FR / EN
约但
yuē dàn

variante de 约旦[yuē dàn]

约但河
yuē dàn hé

variante de 约旦河[yuē dàn hé]

约克
yuē kè

York

约克郡
yuē kè jùn

Yorkshire

约出
yuē chū

pour organiser pour aller à une date avec sb

约分
yuē fēn

fraction réduite (par exemple une moitié pour trois sixièmes)

约制
yuē zhì

à lier

约合
yuē hé

environ

约同
yuē tóng

d'inviter le sb à aller avec soi-même (à une réunion, en voyage etc)

约吗
yuē ma

(neologism c. 2014) (slang) Êtes-vous intéressé? (d'abord une invitation pour le sexe occasionnel, plus tard généralisée comme une invitation ludique ou humoristique pour toute activité)

约坦
yuē tǎn

Jotham (fils d'Ozias)

约塔
yāo tǎ

(Lettre grecque)

约契
yuē qì

contrat

约定资讯速率
yuē dìng zī xùn sù lǜ

taux d'information engagé (relais-cadre); CIR

约拿书
yuē ná shū

Livre de Jonas

约摸
yuē mo

variante de 约莫[yuē mo]

约数
yuē shù

Divisibilité

约旦
yuē dàn

Jordanie

约旦河
yuē dàn hé

Jourdain

约书亚
yuē shū yà

Joshua (nom)

约书亚记
yuē shū yà jì

Livre de Josué

约会对象
yuē huì duì xiàng

partenaire pour la rencontre

约束力
yuē shù lì

(d'un contrat) contraignant (loi)

约束条件
yuē shù tiáo jiàn

condition restrictive

约根
yuē gēn

Jurgen (nom)

约柜
yuē guì

Arche du Pacte

约沙法
yuē shā fǎ

Josaphat, quatrième roi de Juda

约法
yuē fǎ

loi temporaire

约法三章
yuē fǎ sān zhāng

de se mettre d'accord sur trois lois (idiom)

约炮
yuē pào

(argot) coup d'un soir

约珥书
yuē ěr shū

Livre de Joël

约瑟
yuē sè

Joseph

约瑟夫
yuē sè fū

Joseph

约瑟夫·斯大林
yuē sè fū sī dà lín

Joseph Staline (1879-1953), dictateur soviétique

约略
yuē lüè

à peu près

约略估计
yuē lüè gū jì

Estimation approximative

约当现金
yuē dāng xiàn jīn

Équivalent de trésorerie (comptabilité)

约章
yuē zhāng

charte

约等于
yuē děng yú

approximativement égal à

约纳
yuē nà

Jonas

约维克
yāo wéi kè

Gjøvik (ville d'Oppland, Norvège)

约翰
yuē hàn

John

约翰·厄普代克
yuē hàn è pǔ dài kè

John Updike, romancier américain (1932-2009), lauréat du prix Pulitzer

约翰·拉贝
yuē hàn lā bèi

John Rabe (1882-1950), allemand qui a aidé à protéger les Chinois pendant la période du massacre de Nanking

约翰·本仁
yuē hàn běn rén

John Bunyan (1628-1688), écrivain puritan anglais, auteur du progrès de Pilgrim

约翰·霍金斯
yuē hàn huò jīn sī

John Hawkins (1532-1595), marin britannique impliqué dans la guerre de mer avec l'Espagne

约翰·霍金斯大学
yuē hàn huò jīn sī dà xué

Université Johns Hopkins, Baltimore

约翰一书
yuē hàn yī shū

Première épître de saint Jean

约翰三书
yuē hàn sān shū

Troisième épître de saint Jean

约翰二书
yuē hàn èr shū

Deuxième épître de saint Jean

约翰保罗
yuē hàn bǎo luó

Jean Paul (nom)

约翰内斯堡
yuē hàn nèi sī bǎo

Johannesburg (Afrique du Sud)

约翰壹书
yuē hàn yī shū

Première épître de saint Jean

约翰斯顿
yuē hàn sī dùn

Johnston, Johnson, Johnstone, etc., nom

约翰福音
yuē hàn fú yīn

Évangile selon saint Jean

约翰贰书
yuē hàn èr shū

Deuxième épître de saint Jean

约翰逊
yuē hàn xùn

Johnson

约莫
yuē mo

environ

约西亚
yuē xī yà

Josiah ou Yoshiyahu (649-609 av. J.-C.), roi de Juda (Judaïsme)

约见
yuē jiàn

organiser une entrevue

约言
yuē yán

promesse

约计
yuē jì

compter approximativement

约谈
yuē tán

d'organiser une réunion pour une conversation formelle (usu. par une autorité avec un subordonné); de convoquer pour interrogatoire ou un avertissement

约请
yuē qǐng

inviter

约集
yuē jí

de se réunir à un lieu et à une heure désignés

红不让
hóng bù ràng

à domicile (mot de prêt)

红五类
hóng wǔ lèi

les cinq catégories rouges (terme de la révolution culturelle), c'est-à-dire les paysans pauvres et moyens inférieurs, les ouvriers, les soldats révolutionnaires, les cadres révolutionnaires et les martyrs révolutionnaires

红交嘴雀
hóng jiāo zuǐ què

(espèces d'oiseaux de la Chine) bec-croisé rouge (Loxia curvirostra)

红人
hóng rén

un favori de sb au pouvoir

红利股票
hóng lì gǔ piào

actions de certificat (délivrées sous forme de paiement de dividendes)

红加仑
hóng jiā lún

rougeur

红十字
hóng shí zì

la Croix-Rouge

红十字会
hóng shí zì huì

la Croix-Rouge

红原
hóng yuán

Comté de Hongyuan (Tibetan: rka khog rdzong) dans la préfecture autonome de Ngawa Tibétain et Qiang

红原县
hóng yuán xiàn

Comté de Hongyuan (Tibetan: rka khog rdzong) dans la préfecture autonome de Ngawa Tibétain et Qiang

红原鸡
hóng yuán jī

(espèces d'oiseaux de Chine)

红古
hóng gǔ

voir 红古区[hóng gǔ qū]

红古区
hóng gǔ qū

Honggu, un quartier de la ville de Lanzhou

红名单
hóng míng dān

liste blanche

红喉姬鹟
hóng hóu jī wēng

(espèces d'oiseaux de Chine)

红喉山鹧鸪
hóng hóu shān zhè gū

(espèces d'oiseaux de Chine)

红喉歌鸲
hóng hóu gē qú

(espèces d'oiseaux de Chine)

红喉潜鸟
hóng hóu qián niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine) lion à chaîne rouge (Gavia stellata)

红喉鹨
hóng hóu liù

(espèces d'oiseaux de Chine) pipit à chaîne rouge (Anthus cervinus)

红嘴山鸦
hóng zuǐ shān yā

(espèces d'oiseaux de la Chine)

红嘴巨鸥
hóng zuǐ jù ōu

(espèces d'oiseaux de Chine) Sterne caspienne (Hydroprogne caspia)

红嘴椋鸟
hóng zuǐ liáng niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine) Myna birmane (Acridotheres burmannicus)

红嘴相思鸟
hóng zuǐ xiāng sī niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine)

红嘴蓝鹊
hóng zuǐ lán què

(espèces d'oiseaux de Chine) pie bleue à bec rouge (Urocissa érythroryncha)

红嘴钩嘴鹛
hóng zuǐ gōu zuǐ méi

(espèces d'oiseaux de la Chine) babillard à griffes noires (Pomatorhinus ferruginosus)

红嘴鸦雀
hóng zuǐ yā què

(espèces d'oiseaux de Chine) grand perroquet (Paradoxornis aemodium)

红嘴鸥
hóng zuǐ ōu

(espèces d'oiseaux de Chine) goéland à tête noire (Chroicocephalus ridibundus)

红嘴鹲
hóng zuǐ méng

(espèces d'oiseaux de Chine) Oiseaux à bec rouge (Phaethon aethereus)

红土
hóng tǔ

terre rouge

红地毯
hóng dì tǎn

tapis rouge

红堡
hóng bǎo

Red Fort (bâtiment historique à Delhi, Inde)

红场
hóng chǎng

Place Rouge

红塔
hóng tǎ

Quartier de Hongta de la ville de Yuxi

红塔区
hóng tǎ qū

Quartier de Hongta de la ville de Yuxi

红尘
hóng chén

ce monde

红外
hóng wài

Infrarouge

红外光谱
hóng wài guāng pǔ

spectre infrarouge

红外线
hóng wài xiàn

infrarouge

红妆
hóng zhuāng

beau féminin

红姑娘
hóng gū niang

Plante de lanterne chinoise

红娘
hóng niáng

marieuse

红学
hóng xué

"Rédologie", domaine académique consacré à l'étude d'un Rêve de Mansions Rouges

红安
hóng ān

voir 红安县[hóng ān xiàn]

红安县
hóng ān xiàn

Hong'an, un comté de Huanggang City

红客
hóng kè

Honker

红寡妇鸟
hóng guǎ fu niǎo

(orithologie) évêque rouge (Euplectes orix)

红宝书
hóng bǎo shū

le petit livre rouge

红宝石
hóng bǎo shí

rubis

红寺堡
hóng sì bǎo

Région de Hongsibao de Wuzhong ville -

红寺堡区
hóng sì bǎo qū

Région de Hongsibao de Wuzhong ville -

红尾伯劳
hóng wěi bó láo

(espèces d'oiseaux de Chine)

红尾歌鸲
hóng wěi gē qú

(espèces d'oiseaux de Chine)

红尾水鸲
hóng wěi shuǐ qú

(espèces d'oiseaux de la Chine) eau pluviale rouge (Phoenicurus fuliginosus)

红尾鸫
hóng wěi dōng

(espèces d'oiseaux de Chine) Grive de Naumann (turdus naumanni)

红尾鹲
hóng wěi méng

(espèces d'oiseaux de la Chine) Oiseaux à queue rouge (Phaethon rubricauda)