Vocabulaire Hors-HSK - page 606

brosse de bambou pour les ustensiles

(dial.) brosse pour récurer la marmite, faite de bandes de bambou

libellé et le sens de ce qu'on écrit

écrire avec élégance

une forme d'écriture automatique dans laquelle deux ou plusieurs participants tiennent un seul stylo sur une feuille de papier et invitent un esprit à écrire des réponses à leurs questions

la preuve écrite, par opposition à la preuve orale

brosse à peindre; brosse à écrire (esp. dans le logiciel graphique)

variante de 笔画[bǐ huà]

tableau de recherche pour caractère chinois basé sur le nombre de radicaux et de coups

vigueur du trait (en écriture)

correspondant (épistolaire)

pseudonyme

capuchon d'un stylo ou d'un pinceau

bec d'une plume

capuchon (d'un stylo, crayon, etc.)

capacité d'écrire

mine de crayon

polémique

tout droit

(pauvrement payé) auteur fantôme ou calligraphe de remplacement

PEN (association d'écrivains)

porte-stylo

manche de pinceau

stylo

touche

trait

nombre de coups de pinceau de caractère chinois

droit

pinceau et pierre à encre

pot à pinceaux

calcul écrit

pâtes de penne

auteur

gagner sa vie comme écrivain

plomb de crayon; remplissage de stylo

coup de pinceau dans la peinture chinoise et la calligraphie

portable (ordinateur)

ordinateur portable

ordinateur portable

lapsus

prose

conversation par écrit

thème

lit. le pinceau coule avec la fluidité d'un dragon ou d'un serpent (idiom)

écriture

pointe du pinceau

constat

ordinateur portable

tracé d'un sinogramme

plume

espèces de bambou

extrémité de flèche

classe

Attends un peu !

Variante erhua de --

Attendez un instant !

Variante erhua de

attendez un instant

ne peut pas attendre

(physique)

allèle

équivalence

égalité

échange de valeur égale

(mat.) relation d'équivalence

division en parties égales

égaliseur (électronique, audio) (HK, Tw)

égaliser

(linguistique) un équivalent; une traduction d'un terme dans la langue cible

isopérimétrique

inégalité isopérimétrique

(expr. idiom.) être un expert sur le papier (mais être incapable dans la réalité)

pression constante

isobare (ligne de pression égale)

degré de disparité

progression arithmétique

séries arithmétiques (comme 2+4+6+8+)

égalité (mathématiques)

Temps d'attente

équivalent; égal en effet

mégatonnage équivalent (EMT)

géométrique (de séquences mathématiques ou de progression)

progression géométrique

séries géométriques (comme 1+2+4+8+)

température constante

(physique) courbe isoentrope

Niveau

etc.

hiérarchie

allant de là aux grades inférieurs (idiom)

triangle isocèle

attendre de voir

égalité (mathématiques)

isallobar (ligne de gradient de pression égale)

Isométrie

système cubique (crystallographie)

Triangle équilatéral

ordinaire

(au négatif) (non) à trifler avec

État plasma

état plasma

élections non compétitives (avec autant de candidats que de sièges)

ligne isohypse

variante de 珓[jiào]

(religion populaire) blocs de lune – une paire de blocs de divination en forme de crescent jetés sur le sol pour chercher la réponse d'une divinité

culbute

Kinto-un

exténué

muscles et joints allumés

tendons et muscles

veines

(anatomie) fascia

(de nouilles, etc.)

os et muscles

piège à poissons

pousse de bambou

bout de pousse en bambou

peau extérieure mince de bambou

Radeau

boîte ou poitrine rectangulaire