FR / EN
结成
jié chéng

former

结拜
jié bài

devenir frères ou soeurs assermentés

结晶学
jié jīng xué

cristallographie

结晶水
jié jīng shuǐ

eau de cristallisation

结晶状
jié jīng zhuàng

cristalline

结晶体
jié jīng tǐ

cristal

结末
jié mò

fin

结束语
jié shù yǔ

péroraison

结果
jié guǒ

résultat

结核
jié hé

Tuberculose

结核杆菌
jié hé gǎn jūn

tuberculé bacillus

结核病
jié hé bìng

Tuberculose

结核菌素
jié hé jūn sù

(en anglais seulement)

结案
jié àn

conclure une affaire

结梁子
jié liáng zi

(argot) commencer une querelle

结棍
jié gùn

(Dilecte wu) robuste

结业
jié yè

terminer ses études(ou : son apprentissage)

结构主义
jié gòu zhǔ yì

structuralisme

结构助词
jié gòu zhù cí

Particules structurales, telles que -, -, - et -

结构式
jié gòu shì

Formule développée plane

结构性
jié gòu xìng

structurelle

结构理论
jié gòu lǐ lùn

théorie structurelle (physique)

结欢
jié huān

à des conditions amicales

结壳
jié ké

croûte; croûte; incrustation

结清
jié qīng

à régler (un compte)

结球甘蓝
jié qiú gān lán

Choux

结界
jié jiè

(Buddhisme) pour désigner les limites d'un lieu sacré dans lequel les moines doivent être formés; un lieu ainsi désigné

结疤
jié bā

pour former une cicatrice

结痂
jié jiā

croute

结盟
jié méng

former une alliance

结石
jié shí

pierre

结社
jié shè

constituer une association

结社自由
jié shè zì yóu

Liberté d'association (constitutionnelle)

结节
jié jié

nodule

结纳
jié nà

pour se faire des amis

结扎
jié zā

pour attacher

结结巴巴
jiē jiē bā ba

balbutiant

结网
jié wǎng

pour tourner une toile (spider)

结缔组织
jié dì zǔ zhī

tissu conjonctif

结缘
jié yuán

pour former des liens

结缡
jié lí

se marier

结缨
jié yīng

pour mourir un héros

结义
jié yì

pour jurer la fraternité

结脉
jié mài

pulsation lente ou enroulée (TCM)

结肠
jié cháng

Côlon

结肠炎
jié cháng yán

colite (médecine)

结肠镜
jié cháng jìng

colonoscope

结肠镜检查
jié cháng jìng jiǎn chá

colonoscopie

结膜
jié mó

conjonctive

结膜炎
jié mó yán

Conjonctivite

结舌
jié shé

sans voix

结草
jié cǎo

profonde gratitude jusqu'à la mort

结草衔环
jié cǎo xián huán

pour rembourser les actes aimables de Sb (idiom)

结褵
jié lí

se marier

结亲
jié qīn

(se) marier

结训
jié xùn

compléter le cours de formation (Tw)

结记
jié jì

de se souvenir

结语
jié yǔ

remarques finales

结连
jié lián

liés dans une chaîne

结队
jié duì

aux troupes (de soldats, etc.)

结队成群
jié duì chéng qún

pour former un grand groupe (idiom)

结霜
jié shuāng

jusqu'au gel

结余
jié yú

surplus

结发
jié fà

(dans les temps anciens) attacher ses cheveux pour le passage à l'âge adulte

结点
jié diǎn

crunode

结党
jié dǎng

pour former une clique

结党营私
jié dǎng yíng sī

former une coterie (clique ou bande) qui poursuit ses intérêts privés

kuā

type de soie grossière

绝不
jué bù

en aucune façon

绝世
jué shì

unique

绝世佳人
jué shì jiā rén

(expr. idiom.) une femme d'une beauté inégalée

绝了
jué le

Génial.

绝交
jué jiāo

rompre les relations diplomatiques

绝代
jué dài

unique au monde

绝代佳人
jué dài jiā rén

beauté inégalée dans sa génération (idiom); femme d'élégance sans pareil

绝佳
jué jiā

exceptionnellement bon

绝倒
jué dǎo

pour partager ses côtés en riant

绝伦
jué lún

incomparable

绝口不提
jué kǒu bù tí

(idiom) pour éviter de mentionner

绝句
jué jù

quatrain en vers pentamètres ou heptamètres

绝命
jué mìng

se suicider

绝命书
jué mìng shū

lettre de suicide

绝品
jué pǐn

oeuvre incomparable

绝唱
jué chàng

chanson la plus parfaite

绝地
jué dì

Jedi

绝域
jué yù

une terre lointaine et difficile d'accès (classique)

绝境
jué jìng

impasse

绝壁
jué bì

précipice

绝大多数
jué dà duō shù

majorité absolue

绝大部分
jué dà bù fen

écrasante majorité

绝妙
jué miào

superbe

绝密
jué mì

ultra-secret

绝密文件
jué mì wén jiàn

document top secret

绝对值
jué duì zhí

valeur absolue

绝对地址
jué duì dì zhǐ

adresse absolue (computing)

绝对多数
jué duì duō shù

majorité absolue

绝对大多数
jué duì dà duō shù

majorité absolue

绝对数字
jué duì shù zì

nombre absolu (par opposition au nombre relatif)

绝对权
jué duì quán

(droit) les droits absolus

绝对温度
jué duì wēn dù

Kelvin

绝对湿度
jué duì shī dù

Hygrométrie

绝对观念
jué duì guān niàn

idée absolue (dans la philosophie de Hegel)

绝对连续
jué duì lián xù

absolument continu (math.)

绝对零度
jué duì líng dù

zéro absolu

绝后
jué hòu

sans héritier

绝情
jué qíng

sans coeur

绝招
jué zhāo

habileté extraordinaire

绝收
jué shōu

(agriculture) ne pas avoir de récolte (en raison des inondations, des maladies, etc.)

绝景
jué jǐng

paysages magnifiques

绝杀
jué shā

pour faire le coup fatal (sports, échecs, etc)

绝气
jué qì

à expiration

绝活
jué huó

spécialité

绝灭
jué miè

extinction des espèces

绝无仅有
jué wú jǐn yǒu

rare

绝然
jué rán

complètement

绝热
jué rè

pour isoler thermiquement

绝热漆
jué rè qī

Peinture résistant à la chaleur

绝版
jué bǎn

épuisé (stock)

绝产
jué chǎn

échec des cultures

绝症
jué zhèng

maladie incurable