FR / EN
素雅
sù yǎ

simple mais de bon goût

素鸡
sù jī

poulet végétarien, un produit de soja

素面
sù miàn

nouilles de légumes

素面朝天
sù miàn cháo tiān

lit. de se présenter en toute confiance à l'empereur, sans maquillage (comme l'a fait la sœur de Yang Guifei, .) (idiom)

素颜
sù yán

un visage sans maquillage

素食主义
sù shí zhǔ yì

Végétarisme

素食者
sù shí zhě

Végétarisme

素馅
sù xiàn

remplissage de légumes

素斋
sù zhāi

Alimentation végétarienne

fǎng

filer

纺纱
fǎng shā

filage

纺丝
fǎng sī

pour tourner la fibre synthétique

纺织品
fǎng zhī pǐn

textile

纺织娘
fǎng zhī niáng

Katydid

纺织工业
fǎng zhī gōng yè

industrie textile

纺织厂
fǎng zhī chǎng

usine textile

纺织物
fǎng zhī wù

matière textile

纺车
fǎng chē

rouet (outil)

纺轮
fǎng lún

roue tournante

纺锤
fǎng chuí

fuseau

suǒ

chercher

索杰纳
suǒ jié nà

Soljourner (rover terrestre)

索价
suǒ jià

demander un prix

索具装置
suǒ jù zhuāng zhì

système

索命
suǒ mìng

pour exiger la vie de Sb

索国
suǒ guó

Somalie

索多玛
suǒ duō mǎ

Sodome

索多玛与哈摩辣
suǒ duō mǎ yǔ hā mó là

Sodome et Gomorrhe

索契
suǒ qì

Sotchi (ville sur la mer Noire en Russie)

索尼
suǒ ní

Sony

索带
suǒ dài

attache câble

索引
suǒ yǐn

index

索普
suǒ pǔ

Thorpe (nom)

索求
suǒ qiú

chercher

索然
suǒ rán

fade

索然寡味
suǒ rán guǎ wèi

terne et insipide

索然无味
suǒ rán wú wèi

terne, insipide

索尔
suǒ ěr

Thor

索尔仁尼琴
suǒ ěr rén ní qín

Alexandr Solzhenitsyn (1918-2008), écrivain russe, éminent dissident soviétique, auteur de l'archipel du Goulag

索尔兹伯里平原
suǒ ěr zī bó lǐ píng yuán

plaine de Salisbury

索尔兹伯里石环
suǒ ěr zī bó lǐ shí huán

Pierre

索福克勒斯
suǒ fú kè lè sī

Sophocles (496–406 av. J.-C.), graphiste grec, auteur d'Oedipe Rex

索福克里斯
suǒ fú kè lǐ sī

Sophocles (496-406 av. J.-C.), dramaturge grec

索索
suǒ suǒ

trembling

索绪尔
suǒ xù ěr

Saucisse (nom)

索罗斯
suǒ luó sī

George Soros

索罗门
suǒ luó mén

Salomon (nom)

索菲亚
suǒ fēi yà

Sofia

索要
suǒ yào

demander

索解
suǒ jiě

chercher une réponse

索讨
suǒ tǎo

demander; demander

索谢
suǒ xiè

(ancien) demander une rétribution (pour les services personnels rendus)

索贿
suǒ huì

pour obtenir des pots-de-vin

索道
suǒ dào

téléphérique

索邦大学
suǒ bāng dà xué

Université Paris IV

索里亚
suǒ lǐ yà

Soria, Espagne

索非亚
suǒ fēi yà

Sofia (Bulgarie)

索马利亚
suǒ mǎ lì yà

(Tw) Somalie

索马甜
suǒ mǎ tián

(mot de prêt) thaumatine

索马里
suǒ mǎ lǐ

Somalie

zhì

au point

紫丁香
zǐ dīng xiāng

Syringa

紫云苗族布依族自治县
zǐ yún miáo zú bù yī zú zì zhì xiàn

Comté autonome de Ziyun Miao et Buyei, à Anshun City

紫啸鸫
zǐ xiào dōng

(espèces d'oiseaux de Chine) Grive sifflante bleue (Myophonus caeruleus)

紫坪铺
zǐ píng pū

Zipingpu Dam, Sichuan

紫坪铺大坝
zǐ píng pū dà bà

Zipingpu Dam, Sichuan

紫坪铺水库
zǐ píng pū shuǐ kù

Zipingpu Dam, Sichuan

紫寿带
zǐ shòu dài

(espèces d'oiseaux de la Chine) moucheur paradis noir; moucheur paradis japonais (Terpsiphone atrocaudata)

紫外
zǐ wài

Ultraviolet

紫外光
zǐ wài guāng

Ultraviolet

紫外射线
zǐ wài shè xiàn

rayons ultraviolets

紫外线
zǐ wài xiàn

ultraviolet

紫宽嘴鸫
zǐ kuān zuǐ dōng

(espèces d'oiseaux de Chine)

紫式部
zǐ shì bù

Murasaki Shikibu (né vers 973), écrivain japonais, auteur de "The Tale of Genji"

紫微宫
zǐ wēi gōng

palais de l'empereur Jade (en taoïsme)

紫微斗数
zǐ wēi dǒu shù

Zi Wei Dou Shu, une forme de prédiction chinoise

紫斑
zǐ bān

Purpura

紫晶
zǐ jīng

Améthyste

紫杉
zǐ shān

Taxus cuspidata

紫杉醇
zǐ shān chún

Taxol (alias Paclitaxel), inhibiteur mitotique utilisé dans la chimiothérapie contre le cancer

紫林鸽
zǐ lín gē

(espèces d'oiseaux de la Chine) pigeon à tête pâle (Columba punicea)

紫檀
zǐ tán

bois de santal rouge

紫气
zǐ qì

nuages violets (auspices)

紫水晶
zǐ shuǐ jīng

améthyste

紫水鸡
zǐ shuǐ jī

(espèces d'oiseaux de Chine)

紫河车
zǐ hé chē

(MTC) placenta humain séché (utilisé comme médicament)

紫甘蓝
zǐ gān lán

chou rouge

紫石英
zǐ shí yīng

améthyste

紫石英号
zǐ shí yīng hào

HMS Amethyst, Royal Navy corvette impliqué dans une fusillade de 1949 avec la PLA sur le Changjiang

紫砂
zǐ shā

un type d'argile trouvé dans la région de Yixing, utilisé pour faire Yixing grès, avec son distinctif russet ou violet foncé coloriage

紫禁城
zǐ jìn chéng

la Cité interdite

紫竹
zǐ zhú

Phyllostachys nigra

紫米
zǐ mǐ

riz noir; riz violet

紫红色
zǐ hóng sè

magenta

紫罗兰
zǐ luó lán

giroflée

紫罗兰色
zǐ luó lán sè

violet

紫翅椋鸟
zǐ chì liáng niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine) étourne commune (Sturnus vulgaris)

紫背椋鸟
zǐ bèi liáng niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine) étourneaux à châtain (Agropsar philippensis)

紫背苇鳽
zǐ bèi wěi yán

(espèces d'oiseaux de Chine)

紫胀
zǐ zhàng

pour obtenir rouge et gonflé

紫色
zǐ sè

pourpre

紫色花蜜鸟
zǐ sè huā mì niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine)

紫芝眉宇
zǐ zhī méi yǔ

votre apparence (honor.)

紫花地丁
zǐ huā dì dīng

violette chinoise (viola mandsurica)

紫草
zǐ cǎo

Grémil pourpre bleu

紫草科
zǐ cǎo kē

Boraginaceae (famille de fleurs et de buissons)

紫荆
zǐ jīng

Cercis chinensis

紫菀
zǐ wǎn

(botane) aster (Aster tatricus)

紫菜
zǐ cài

algue comestible

紫菜包饭
zǐ cài bāo fàn

gimbap, aka kimbap (cuisson coréen fait en roulant le riz à la vapeur et d'autres ingrédients dans une feuille de nori)

紫菜属
zǐ cài shǔ

Porphyre (génus d'algues comestibles)

紫菜苔
zǐ cài tái

variante de 紫菜薹[zǐ cài tái]

紫菜薹
zǐ cài tái

(Brassica rapa var. purpurea)

紫薇
zǐ wēi

Lilas des Indes

紫藤
zǐ téng

glycine (plante)

紫苏
zǐ sū

Shiso

紫苏属
zǐ sū shǔ

genre Perilla (y compris le basilic et la menthe)

紫袍
zǐ páo

robe pourpre qipao, signe d'une position officielle

紫貂
zǐ diāo

Zibeline

紫质症
zǐ zhì zhèng

porphyrie