FR / EN
红山
hóng shān

voir 红山区[hóng shān qū]

红山区
hóng shān qū

Hongshan, un quartier de la ville de Chifeng

红岗
hóng gǎng

voir 红岗区[hóng gǎng qū]

红岗区
hóng gǎng qū

Honggang, un district de la ville de Daqing, Heilongjiang

红巨星
hóng jù xīng

géant rouge (étoile)

红巾军
hóng jīn jūn

les Turbans rouges, rébellion paysanne à la fin de la dynastie Yuan

红彤彤
hóng tōng tōng

rouge vif

红心
hóng xīn

coeur dans les jeux de carte

红斑
hóng bān

érythème

红斑性狼疮
hóng bān xìng láng chuāng

lupus érythémateux

红斑狼疮
hóng bān láng chuāng

Lupus érythémateux disséminé

红新月
hóng xīn yuè

Croissant-Rouge

红旗
hóng qí

drapeau rouge

红旗区
hóng qí qū

Hongqi, un quartier de la ville de Xinxiang, Henan

红日
hóng rì

soleil

红星
hóng xīng

étoile rouge

红星区
hóng xīng qū

Hongxing, un quartier de la ville de Yichun

红景天
hóng jǐng tiān

orpin rose

红晕
hóng yùn

rougeur

红木
hóng mù

palissandre

红杏出墙
hóng xìng chū qiáng

(expr. idiom.) L'abricot rouge fait le mur

红果
hóng guǒ

aubépines

红桃
hóng táo

coeur (dans les jeux de carte)

红梅花雀
hóng méi huā què

Vadavat rouge (Amandava amandava)

红枣
hóng zǎo

Jujubier commun

红极一时
hóng jí yī shí

extrêmement populaire pour un moment

红桤树
hóng qī shù

aulne rouge (Alnus rubra)

红楼梦
hóng lóu mèng

Le Rêve dans le pavillon rouge

红树
hóng shù

Rhizophoraceae

红树林
hóng shù lín

Mangrove

红桥
hóng qiáo

Quartier de Hongqiao de la municipalité de Tianjin

红桥区
hóng qiáo qū

Quartier de Hongqiao de la municipalité de Tianjin

红橙
hóng chéng

sang orange

红橙黄绿蓝靛紫
hóng chéng huáng lǜ lán diàn zǐ

rouge, orange, jaune, vert, bleu, indigo, violet (les couleurs de l'arc-en-ciel)

红机
hóng jī

téléphone rouge, un téléphone dans le système téléphonique interne sécurisé utilisé par l'élite du PCC

红桧
hóng guì

Cyprès formosan, alias cèdre rouge taïwanais (Chamaecyparis formosensis)

红樱枪
hóng yīng qiāng

ancienne arme en forme de lance, décorée d'une tassel rouge

红殷殷
hóng yān yān

rouge foncé

红毛丹
hóng máo dān

Ramboutan

红毯
hóng tǎn

tapis rouge

红汞
hóng gǒng

merbromine

红河
hóng hé

voir 红河哈尼族彝族自治州[hóng hé hā ní zú yí zú zì zhì zhōu]

红河哈尼族彝族自治州
hóng hé hā ní zú yí zú zì zhì zhōu

Préfecture autonome Honghe Hani et Yi, dans la province du Yunnan

红河州
hóng hé zhōu

voir 红河哈尼族彝族自治州[hóng hé hā ní zú yí zú zì zhì zhōu]

红河县
hóng hé xiàn

Honghe, un comté de Honghe Hani et de la préfecture autonome de Yi

红油
hóng yóu

huile de chili

红海
hóng hǎi

Mer Rouge

红潮
hóng cháo

marée rouge

红灌木茶
hóng guàn mù chá

rooibos

红火蚁
hóng huǒ yǐ

Fourmi de feu rouge

红熊猫
hóng xíong māo

petit panda

红灯
hóng dēng

lumière rouge

红灯区
hóng dēng qū

quartier chaud (prostitution)

红灯记
hóng dēng jì

La Légende de la Lanterne Rouge

红烧
hóng shāo

cuire dans la sauce soja

红烧肉
hóng shāo ròu

viande rouge cuite

红烛
hóng zhú

bougie rouge (utilisée pendant les anniversaires et autres célébrations)

红牌
hóng pái

carton rouge

红牙
hóng yá

Claviers (instrument musical utilisé pour marquer l'époque, en ivoire ou en bois franc et peint en rouge)

红牛
hóng niú

Red Bull

红牛皮菜
hóng niú pí cài

(Beta vulgaris)

红玉髓
hóng yù suǐ

(mineralogie) carnelien

红珊瑚
hóng shān hú

corail rouge

红玛瑙
hóng mǎ nǎo

Pays

红璧玺
hóng bì xǐ

topaze

红环
hóng huán

Rotation (entreprise)

红男绿女
hóng nán lǜ nǚ

(expr. idiom.) jeune paré de vêtements magnifiques

红白喜事
hóng bái xǐ shì

mariages et enterrements

红盘
hóng pán

(d'un cours boursier ou d'un indice du marché) actuellement plus élevé qu'à la clôture de la veille

红眉朱雀
hóng méi zhū què

(espèces d'oiseaux de Chine)

红眉松雀
hóng méi sōng què

(espèces d'oiseaux de Chine)

红眼
hóng yǎn

pour devenir furieux

红眼病
hóng yǎn bìng

jalousie

红眼航班
hóng yǎn háng bān

vol aux yeux rouges

红矮星
hóng ǎi xīng

étoile naine rouge

红磡
hóng kàn

Hung Hom, une localité de Kowloon, Hong Kong

红磷
hóng lín

phosphore rouge

红移
hóng yí

déplacement rouge (astronomie)

红箍儿
hóng gū r

(dialectons du nord) brassard rouge

红筹股
hóng chóu gǔ

stocks de puces rouges (en milliers de dollars)

红粉
hóng fěn

rouge et poudre

红糖
hóng táng

sucre brut

红细胞
hóng xì bāo

Érythrocyte

红细胞沉降率
hóng xì bāo chén jiàng lǜ

taux de sédimentation des érythrocytes (ESR)

红线
hóng xiàn

ligne rouge

红羊劫
hóng yáng jié

catastrophe nationale (prescription astrologique)

红翅旋壁雀
hóng chì xuán bì què

(espèces d'oiseaux de Chine)

红翅绿鸠
hóng chì lǜ jiū

(espèces d'oiseaux de la Chine) pigeon vert à ventre blanc (Treron sieboldii)

红翅薮鹛
hóng chì sǒu méi

(espèces d'oiseaux de Chine)

红翅凤头鹃
hóng chì fèng tóu juān

(espèces d'oiseaux de Chine) coucou à ailes de châtaigne (Clamator cormandus)

红翅鵙鹛
hóng chì jú méi

(espèces d'oiseaux de la Chine) broyeur-bâillon blanc; brochet-bâillon de Blyth (Pteruthius aeralatus)

红耳鹎
hóng ěr bēi

(espèces d'oiseaux de la Chine)

红肉
hóng ròu

viande rouge

红股
hóng gǔ

(économie) actions ou actions bonifiées, c'est-à-dire actions émises entièrement ou partiellement versées à un actionnaire existant dans une société, généralement au prorata

红背伯劳
hóng bèi bó láo

(espèces d'oiseaux de Chine)

红背红尾鸲
hóng bèi hóng wěi qú

(espèces d'oiseaux de Chine) Redstart d'Eversmann; Redstart d'origine rufous (Phoenicurus érythronotus)

红背蜘蛛
hóng bèi zhī zhū

araignée rousse

红胡子
hóng hú zi

bande de bandits montés en Mandchourie (archic)

红胸啄花鸟
hóng xīong zhuó huā niǎo

(espèces d'oiseaux de la Chine) pic à fleurs brassées (Dicaeum ignipectus)

红胸姬鹟
hóng xīong jī wēng

(espèces d'oiseaux de Chine)

红胸山鹧鸪
hóng xīong shān zhè gū

(espèces d'oiseaux de Chine)

红胸朱雀
hóng xīong zhū què

(espèces d'oiseaux de la Chine)

红胸田鸡
hóng xīong tián jī

(espèces d'oiseaux de Chine)

红胸秋沙鸭
hóng xīong qiū shā yā

(espèces d'oiseaux de Chine)

红胸角雉
hóng xīong jiǎo zhì

(espèces d'oiseaux de la Chine) satyr tragopan (Tragopan satyra)

红胸鸻
hóng xīong héng

Plongée caspienne (Anarhynchus asiatique)

红胸黑雁
hóng xīong hēi yàn

(espèces d'oiseaux de la Chine) oies rouges (Branta ruficollis)

红胁绣眼鸟
hóng xié xiù yǎn niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine)

红胁蓝尾鸲
hóng xié lán wěi qú

(espèces d'oiseaux de la Chine)

红脖子
hóng bó zi

col rouge

红肿
hóng zhǒng

enflammée

红腰朱雀
hóng yāo zhū què

(espèces d'oiseaux de la Chine)

红脚苦恶鸟
hóng jiǎo kǔ è niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine)

红脚隼
hóng jiǎo sǔn

(espèces d'oiseaux de Chine) Amur falcon (Falco amurensis)

红脚鲣鸟
hóng jiǎo jiān niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine)

红脚鹬
hóng jiǎo yù

(espèces d'oiseaux de Chine)

红肠
hóng cháng

épargne

红腹咬鹃
hóng fù yǎo juān

(espèces d'oiseaux de Chine) Trogon de Ward (Harpprès wardi)

红腹山雀
hóng fù shān què

(espèces d'oiseaux de la Chine)

红腹滨鹬
hóng fù bīn yù

(espèces d'oiseaux de Chine) nœud rouge (Calidris canutus)