FR / EN
筐箧中物
kuāng qiè zhōng wù

une chose banale

筑波
zhù bō

Tsukuba, ville universitaire dans la préfecture d'Ibaraki

筒子
tǒng zi

objet en forme de tube

筒子米糕
tǒng zǐ mǐ gāo

pudding de tube de riz, une colonne à un seul service de riz glutinous surmontée d'une sauce et garnie (cuisson taïwanais, préparé à l'origine en farçant le riz dans des tubes de bambou et en les fumant)

筒灯
tǒng dēng

tube ou lumière fluorescent

筒阀
tǒng fá

une vanne à manchon

筒鼓
tǒng gǔ

tambour tom-tom (composant de batterie)

答卷
dá juàn

carte-réponse

答问
dá wèn

question et réponse

答对
dá duì

(habituellement utilisé à la négative) répondre à la question de qqn

答拜
dá bài

pour retourner une visite

答数
dá shù

réponse numérique (à une question en mathématiques.)

答理
dā li

(usu. utilisé dans le négatif) pour reconnaître (accueil de sb, etc); répondre; répondre

答疑
dá yí

répondre aux questions (comme professeur ou consultant)

答白
dā bái

pour répondre

答礼
dá lǐ

retourner une courtoisie

答腔
dā qiāng

réponse

答讪
dā shàn

variante de 搭讪[dā shàn]

答访
dá fǎng

pour retourner une visite

答词
dá cí

Réponse

答话
dá huà

audio-réponse

答谢
dá xiè

remercier

答录机
dá lù jī

répondeur

答非所问
dá fēi suǒ wèn

répondre à côté de la question

háng

voir 筕篖[háng táng]

筕篖
háng táng

tapis de bambou tissé

variante de 策[cè]

策划人
cè huà rén

parrain

策勒
cè lè

Comté de Chira dans la préfecture de Hotan, Xinjiang

策勒县
cè lè xiàn

Comté de Chira dans la préfecture de Hotan, Xinjiang

策动
cè dòng

inciter

策励
cè lì

encourager

策反
cè fǎn

pour instiller (rébellion, etc.)

策问
cè wèn

essai sur la politique en question et la forme de réponse utilisée dans les examens impériaux

策士
cè shì

stratège

策展
cè zhǎn

pour guérir

策展人
cè zhǎn rén

curateur

策应
cè yìng

en coordination avec

策源地
cè yuán dì

source

策画
cè huà

variante de 策划[cè huà]

策试
cè shì

examen impérial impliquant la rédaction d'un essai sur la politique

策论
cè lùn

essai sur les affaires courantes soumis à l'empereur comme conseils politiques (ancien)

策谋
cè móu

strates (politiques ou militaires)

策马
cè mǎ

pour pousser sur un cheval en utilisant un fouet ou des éperons

kòu

peigne

yún

ferme

筠连
yún lián

Comté de Yunnian à Yibin, Sichuan

筠连县
yún lián xiàn

Comté de Yunnian à Yibin, Sichuan

Râteau de bambou

筢子
pá zi

Râteau de bambou

láng

jeune bambou

panier rond en bambou

guǎn

nom de famille

jiǎn

conduit en bambou

suàn

calcul

shì

sort

zhù

bâtonnets pour manger

zuó

câble

xiǎo

bambou nain

筲箍
shāo gū

pour sauter sur un panier

筲箕
shāo jī

panier en bambou pour le lavage du riz

tíng

bâton de bambou

yán

natte en bambou pour s'asseoir

筵上
yán shǎng

Fête

筵席
yán xí

banquet

筵席捐
yán xí juān

taxe sur un banquet ou un festin

筵宴
yán yàn

festin

kuài

baguette (couverts)

筷子腿
kuài zi tuǐ

(coll.) jambes maigres

筷子芥
kuài zi jiè

Arabis, un genre de la famille Brassica incluant le cress

gān

utilisé dans 镇筸[zhèn gān]

lái

(bambou)

Grille de bambou pour les aliments à vapeur

箅子
bì zi

grille de bambou pour les aliments à vapeur

bambou avec des feuilles fines

笺注
jiān zhù

pour annoter (textes de base)

cercler

箍嘴
gū zuǐ

pour museler

箍子
gū zi

anneau du doigt (dialecte)

箍带
gū dài

Sangle

箍桶
gū tǒng

tonneau hoopé

箍桶匠
gū tǒng jiàng

Pays

箍桶店
gū tǒng diàn

coopération

箍煲
gū bāo

pour guérir la brèche (Cantonese)

箍节儿
gū jie r

courte longueur

箍紧
gū jǐn

de serrer fermement avec une boucle

箍麻
gū má

à devenir numb (d'être trop serré)

chí

flûte de bambou à 8 trous

zhēng

voir 古筝[gǔ zhēng]

qìng

pour dessiner un arc en bambou ou arbalète

shà

ventilateur

treillis

箔篱
bó lí

(dialect) partition ou écran en bambou (ou rugosités, tiges de grain, etc.); un déversoir de construction similaire utilisé pour piéger les poissons

pelle à ordure

箕子
jī zǐ

Jizi, sage légendaire de la fin de la dynastie Shang (vers 1100 av. J.-C.), dit s'être opposé à la tyrante Zhou, puis a gouverné la Corée antique dans la dynastie Zhou

算不了
suàn bù liǎo

ne compte pour rien

算不得
suàn bù dé

ne pas compter comme

算你狠
suàn nǐ hěn

Vous m'avez eu!

算出
suàn chū

pour calculer; pour calculer

算力
suàn lì

puissance de calcul

算卦
suàn guà

divination

算命
suàn mìng

bonne aventure

算命先生
suàn mìng xiān sheng

vendeur de fortune

算命家
suàn mìng jiā

vendeur de fortune

算命者
suàn mìng zhě

vendeur de fortune

算哪根葱
suàn nǎ gēn cōng

Qui le pense?

算子
suàn zi

opérateur (math.)

算法
suàn fǎ

algorithmique

算准
suàn zhǔn

pour calculer précisément

算老几
suàn lǎo jǐ

(famil.) (Je, vous etc.)

算术
suàn shù

arithmétique

算术平均
suàn shù píng jūn

moyenne arithmétique (math.)

算术平均数
suàn shù píng jūn shù

moyenne arithmétique

算术式
suàn shù shì

(mathématiques) expression arithmétique

算术级数
suàn shù jí shù

séries arithmétiques (comme 2+4+6+8+)

算话
suàn huà

Pour compter

算起来
suàn qǐ lái

pour calculer

jùn

pousses de bambou

tremblement

clairon