FR / EN
米糠
mǐ kāng

Son (botanique)

米纳尔迪
mǐ nà ěr dí

Minardi, équipe de Formule 1

米线
mǐ xiàn

nouilles à l'état de riz

米罗
mǐ luó

Milo

米老鼠
mǐ lǎo shǔ

Mickey Mouse

米脂
mǐ zhī

Comté de Mizhi à Yulin, Shaanxi

米脂县
mǐ zhī xiàn

Comté de Mizhi à Yulin, Shaanxi

米芾
mǐ fú

Mi Fu

米兰
mǐ lán

Milan

米虫
mǐ chóng

riz

米袋子
mǐ dài zi

(fig.) approvisionner le public en grain

米该亚
mǐ gāi yà

Micah

米诺地尔
mǐ nuò dì ěr

(pharmacologie) minoxidil

米诺安
mǐ nuò ān

Minoan (civilisation en Crète)

米酒
mǐ jiǔ

alcool de riz

米开朗基罗
mǐ kāi lǎng jī luó

Michelangelo Buonarroti (1475-1564), peintre et sculpteur de la Renaissance

米开兰基罗
mǐ kāi lán jī luó

Michelangelo (Tw)

米高
mǐ gāo

(HK) (nom) Michael

米高扬
mǐ gāo yáng

Mikoyan (nom)

米高梅
mǐ gāo méi

Metro-Goldwyn-Mayer (entreprise américaine de médias)

米麴菌
mǐ qū jūn

Aspergillus oryzae (type de moule)

米面
mǐ miàn

riz et nouilles

米黄
mǐ huáng

couleur crème

fán

Dm

shēn

Céréales concassées

gâteaux de farine de riz et de miel

xiān

riz à long grain

籼稻
xiān dào

riz à grains longs

籼米
xiān mǐ

riz long

籽实
zǐ shí

graine

zhàng

décamètre (arch.)

qiān

Kilomètre

bǎn

(cuisine hakka) collations à base de farine de riz glutinous (gâteaux de pizza, nouilles etc)

粉䎃
fěn rǎn

(ornithologie) poudre vers le bas

粉刷
fěn shuā

blanchir

粉刺
fěn cì

acné

粉圆
fěn yuán

boule de tapioca

粉土
fěn tǔ

limon; sol ensilé

粉尘
fěn chén

poussière

粉墨登场
fěn mò dēng chǎng

mettre du fard pour entrer en scène

粉底
fěn dǐ

Fond de teint

粉拳
fěn quán

poing doux et inefficace (usu. d'une femme)

粉扑
fěn pū

houppette (cosmétique)

粉板
fěn bǎn

tableau noir

粉条
fěn tiáo

vermicelles

粉墙
fěn qiáng

mur blanchi

粉盒
fěn hé

Boîte à poudre (cosmétiques)

粉砂
fěn shā

Silt

粉砂岩
fěn shā yán

Siltstone

粉砂石
fěn shā shí

Siltstone

粉碎机
fěn suì jī

pulvérisateur

粉笔
fěn bǐ

craie

粉粿
fěn guǒ

(Tw) gelée à base d'amidon, d'esp. fécule de pomme de terre douce

粉红
fěn hóng

rose (couleur)

粉红山椒鸟
fěn hóng shān jiāo niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine)

粉红椋鸟
fěn hóng liáng niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine)

粉红燕鸥
fěn hóng yàn ōu

(espèces d'oiseaux de Chine) sterne de rose (Sterna dougallii)

粉红胸鹨
fěn hóng xīong liù

(espèces d'oiseaux de Chine) rosy pipit (Anthus roseatus)

粉红腹岭雀
fěn hóng fù lǐng què

(espèces d'oiseaux de la Chine) Carcajou asiatique (Leucosticte arctoa)

粉红色
fěn hóng sè

rose (couleur)

粉丝
fěn sī

vermicelle de soja

粉色
fěn sè

rose (couleur)

粉艳
fěn yàn

couleurs délicates (du teint d'une femme, d'une fleur etc)

粉芡
fěn qiàn

fécule de cuisson

粉蝶
fěn dié

pierid (beurre de la famille des Pieridae)

粉身碎骨
fěn shēn suì gǔ

avoir le corps pulvérisé et les os brisés

粉车
fěn chē

(Mary Kay Cosmetics) voiture rose

粉转黑
fěn zhuǎn hēi

(Internet argot) pour passer d'être un mandrin à un détracteur

粉领
fěn lǐng

col rose

粉头
fěn tóu

prostituée (vieille)

粉饰
fěn shì

enjoliver

粉饰太平
fěn shì tài píng

de prétendre que tout va bien

粉饼
fěn bǐng

compact (cosmétique)

粉黛
fěn dài

poudre de visage et liner sourcil

cuì

Variante japonaise de

tsamba (gâteau tibétain)

粒子
lì zi

particule

粒子加速器
lì zǐ jiā sù qì

accélérateur de particules

粒子束
lì zǐ shù

faisceau de particules élémentaires

粒子流
lì zǐ liú

flux de particules

粒子物理
lì zǐ wù lǐ

physique des particules

粒子物理学
lì zǐ wù lǐ xué

physique des particules

粒径
lì jìng

Granulométrie

粒白细胞
lì bái xì bāo

granulocytes blancs (cellules sanguines)

粒细胞
lì xì bāo

granulocyte

gâteaux faits de farine de riz tordus en anneaux

lie de riz

粗估
cū gū

estimation approximative

粗俗
cū sú

béqueter

粗分
cū fēn

classement général

粗剪
cū jiǎn

(cinéma) Découpe brute

粗劣
cū liè

de mauvaise qualité

粗劣作品
cū liè zuò pǐn

Kitsch

粗厉
cū lì

abrasif

粗口
cū kǒu

Juron

粗哑
cū yǎ

ohsky

粗壮
cū zhuàng

robuste

粗大
cū dà

épais

粗放
cū fàng

vaste

粗枝大叶
cū zhī dà yè

grosso modo

粗榧
cū fěi

Pois chinois

粗活
cū huó

Travail non qualifié

粗浅
cū qiǎn

superficiel

粗犷
cū guǎng

raboteux

粗率
cū shuài

simple

粗疏
cū shū

inattentif

粗砂
cū shā

grit

粗笨
cū bèn

grossier

粗管面
cū guǎn miàn

Rigatoni

粗粮
cū liáng

gros grains (qui se distinguent du riz et du blé)

粗粝
cū lì

riz grossier

粗细
cū xì

grosseur

粗茶淡饭
cū chá dàn fàn

(expr. idiom.) nourriture simple et frugale

粗莽
cū mǎng

— brut

粗制滥造
cū zhì làn zào

travailler sans soin

粗话
cū huà

language grossier

粗语
cū yǔ

Des mots grossiers

粗豪
cū háo

simple

粗鄙
cū bǐ

vulgaire

粗野
cū yě

sauvage