FR / EN
倾耳细听
qīng ěr xì tīng

dresser l'oreille et écouter attentivement

倾耳而听
qīng ěr ér tīng

écouter attentivement

倾听者
qīng tīng zhě

auditeur

倾盖
qīng gài

de se rencontrer en passant

倾覆
qīng fù

faire verser

倾角
qīng jiǎo

Inclinaison

倾谈
qīng tán

avoir une bonne conversation

倾轧
qīng yà

conflit

倾陷
qīng xiàn

pour encadrer (une personne innocente)

倾颓
qīng tuí

pour s'effondrer

yàn

prix frauduleux

tortueux

偻㑩
lóu luo

variante de 喽啰[lóu luo]

bèi

ancienne variante de 备[bèi]

piào

léger

仅作参考
jǐn zuò cān kǎo

pour référence seulement

仅供
jǐn gōng

seulement pour

仅供参考
jǐn gōng cān kǎo

pour référence seulement

仅次于
jǐn cì yú

deuxième seulement à...; classement derrière seulement...

仅此而已
jǐn cǐ ér yǐ

c'est tout; juste ça et rien de plus

mépriser

qiān

tous

xx

(Kokuji japonais) travail; travail

zhuàn

collecte

像元
xiàng yuán

pixel

像差
xiàng chā

(optique) aberration

像模像样
xiàng mú xiàng yàng

solennel

像片
xiàng piàn

photo

像片簿
xiàng piàn bù

album

像章
xiàng zhāng

badge

像素
xiàng sù

pixel

像话
xiàng huà

convenable

像貌
xiàng mào

variante de 相貌[xiàng mào]

像那么回事儿
xiàng nà me huí shì r

pas mal du tout; assez impressionnant

qiáo

ressortissant

侨务
qiáo wù

les affaires concernant les ressortissants

侨务委员会
qiáo wù wěi yuán huì

Conseil des affaires chinoises d'outre-mer, Taiwan

侨居
qiáo jū

pour vivre loin de son lieu d'origine

侨民
qiáo mín

ressortissant

侨生
qiáo shēng

étudiant d'origine chinoise d'outre-mer qui retourne en Chine continentale ou Taiwan pour poursuivre leurs études (abbr. pour..........)

侨眷
qiáo juàn

la famille d'un émigré

侨胞
qiáo bāo

compatriotes d'outre-mer

侨乡
qiáo xiāng

ville natale de Chinois à l'étranger

zǔn

de congreger

仆人
pú rén

domestique

仆役
pú yì

Domesticité

仆欧
pú ōu

(vieux) serveur (mot de prêt de "boy")

prudent

liáo

compagnon

僚机
liáo jī

ailier

dèng

Deng minorité ethnique du Tibet

chán

insulter

jiàn

usurper

𫢸
dàn

Génial

yáo

utilisé dans 僬侥[jiāo yáo]

侥幸心理
jiǎo xìng xīn lǐ

faire confiance à la chance

jiù

prendre à louange

sēng

bonze

僧伽
sēng qié

Sangha (bouddhisme)

僧侣
sēng lǚ

moines et prêtres

僧俗
sēng sú

moines bouddhistes et laïcs

僧加罗语
sēng jiā luó yǔ

Cinghalais (langue)

僧多粥少
sēng duō zhōu shǎo

ill. beaucoup de moines et pas beaucoup ûl (idiom)

僧尼
sēng ní

Sangha (bouddhisme)

僧帽水母
sēng mào shuǐ mǔ

(zoologie) L'homme portugais (Physalia physalis)

僧帽猴
sēng mào hóu

singe capucin

僧帽瓣
sēng mào bàn

voir 二尖瓣[èr jiān bàn]

僧徒
sēng tú

moines bouddhistes

僧院
sēng yuàn

Abbaye

fèn

ruiner

xiàn

courageux

jiāo

utilisé dans 僬侥[jiāo yáo]

僬侥
jiāo yáo

Les légendaires nains de l'ouest de la Chine

僬僬
jiāo jiāo

(archic) clair d'esprit

jiàn

dépasser

僭主
jiàn zhǔ

Autres

僭主政治
jiàn zhǔ zhèng zhì

- Oui.

僭称
jiàn chēng

donner sb ou sth un titre on n'a pas le pouvoir de donner

僭越
jiàn yuè

usurper

tóng

garçon

僮仆
tóng pú

garçon serviteur

僮族
zhuàng zú

ancien terme pour., ethnie Zhuang de Guangxi

lǐn

honteux

ethnie Bo

雇凶
gù xīong

engager un tueur

雇用
gù yòng

louage

Groupe ethnique Lisu du Yunnan

xiàn

ancienne variante de 僩[xiàn]

僵住
jiāng zhù

immobile

僵住症
jiāng zhù zhèng

catalepsie

僵固性
jiāng gù xìng

rigidité

僵尸网络
jiāng shī wǎng luò

botnet

僵尸车
jiāng shī chē

(famil.) voiture abandonnée

僵持
jiāng chí

rester sans issue

僵直
jiāng zhí

raide

僵卧
jiāng wò

pour rester rigide et immobile

价值增殖
jià zhí zēng zhí

valorisation (en théorie marxiste)

价值工程
jià zhí gōng chéng

ingénierie de la valeur

价值标准
jià zhí biāo zhǔn

valeurs

价值连城
jià zhí lián chéng

inestimable

价值量
jià zhí liàng

magnitude de la valeur

价层
jià céng

valence (chimie)

价差
jià chā

différence de prix

价廉物美
jià lián wù měi

bon marché et de bonne qualité (idiom)

价格战
jià gé zhàn

guerre des prix

价格标签
jià gé biāo qiān

étiquette de prix

价格表
jià gé biǎo

liste des prix

价款
jià kuǎn

coût

价目
jià mù

tarif

价码
jià mǎ

étiquette de prix

价签
jià qiān

étiquette de prix

价键
jià jiàn

liaison de valence (chimie)

价电子
jià diàn zǐ

électron de valence

mauvais

僻地
pì dì

les bâtons

僻处
pì chǔ

à être situé dans (un endroit éloigné)

僻远
pì yuǎn

lointain et lointain

ài

indistinct

sài

Petite minute

cérémonie