FR / EN
纯色
chún sè

couleur pure; couleur solide

纯色啄花鸟
chún sè zhuó huā niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine) Pic à fleurs (Dicaeum minullum)

纯色噪鹛
chún sè zào méi

(espèces d'oiseaux de la Chine) grinçant (Trochalopteron subunicolor)

纯色岩燕
chún sè yán yàn

(espèces d'oiseaux de Chine) Crag foncé martin (Ptyonoprogne concolor)

纯蓝仙鹟
chún lán xiān wēng

(espèces d'oiseaux de Chine) mouches bleues pâles (Cyornis unicolor)

纯血
chún xuè

de sang pur

纯血统
chún xuè tǒng

sang pur; sang plein

纯褐鹱
chún hè hù

(espèces d'oiseaux de Chine) Pétrel de Bulwer (Bulweria bulwerii)

纯金
chún jīn

or pur

纯音
chún yīn

son pur

纯音乐
chún yīn yuè

musique instrumentale

纯碱
chún jiǎn

Carbonate de sodium

lâche

纰漏
pī lòu

faute d'inattention

纰缪
pī miù

erreur

纱布
shā bù

gaze

纱布口罩
shā bù kǒu zhào

masque à gaze

纱帽
shā mào

chapeau à gaze

纱厂
shā chǎng

filature de coton

纱支
shā zhī

(textiles) nombre de fils (unité indiquant la finesse d'un fil) (parfois utilisé de façon lâche pour signifier le nombre de fils)

纱窗
shā chuāng

fenêtre d'écran

纱笼
shā lóng

(mot de prêt) Sarong

纱绽
shā zhàn

broche

纱线
shā xiàn

Fil textile

纱门
shā mén

porte écran

纱丽
shā lì

(mot de prêt) sari

hóng

cordon pour chapeau

纸人
zhǐ rén

figure humaine en papier ou papier-mâché

纸人纸马
zhǐ rén zhǐ mǎ

poupées en papier à usage rituel en forme de personnes ou d'animaux

纸包不住火
zhǐ bāo bu zhù huǒ

la vérité finira par sortir; un secret ne peut être gardé pour toujours

纸包饮品
zhǐ bāo yǐn pǐn

brique de jus

纸品
zhǐ pǐn

produits en papier

纸型
zhǐ xíng

matrice papier dans laquelle le type est défini

纸堆
zhǐ duī

papiers

纸夹
zhǐ jiā

clip papier

纸婚
zhǐ hūn

noces de papier

纸媒
zhǐ méi

presse écrite

纸尿布
zhǐ niào bù

couche-culotte jetable

纸尿片
zhǐ niào piàn

couche-culotte jetable

纸尿裤
zhǐ niào kù

couche-culotte jetable

纸带
zhǐ dài

bande de papier

纸张
zhǐ zhāng

papier

纸书
zhǐ shū

livre imprimé; livre imprimé

纸杯
zhǐ bēi

gobelet en carton

纸板
zhǐ bǎn

carton

纸条
zhǐ tiáo

feuille de papier

纸样
zhǐ yàng

papier modèle en mode de confection

纸浆
zhǐ jiāng

Pâte à papier

纸火柴
zhǐ huǒ chái

allumettes en carton

纸火锅
zhǐ huǒ guō

en papier chaud (pot chaud à l'aide d'une casserole à usage unique en papier de washi japonais avec un revêtement spécial pour prévenir la combustion et la fuite, utilisé pour cuisiner à la table à manger)

纸灰
zhǐ huī

cendres de papier brûlé

纸烟
zhǐ yān

cigarette

纸煤儿
zhǐ méi r

ruban de papier utilisé pour allumer la cigarette etc

纸片
zhǐ piàn

morceau ou fragment de papier

纸牌
zhǐ pái

carte

纸盆
zhǐ pén

cône en papier utilisé comme grêleur

纸盒
zhǐ hé

boîte en carton; boîte en carton; carton

纸短情长
zhǐ duǎn qíng cháng

(idiom) un morceau de papier est trop court pour transmettre mes sentiments

纸箔
zhǐ bó

JOSS papier

纸箱
zhǐ xiāng

carton

纸老虎
zhǐ lǎo hǔ

tigre de papier

纸花
zhǐ huā

fleur en papier

纸草
zhǐ cǎo

papyrus

纸叶子
zhǐ yè zi

jeu de cartes

纸袋
zhǐ dài

Sac en papier

纸质
zhǐ zhì

Papier (ou papier); papier; imprimés

纸质书
zhǐ zhì shū

livre physique; livre imprimé

纸醉金迷
zhǐ zuì jīn mí

mener une vie fastueuse et dépravée

纸钞
zhǐ chāo

billet de banque

纸锭
zhǐ dìng

lingots de papier (brûlés comme offrandes aux morts)

纸钱
zhǐ qián

papier-monnaie destiné à être brûlé pour les morts

纸马
zhǐ mǎ

poupées en papier à usage rituel en forme de personnes ou d'animaux

纸马儿
zhǐ mǎ r

Variante erhua de --, -

纸鱼
zhǐ yú

(Lepisma saccarina)

纸鸢
zhǐ yuān

cerf-volant

纸鹤
zhǐ hè

grue de papier

纸鹞
zhǐ yào

cerf-volant

纸黄金
zhǐ huáng jīn

contrat d'or

级差
jí chā

différentiel (entre les grades)

级数
jí shù

Série (mathématiques)

级联
jí lián

Quadripôle

级距
jí jù

plage de valeurs

级长
jí zhǎng

président de classe (dans une école)

fēn

multiple

纷乱
fēn luàn

confus

纷呈
fēn chéng

brillant et varié

纷披
fēn pī

dispersé

纷扰
fēn rǎo

confusion

纷争
fēn zhēng

se disputer

纷纷扬扬
fēn fēn yáng yáng

voleter

纷纭
fēn yún

divers

纷繁
fēn fán

très nombreux et complexes

纷至沓来
fēn zhì tà lái

venir l'un après l'autre

纷杂
fēn zá

nombreux et confus

纷飞
fēn fēi

tourbillonner

yún

confus

纭纭
yún yún

variante de 芸芸[yún yún]

rèn

à tisser

纴织
rèn zhī

à tisser

𬘘
dǎn

frange de soie d'une couronne

jīn

écharpe

素不相能
sù bù xiāng néng

incapable de s'entendre (idiom)

素人
sù rén

personne non entraînée, inexpérimentée; laïc; amateur

素来
sù lái

habituellement

素常
sù cháng

habituellement

素手
sù shǒu

Main blanche

素描
sù miáo

dessin

素数
sù shù

Nombre premier

素日
sù rì

habituellement

素昧平生
sù mèi píng shēng

(idiom) n'avoir jamais rencontré sb auparavant; entièrement non connu

素有
sù yǒu

avoir

素未谋面
sù wèi móu miàn

(idiom) ne se sont jamais rencontrés

素朴
sù pǔ

simple

素净
sù jing

simple et soigné

素皮
sù pí

cuir végétalien

素筵
sù yán

Fête végétarienne

素肉
sù ròu

substitut de viande végétarienne

素菜
sù cài

plats de légumes

素质差
sù zhì chà

tellement sans instruction!

素质教育
sù zhì jiào yù

(axé sur la) qualité de l'éducation