FR / EN
绝种
jué zhǒng

Extinction des espèces

绝笔
jué bǐ

le dernier mot d'un artiste ou d'un peintre

绝粮
jué liáng

les dispositions sont épuisées

绝经
jué jīng

ménopause

绝缘体
jué yuán tǐ

Isolant électrique

绝罚
jué fá

pour excommunier

绝美
jué měi

exquisement belle

绝育
jué yù

stériliser

绝色
jué sè

(d'une femme) remarquablement belle

绝处逢生
jué chù féng shēng

(idiom) trouver un moyen de survivre quand tout semble désespéré

绝诣
jué yì

profondément bien tourné

绝赞
jué zàn

incroyable

绝配
jué pèi

match parfait

绝门儿
jué mén r

profession éteinte

绝非
jué fēi

absolument pas

绝顶
jué dǐng

extrêmement

绝顶聪明
jué dǐng cōng ming

(expr. idiom.) extrêmement brillant

绝食
jué shí

diète

绝食抗议
jué shí kàng yì

grève de la faim

kuàng

soie fine ou coton

taxe ancienne sous forme de balles de tissu

絘布
cì bù

taxe ancienne sous forme de balles de tissu

gēng

ancienne variante de 緪[gēng]

tāo

variante de 绦[tāo]

绦子
tāo zi

ruban ou tressée de soie

绦带
tāo dài

ruban de soie

绦纶
dí lún

variante de 涤纶[dí lún]

绦虫
tāo chóng

ténia

绦虫纲
tāo chóng gāng

Cestoda (ordre de vers plats)

xié

propre

variante de 裤[kù]

绞刀
jiǎo dāo

fraise (outil)

绞刑
jiǎo xíng

pendaison

绞刑架
jiǎo xíng jià

potence

绞扭
jiǎo niǔ

à lancer

绞架
jiǎo jià

jumelles

绞死
jiǎo sǐ

pendre

绞杀
jiǎo shā

pour tuer en étranglant, en pendant ou en grantant

绞痛
jiǎo tòng

angine

绞尽脑汁
jiǎo jìn nǎo zhī

pressurer

绞盘
jiǎo pán

Captan

绞索
jiǎo suǒ

corde de potence

绞缢
jiǎo yì

pour être pendu

绞肉
jiǎo ròu

Viande

绞肉机
jiǎo ròu jī

hachoir à viande

绞股蓝
jiǎo gǔ lán

Jiaogulan

绞脑汁
jiǎo nǎo zhī

pour arracher son cerveau

绞车
jiǎo chē

treuil

luò

petit filet

络绎
luò yì

se succéder

络腮胡子
luò sāi hú zi

barbe pleine

xuàn

prompt

绚烂
xuàn làn

rayonnant

绚丽
xuàn lì

splendide

绚丽多彩
xuàn lì duō cǎi

lumineux et coloré

bǐng

Ikat, un type de soie tissée

给事
jǐ shì

le nom d'une position officielle dans la cour impériale, alias.

给付
jǐ fù

avantages

给以
gěi yǐ

accorder

给你点颜色看看
gěi nǐ diǎn yán sè kàn kan

(Je vais) vous donner une leçon

给力
gěi lì

cool

给定
gěi dìng

déterminé

给排水
jǐ pái shuǐ

approvisionnement en eau et drainage

给水
jǐ shuǐ

fourniture d'eau

给皂器
jǐ zào qì

distributeur de savon

给脸
gěi liǎn

(coll.) faire preuve de respect; donner la face (en public pour éviter l'embarras); (souvent scacastique) traiter avec la courtoisie de base (impliquer le bénéficiaire est non méprisant)

给脸不要脸
gěi liǎn bù yào liǎn

(coll.) répondre avec arrogance ou irrespect quand il est montré courtoisie; abuser de la bonne volonté de sb

给与
jǐ yǔ

variante de 给予[jǐ yǔ]

给药
jǐ yào

administration

给面子
gěi miàn zi

pour montrer publiquement de la déférence ou des louanges

给养
jǐ yǎng

fournitures

róng

duvet

绒布
róng bù

flanelle

绒毛
róng máo

poil fin

绒毛性腺激素
róng máo xìng xiàn jī sù

gonadotropine chorionique humaine (HCG)

绒球
róng qiú

pour

绒线
róng xiàn

fil de soie pour broderie

绒螯蟹
róng áo xiè

Crabe à mitaine (Eriocheir sinensis)

绒额䴓
róng é shī

(espèces d'oiseaux de Chine) nuthatch à face de velours (sitta frontalis)

𬘡
yīn

force génératrice

𬘡缊
yīn yūn

variante de 氤氲[yīn yūn]

lěi

variante de 累[lěi], to accumulate

ouate

絮嘴
xù zuǐ

pour toujours

絮棉
xù mián

Ouate de coton

絮烦
xù fán

des prachats ennuyeux

絮片
xù piàn

Flottille

絮状物
xù zhuàng wù

Flottille

絮球
xù qiú

boule de fluff (contenant des graines), p.ex. une horloge de dandelion

絮絮
xù xu

des prachats sans fin

絮絮叨叨
xù xu dāo dāo

à long terme

絮聒
xù guō

prachat bruyant

絮语
xù yǔ

bavarder sans cesse

絮说
xù shuō

pour toujours

dié

bande de chanvre portée sur la tête ou la taille par un deuil

tǒng

tout

统一口径
tǒng yī kǒu jìng

adopter une approche unifiée pour discuter d'une question; chanter à partir de la même feuille hymn

统一思想
tǒng yī sī xiǎng

avec la même idée en tête

统一性
tǒng yī xìng

unité

统一战线
tǒng yī zhàn xiàn

Front unique

统一战线工作部
tǒng yī zhàn xiàn gōng zuò bù

Comité central du CCP (UFWD)

统一招生
tǒng yī zhāo shēng

examen national unifié d'entrée

统一新罗
tǒng yī xīn luó

Silla unifiée (658-935), royaume coréen

统一发票
tǒng yī fā piào

une facture uniforme, une facture gouvernementale normalisée utilisée à Taiwan pour enregistrer les transactions financières, y compris les achats et les ventes, et servant également de billet pour un programme de loterie visant à promouvoir la transparence et la conformité fiscale

统一码
tǒng yī mǎ

Unicode

统一社会信用代码
tǒng yī shè huì xìn yòng dài mǎ

identificateur de crédit social unifié, numéro d'identification TVA d'une entreprise ou d'une organisation

统一编号
tǒng yī biān hào

(Tw) le numéro d'identification TVA d'une entreprise ou d'une organisation

统一规划
tǒng yī guī huà

programme intégré

统一资源定位符
tǒng yī zī yuán dìng wèi fú

locateur universel des ressources (URL), c'est-à-dire adresse web

统一超
tǒng yī chāo

7-Eleven (chaîne de magasin de commodité) (abbr. pour, )

统一体
tǒng yī tǐ

un ensemble

统共
tǒng gòng

dans l'ensemble

统制
tǒng zhì

de contrôle

统合
tǒng hé

(Tw) pour intégrer

统属
tǒng shǔ

subordination

统帅
tǒng shuài

commander

统建
tǒng jiàn

élaborer comme projet gouvernemental; construire sous l'autorité d'une commission

统御
tǒng yù

(littéraire) d'avoir le contrôle sur; de gouverner

统感
tǒng gǎn

sentiment d'union

统战
tǒng zhàn

Front unique