FR / EN
签发地点
qiān fā dì diǎn

lieu de délivrance (du document)

签章
qiān zhāng

signature

签约奖金
qiān yuē jiǎng jīn

Prime à la signature

签语饼
qiān yǔ bǐng

gâteau de fortune

签赌
qiān dǔ

pour jouer

帘布
lián bù

tissu de cordon utilisé dans les pneus de véhicule

帘幕
lián mù

écran suspendu

簿

cahier

簿册
bù cè

registre

簿子
bù zi

cahier

簿籍
bù jí

livres de comptes

簿记
bù jì

comptabilité

zhòu

(littéraire) script de sceau utilisé tout au long de la période pré-Han

籀文
zhòu wén

script de sceau utilisé tout au long de la période pré-Han

籀书
zhòu shū

script de sceau utilisé tout au long de la période pré-Han

lán

panier

篮圈
lán quān

(panier)

篮子
lán zi

panier

篮板
lán bǎn

rebond (basket-ball)

篮板球
lán bǎn qiú

rebond (basket-ball)

篮球场
lán qiú chǎng

terrain de basket-ball

篮球队
lán qiú duì

équipe de basketball

篮筐
lán kuāng

panier de basket

篮网球
lán wǎng qiú

balle nette

𥫣

panier rond utilisé pour nourrir les bovins

long bambou (canne à pêche)

筹出
chóu chū

planifier; préparer

筹募
chóu mù

lever des fonds

筹商
chóu shāng

discuter (un plan); négocier (un résultat)

筹委会
chóu wěi huì

Comité préparatoire

筹子
chóu zi

puce; compteur

筹建
chóu jiàn

se préparer à construire ou à établir qch

筹思
chóu sī

de réfléchir à une solution; de considérer (le meilleur mouvement, comment trouver un moyen, etc)

筹拍
chóu pāi

préparer au tournage; planifier un tournage

筹款
chóu kuǎn

collecte de fonds

筹略
chóu lüè

astute; débrouillard

筹画
chóu huà

variante de 筹划[chóu huà]

筹算
chóu suàn

pour calculer (en utilisant des jetons de bambou sur une planche de comptage); pour compter des perles

筹谋
chóu móu

planifier

筹议
chóu yì

(un plan)

筹资
chóu zī

mobiliser des ressources

筹钱
chóu qián

pour lever des fonds

筹马
chóu mǎ

variante de 筹码[chóu mǎ]

livre

籍没
jí mò

(littéraire) (du gouvernement) pour enregistrer et confisquer (biens de sb)

籍籍
jí jí

bruyant

籍籍无名
jí jí wú míng

inconnu; non reconnu

téng

liane

zhuàn

ancienne variante de 撰[zhuàn]

zhuàn

mets

zhòu

ancienne variante de 籀[zhòu]

fān

grand panier tressé de fibres végétales (vannerie)

sǒu

panier pour égoutter le riz

amulette

panier en rush

jiān

(nom de famille)

tuò

enveloppe des pousses de bambou

yíng

ancienne variante de 籯[yíng]

lài

flûte(un ancien instrument musical chinois)

lǒng

cage

笼嘴
lóng zuǐ

(dispositif)

笼屉
lóng tì

étuve à vapeur faite de bambou ou de bois, pour cuire le pain chinois

笼槛
lóng jiàn

cage (pour les animaux)

笼火
lóng huǒ

pour faire un feu

笼络
lǒng luò

amadouer

笼头
lóng tou

bride

笼鸟
lóng niǎo

un oiseau en cage

笼鸟槛猿
lóng niǎo jiàn yuán

oiseau dans un panier, singe dans une cage (idiom); prisonnier

lán

arc

签条
qiān tiáo

Omikuji

yuè

flûte

natte en bambou brut

biān

panier

duàn

barrage en bambou

zuǎn

ustensile en bambou

clôture en bambous

篱垣
lí yuán

clôture

篱笆
lí ba

haie

shāi

ancienne variante de 筛[shāi]

luó

panier

箩筐
luó kuāng

corbeille en bambou

yíng

panier mince pour baguettes

吁请
yù qǐng

pour implorer

米仓
mǐ cāng

Grain de riz

米兔
mǐ tù

(Internet argot) (mot de prêt) #MeToo (mouvement contre le harcèlement sexuel et les agressions)

米其林
mǐ qí lín

Michelin (entreprise de tir)

米凯拉
mǐ kǎi lā

Michaela (nom)

米利班德
mǐ lì bān dé

Milliband (nom)

米制
mǐ zhì

Système métrique

米哈伊尔·普罗霍罗夫
mǐ hā yī ěr pǔ luó huò luó fū

Mikhail Prokhorov (1965-), milliardaire russe et propriétaire des Brooklyn Nets (équipe de la NBA)

米国
mǐ guó

États-Unis

米夫
mǐ fū

Pavel Aleksandrovitch Mif (1901-1938), expert soviétique ukrainien dans les affaires chinoises, exécuté secrètement dans les années

米奇
mǐ qí

Mickey ou Mitch (nom)

米奇老鼠
mǐ qí lǎo shǔ

Mickey MOUME

米姆
mǐ mǔ

meme (mot de prêt)

米字旗
mǐ zì qí

Union Jack (flag du Royaume-Uni)

米尺
mǐ chǐ

bâton de compteur; règle métrique d'un mètre de longueur

米已成炊
mǐ yǐ chéng chuī

lit. le riz a déjà été cuit (idiom)

米底亚
mǐ dǐ yà

Media (ancienne région du Moyen-Orient)

米德尔伯里
mǐ dé ěr bó lǐ

Middlebury (collège)

米拉
mǐ lā

Mira

米易
mǐ yì

Comté de Miyi à Panzhihua, sud du Sichuan

米易县
mǐ yì xiàn

Comté de Miyi à Panzhihua, sud du Sichuan

米果
mǐ guǒ

Cracker de riz

米格
mǐ gé

MiG

米歇尔
mǐ xiē ěr

Michel

米欧
mǐ ōu

mu (lettre grecque Μμ)

米汤
mǐ tāng

eau dans laquelle le riz a été bouilli puis épuisé

米浆
mǐ jiāng

lait de riz

米尔斯
mǐ ěr sī

Usines (nom)

米尔顿
mǐ ěr dùn

Milton

米特·罗姆尼
mǐ tè luó mǔ ní

Mitt Romney (1947-), prétendant républicain américain 2012

米白色
mǐ bái sè

blanc cassé; blanc crémeux

米突
mǐ tū

mètre (unité de longueur) (emprunt) (arch.)

米粉
mǐ fěn

vermicelles de riz

米粉肉
mǐ fěn ròu

farine de riz

米粒
mǐ lì

grains de riz

米粒组织
mǐ lì zǔ zhī

granulation

米粥
mǐ zhōu

Congee

米精
mǐ jīng

céréales de riz pour nourrissons (Tw)