fu

fardeau de maintenir son image comme une idole pop

偶函数
ǒu hán shù

même fonction (math.)

偶合
ǒu hé

coïncidence

偶数
ǒu shù

nombre pair

偶极
ǒu jí

dipole (par exemple dipole magnétique)

偶然事件
ǒu rán shì jiàn

accident aléatoire

偶然性
ǒu rán xìng

chance

偶犯
ǒu fàn

délinquant occasionnel

偶而
ǒu ér

parfois

偶联反应
ǒu lián fǎn yìng

réaction en chaîne (chimie)

偶见
ǒu jiàn

occasionnel

偶语弃市
ǒu yǔ qì shì

les remarques de hasard peuvent conduire à l'exécution publique (idiom)