FR / EN
统战部
tǒng zhàn bù

Comité central du CCP (UFWD)

统摄
tǒng shè

à commander

统揽
tǒng lǎn

pour être en charge globale

统治力
tǒng zhì lì

dominance; suprématie

统治权
tǒng zhì quán

Souveraineté

统治者
tǒng zhì zhě

dominateur

统汉字
tǒng hàn zì

Unihan

统独
tǒng dú

unification et indépendance

统率
tǒng shuài

commander

统称
tǒng chēng

appellation générale

统称为
tǒng chēng wéi

collectivement appelés

统管
tǒng guǎn

administration unifiée

统筹兼顾
tǒng chóu jiān gù

un plan global tenant compte de tous les facteurs

统编
tǒng biān

(Tw) le numéro d'identification TVA d'une entreprise ou d'une organisation (abbr. pour

统考
tǒng kǎo

examen unifié (p. ex. dans tout le pays)

统舱
tǒng cāng

logement commun des passagers dans la cale d'un navire

统计员
tǒng jì yuán

statisticien

统计学
tǒng jì xué

statistique

统计数据
tǒng jì shù jù

données statistiques

统计结果
tǒng jì jié guǒ

Résultats statistiques

统计表
tǒng jì biǎo

tableau statistique

统读
tǒng dú

prononciation standard (unifiée) d'un caractère à lectures multiples, comme stipulé par le ministère de l'Éducation de la RPC en 1985

统货
tǒng huò

biens unifiés

统购
tǒng gòu

monopole d'achat d'État

统购派购
tǒng gòu pài gòu

achat public unifié à prix fixe (esp de produits agricoles)

统购统销
tǒng gòu tǒng xiāo

monopole d'État de l'achat et de la commercialisation

统辖
tǒng xiá

avoir le commandement de

统通
tǒng tōng

tout

统配
tǒng pèi

une répartition unifiée; une répartition unifiée

统销
tǒng xiāo

monopole de commercialisation d'État

统铺
tǒng pù

un lit commun (pour dormir beaucoup)

统领
tǒng lǐng

commander

统驭
tǒng yù

de contrôle

丝光椋鸟
sī guāng liáng niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine) étourneaux à bec rouge (Spodiopsar sericeus)

丝囊
sī náng

spinneret

丝巾
sī jīn

foulard

丝带
sī dài

ruban

丝柏
sī bó

cyprès

丝毫不差
sī háo bù chā

précis à la perfection (idiom)

丝氨酸
sī ān suān

sérine

丝滑
sī huá

(de nourriture, de peau, de cheveux, etc.) soyeux; lisse

丝状
sī zhuàng

en fils

丝状物
sī zhuàng wù

filaments

丝状病毒
sī zhuàng bìng dú

filovirus

丝瓜
sī guā

luffa

丝盘虫
sī pán chóng

Trichoplax adhaerens (biologie)

丝竹
sī zhú

instruments de musique chinois traditionnels

丝竹管弦
sī zhú guǎn xián

instruments à cordes et à vent allumés (idiom)

丝米
sī mǐ

décimillimètre; 0, 0001 mètres

丝绦
sī tāo

Ceinture de soie

丝绒
sī róng

velours

丝丝小雨
sī sī xiǎo yǔ

crépuscule fin

丝绸之路
sī chóu zhī lù

Route de la soie

丝绸古路
sī chóu gǔ lù

l'ancienne Route de la Soie

丝绸织物
sī chóu zhī wù

Tissu de soie

丝网
sī wǎng

Écran en soie

丝绵
sī mián

Fil de soie

丝线
sī xiàn

fil de soie

丝缕
sī lǚ

Fils de soie

丝织品
sī zhī pǐn

soierie

丝织物
sī zhī wù

Tissu de soie tissée

丝腺
sī xiàn

glande soyeuse

丝袜
sī wà

bas

丝足
sī zú

pieds et jambes en bas de soie (surtout dans le contexte de massage)

丝路
sī lù

Route de la soie

丝雨
sī yǔ

pluie fine

jiàng

rouge foncé

绛紫
jiàng zǐ

violet rouge foncé

绛县
jiàng xiàn

Comté de Jiang à Yuncheng

huì

Variante japonaise de

juàn

étoffe légère de soie

𫄨
chī

fibres fines de chanvre

wèn

(ancien) vêtements de deuil

絿
qiú

urgent

𦈌
shū

une sorte de sac à dos

绑住
bǎng zhù

attacher

绑匪
bǎng fěi

kidnappeur

绑定
bǎng dìng

liaison

绑带
bǎng dài

bandage

绑桩
bǎng zhuāng

(Tw) pour racheter des gens influents (dans une élection, un appel d'offres, etc.)

绑标
bǎng biāo

rigage des offres

绑票
bǎng piào

enlèvement

绑扎
bǎng zā

Binding

绑缚
bǎng fù

pour attacher

绑腿
bǎng tuǐ

houseau

绑走
bǎng zǒu

à enlever

绑赴市曹
bǎng fù shì cáo

de se lier et de prendre au marché (idiom); d'emmener un prisonnier au centre-ville pour exécution

tǒng

ancienne variante de 统[tǒng]

xiāo

soie grège

qīn

crête de casque en soie rouge

gěng

corde de puits

taffetas de soie noir verdâtre et grossier

Tissu de chanvre grossier

grosse corde

tīng

Tissus de soie

suí

paisible

绥中
suí zhōng

Comté de Suizhong à Huludao, Liaoning

绥中县
suí zhōng xiàn

Comté de Suizhong à Huludao, Liaoning

绥化
suí huà

voir 绥化市[suí huà shì]

绥化市
suí huà shì

Suihua, ville de niveau préfecture dans la province de Heilongjiang

绥宁
suí níng

voir 绥宁县[suí níng xiàn]

绥宁县
suí níng xiàn

Suining, un comté de Shaoyang City

绥德
suí dé

Comté de Suide à Yulin, Shaanxi

绥德县
suí dé xiàn

Comté de Suide à Yulin, Shaanxi

绥江
suí jiāng

Comté de Suijiang à Zhaotong, Yunnan

绥江县
suí jiāng xiàn

Comté de Suijiang à Zhaotong, Yunnan

绥滨
suí bīn

voir 绥滨县[suí bīn xiàn]

绥滨县
suí bīn xiàn

Suibin, un comté de Hegang City

绥棱
suí líng

voir 绥棱县[suí líng xiàn]

绥棱县
suí líng xiàn

Suiling, un comté de la ville de Suihua, Heilongjiang

绥芬河
suí fēn hé

voir 绥芬河市[suí fēn hé shì]

绥芬河市
suí fēn hé shì

Suifenhe, une ville de comté dans la ville de Mudanjiang

绥远
suí yuǎn

ancien nom pour district de Hohhot ville., Mongolie intérieure

绥远省
suí yuǎn shěng

Ancienne province de Suiyuan en Mongolie intérieure et Shanxi

绥阳
suí yáng

voir 绥阳县[suí yáng xiàn]

绥阳县
suí yáng xiàn

Suiyang, un comté de Zunyi City, Guizhou

绥靖
suí jìng

pacifier

绥靖主义
suí jìng zhǔ yì

soulagement

经不住
jīng bu zhù

être incapable de supporter

经不起
jīng bu qǐ

être incapable de supporter