FR / EN
节疤
jié bā

noeud

节瘤
jié liú

noeud (en bois)

节礼日
jié lǐ rì

Jour de boxe, jour férié le 26 décembre (le lendemain de Noël) dans certains pays

节节
jié jié

étape par étape

节节败退
jié jié bài tuì

Retirer encore et encore dans la défaite

节肢介体病毒
jié zhī jiè tǐ bìng dú

arbovirus

节肢动物
jié zhī dòng wù

arthropode

节育
jié yù

contraception

节能灯
jié néng dēng

Lampe fluorescente

节足动物
jié zú dòng wù

arthropodes, animaux segmentés avec membres articulés

节选
jié xuǎn

extrait

节录
jié lù

extrait

节间
jié jiān

entre les joints

节电
jié diàn

économiser l'électricité

节食
jié shí

frugal

节余
jié yú

économiser

节骨眼
jiē gu yǎn

(dans une) conjoncture critique

节骨眼儿
jiē gu yǎn r

Variante erhua de

节点
jié diǎn

nceud

huáng

(bambou)

mèi

une sorte de bambou

fàn

modèle

范例
fàn lì

modéle

范儿
fàn r

(coll.) style; mode

范式
fàn shì

Paradigme

范数
fàn shù

Norme (mat.)

范本
fàn běn

modèle (example digne d'être imité)

范畴论
fàn chóu lùn

théorie de la catégorie (math.)

范县
fàn xiàn

Fan Comté ou Fanxian, un comté de Puyang City, Henan

zhuàn

caractères antiques des sceaux

篆刻
zhuàn kè

gravure des sceaux

篆工
zhuàn gōng

artisan engagé dans la sculpture des personnages

篆书
zhuàn shū

style sigillaire

篆体
zhuàn tǐ

voir 篆书[zhuàn shū]

篇什
piān shí

poème

篇目
piān mù

Table des matières

篇章
piān zhāng

page

篇韵
piān yùn

abréviation de Yupian 玉篇[yù piān] and Guangyun 广韵[guǎng yùn]

筑城
zhù chéng

fortification

筑室道谋
zhù shì dào móu

lit. demander aux passereaux-par comment construire sa maison (idiom); fig. n'avoir aucune idée quoi faire

筑巢
zhù cháo

pour nicher; pour construire un nid

qiè

malle

箧笥
qiè sì

boîte en bambou pour tenir livres, vêtements etc

箧箧
qiè qiè

long et mince

箧衍
qiè yǎn

boîte en bambou

hóu

utilisé dans 箜篌[kōng hóu]

yún

utilisé dans 筼筜[yún dāng]

筼筜
yún dāng

espèce de bambou haut

筼筜湖
yún dāng hú

Yundang ou le lac Yuandang en Xiamen

táng

voir 筕篖[háng táng]

𥬠
chōu

panier pour pression

gāo

perche de bambou

篙子
gāo zi

poteau pour bateaux punting

fěi

corbeille

ruò

cuticule du bambou

zhēng

bambou

gōu

attelle en bambou pour faire sécher les habits

篝火
gōu huǒ

feu de camp

篝火狐鸣
gōu huǒ hú míng

raconter des histoires de fantômes de renard autour d'un feu de joie et inciter la rébellion

qiàn

La croissance du bambou

xiǎo

bambou nain

cuàn

ancienne variante de 篡[cuàn]

篡位
cuàn wèi

usurper le trône

篡夺
cuàn duó

usurper

篡弑
cuàn shì

de commettre un régicide

篡改
cuàn gǎi

déformer

篡政
cuàn zhèng

usurper le pouvoir politique

篡权
cuàn quán

pour usurper le pouvoir

篡窃
cuàn qiè

pour usurper

篡立
cuàn lì

devenir un dirigeant illégal

篡贼
cuàn zéi

Usurper

篡军
cuàn jūn

pour usurper l'armée

篡逆
cuàn nì

aux rebelles

篡党
cuàn dǎng

usurper la direction du parti

𬕂
gōng

chapeau en bambou

sincère

笃信
dǔ xìn

croire sincèrement

笃信好学
dǔ xìn hào xué

croyance sincère et étude diligente

笃厚
dǔ hòu

honnête et généreux

笃学
dǔ xué

studieux

笃守
dǔ shǒu

de se conformer fidèlement

笃定
dǔ dìng

certain

笃实
dǔ shí

loyal

笃专
dǔ zhuān

avec une attention sans partage

笃志
dǔ zhì

ferme

笃爱
dǔ ài

aimer profondément

笃挚
dǔ zhì

sincère (en amitié)

笃病
dǔ bìng

gravement malade

笃行
dǔ xíng

d'accomplir (l'obligation) consciencieusement

bambous bon pour les poteaux

peigne fin

篦子
bì zi

délentoir

篦头
bì tóu

pour peigner ses cheveux

zhuó

crique pour le piégeage des poissons

chú

natte en bambou brut

筛子
shāi zi

blutoir

筛检
shāi jiǎn

de dépistage (pour maladie, etc.)

筛法
shāi fǎ

la méthode de sieve (pour les primes)

筛管
shāi guǎn

Tube de tamisage

筛糠
shāi kāng

à la charrue

筛除
shāi chú

pour filtrer ou filtrer

筛骨
shāi gǔ

os éthmoïde (chèvre)

chí

flute de bambou à huit trous

lóng

ancienne variante de 笼[lóng]

passoire

huì

variante de 彗[huì]

osier

筚路蓝缕
bì lù lán lǚ

les difficultés de démarrage d'une entreprise (idiom)

筚门闺窦
bì mén guī dòu

porte en osier, fenêtre de trou (idiom); figuier

flûte

yān

bambou noir

péng

couverture

篷布
péng bù

bâche

篷盖布
péng gài bù

tissu tarpaulin

篷车
péng chē

voiture décapotable

篷顶
péng dǐng

couvert

zhuàn

composer

zuǎn

compiler

dōu

panier en bambou, rotin ou osier

miè

bambou fendu en fines lanières