FR / EN
糖高粱
táng gāo liáng

sorgho sucré

qiǔ

grain grillé

糗事
qiǔ shì

incident maladroit

糗粮
qiǔ liáng

rations sèches

cāo

grossier (texture)

糙皮病
cāo pí bìng

pellagra (médicament)

糙米
cāo mǐ

riz brun

糙面内质网
cāo miàn nèi zhì wǎng

réticulum endoplasmique rugueux

bouillie de riz

糜烂
mí làn

corrompu

糜烂性毒剂
mí làn xìng dú jì

vétérinaire

糜费
mí fèi

variante de 靡费[mí fèi]

sǎn

pour mélanger (de poudres)

粪凼
fèn dàng

Cespool

粪化石
fèn huà shí

coprolite

粪土
fèn tǔ

fumier

粪坑
fèn kēng

fosse de latrine

粪尿
fèn niào

excréments et urine

粪石
fèn shí

coprolite

粪耙
fèn pá

râteau à fumier

粪肥
fèn féi

fumier

粪草
fèn cǎo

composté à base de fumier et de paille

粪蛆
fèn qū

Tordeuse

粪道
fèn dào

coprodème (chez les oiseaux)

粪金龟
fèn jīn guī

Scarabée

粪金龟子
fèn jīn guī zǐ

Scarabée

粪除
fèn chú

(littéraire) pour nettoyer

粪青
fèn qīng

"Jeunesse chiante", homonyme scastique pour

糟了
zāo le

ça alors !

糟心
zāo xīn

Vexé

糟溜黄鱼
zāo liū huáng yú

poisson jaune agité filet

糟溜黄鱼片
zāo liū huáng yú piàn

poisson jaune agité filet

糟糠
zāo kāng

balle

糟糠妻
zāo kāng qī

épouse qui traverse les difficultés de la pauvreté avec son mari

糟踏
zāo tà

variante de 糟蹋[zāo tà]

糟践
zāo jian

déchets

糟透
zāo tòu

dans un mauvais état

糠疹
kāng zhěn

pâturage (médicament)

糠秕
kāng bǐ

identique à, -

糠醛
kāng quán

furfural

variante de 馍[mó]

糢糊
mó hu

variante de 模糊[mó hu]

liáng

céréale

粮仓
liáng cāng

grenier

粮店
liáng diàn

magasin d'alimentation

粮库
liáng kù

dépôt de céréales

粮栈
liáng zhàn

Commerce de gros de céréales

粮票
liáng piào

coupon de rationnement

粮秣
liáng mò

(par exemple militaire)

粮站
liáng zhàn

station d'approvisionnement en grains

粮草
liáng cǎo

provisions et fourrage (pour les troupes militaires)

粮荒
liáng huāng

famine

粮行
liáng háng

détaillant de céréales (anciennement)

粮农
liáng nóng

alimentation et agriculture

粮道
liáng dào

Voie de fourniture des denrées alimentaires

粮食作物
liáng shi zuò wù

céréales

粮饷
liáng xiǎng

des forces armées

jiàng

colle de farine

糨子
jiàng zi

(coll.) pâte

糨糊
jiàng hu

colle à base de farine

shǔ

utilisé dans 麻糬[má shǔ]

zòng

ancienne variante de 粽[zòng]

糯稻
nuò dào

riz gluant

糯米
nuò mǐ

riz glutineux

糯米粉
nuò mǐ fěn

farine de riz gluant

糯米糍
nuò mǐ cí

Gâteau de riz glution

糯米糕
nuò mǐ gāo

Gâteau de riz glution

糯米纸
nuò mǐ zhǐ

papier de riz

糯麦
nuò mài

d'orge glution

团子
tuán zi

dango (dépannage japonais)

niè

variante de 糵[niè]

grain grossier

acheter des grains

niè

levure (littéraire) utilisée pour brasser le vin

tiào

vendre des grains

fil de soie

"silk" radical en caractères chinois (Kangxi radical 120), se produisant en, etc

jiǔ

armée (utilisée pendant les Liao, Jin et Yuan)

jiū

corriger

系主任
xì zhǔ rèn

président du département

系出名门
xì chū míng mén

venir d'une famille distinguée

系列片
xì liè piàn

série télévisée

系统性
xì tǒng xìng

systématique

系统角色
xì tǒng jué sè

caractère non jouable (dans un jeu de rôle)

系综
xì zōng

(physique) ensemble

纠偏
jiū piān

corriger une erreur

纠合
jiū hé

Réunion

纠察
jiū chá

faction

纠弹
jiū tán

à la date

纠众
jiū zhòng

à rassembler

纠结
jiū jié

entremêler; grouper ensemble (avec); relier (avec)

纠缠不清
jiū chán bù qīng

désespérément boueux

纠葛
jiū gé

démêlé

纠错
jiū cuò

corriger (une faute de frappe)

纠集
jiū jí

assembler

discipline

纪伯伦
jì bó lún

Gibran

纪传体
jì zhuàn tǐ

genre d'histoire basé sur la biographie, comme le Record of the Historian de Sima Qian

纪元
jì yuán

point de départ d'une chronologie

纪元前
jì yuán qián

avant l'ère commune (BC)

纪委
jì wěi

commission de contrôle de la discipline

纪年
jì nián

annales

纪律检查委员会
jì lǜ jiǎn chá wěi yuán huì

Commission centrale d'inspection disciplinaire du CCP

纪念册
jì niàn cè

album commémoratif; livre autographe; annuaire (gradation)

纪念品
jì niàn pǐn

souvenir

纪念堂
jì niàn táng

salle commémorative

纪念币
jì niàn bì

pièce commémorative

纪念奖
jì niàn jiǎng

trophée

纪念章
jì niàn zhāng

médaille commémorative

纪念邮票
jì niàn yóu piào

Timbre commémoratif

纪念钞
jì niàn chāo

billets commémoratifs

纪念馆
jì niàn guǎn

salle commémorative

纪昀
jì yún

Ji Yun (1724-1805), Auteur de la dynastie Qing, auteur du roman surnaturel Notes sur une coque de chaume MinutelyObservée

纪检
jì jiǎn

inspection disciplinaire

zhòu

Di Xin

纣辛
zhòu xīn

Zhou Xin (v. 11e siècle avant JC), dernier roi de la dynastie Shang

𬘓
xún

liant

约P
yuē P

voir 约炮[yuē pào]

约伯
yuē bó

Emploi (nom)

约伯记
yuē bó jì

Livre de Job (dans l'Ancien Testament)