FR / EN
童身
tóng shēn

Corps non défilé

童军
tóng jūn

Scout (organisation jeune)

童养媳
tóng yǎng xí

enfant mariée

童养媳妇
tóng yǎng xí fù

enfant mariée

sǒng

horreur

竦然
sǒng rán

variante de 悚然[sǒng rán]

jié

épuiser

竭心
jié xīn

de faire le maximum

竭泽而渔
jié zé ér yú

(expr. idiom.) Vider l'étang pour attraper tous les poissons

竭尽
jié jìn

s'épuiser

竭诚
jié chéng

de tout coeur

端上
duān shàng

pour servir (nourriture, thé, etc.)

端五
duān wǔ

variante de 端午[duān wǔ]

端倪
duān ní

le fil d'une affaire

端到端
duān dào duān

de bout en bout

端到端加密
duān dào duān jiā mì

cryptage de bout en bout

端午
duān wǔ

voir 端午节[duān wǔ jié]

端午节
duān wǔ jié

fête des bateaux-dragons

端口
duān kǒu

interface

端坐
duān zuò

pour s'asseoir debout

端子
duān zi

terminal (électronique)

端尿
duān niào

subvenir aux besoins d'un enfants (ou d'un invalide etc.) lorsqu'il ou elle urine

端屎
duān shǐ

subvenir aux besoins d'un enfants (ou d'un invalide etc.) lorsqu'il ou elle défèque

端州
duān zhōu

voir 端州区[duān zhōu qū]

端州区
duān zhōu qū

Duanzhou, un quartier de la ville de Zhaoqing, Guangdong

端方
duān fāng

honnête

端木
duān mù

Duanmu (nom)

端木赐
duān mù cì

Duanmu Ci (520 av.

端架子
duān jià zi

pour mettre des airs

端然
duān rán

droit

端的
duān dì

Vraiment

端看
duān kàn

pour regarder la sth sous un angle particulier; pour dépendre de (certains attributs)

端砚
duān yàn

encre de haute qualité fabriquée en Duanxi et Guangdong

端站
duān zhàn

station finale

端粒
duān lì

télomère

端粒酶
duān lì méi

télomérase

端系统
duān xì tǒng

système de fin

端绪
duān xù

démarrage et développement

端线
duān xiàn

ligne finale

端庄
duān zhuāng

digne

端菜
duān cài

servir la nourriture

端详
duān xiang

soiser

端赖
duān lài

de dépendre de (Tw)

端起碗吃肉,放下筷子骂娘
duān qǐ wǎn chī ròu , fàng xià kuài zi mà niáng

illuminé pour manger de la viande dans son bol, puis déposer ses baguettes et gronder sa mère (idiom)

端阳节
duān yáng jié

voir 端午节[duān wǔ jié]

端面
duān miàn

extrémités du visage

端饭
duān fàn

servir (de la nourriture)

端点
duān diǎn

point final (peut se référer à l'une ou l'autre des deux extrémités de la sth avec un début et une fin)

jìng

concourir

竞价
jìng jià

prix de la concurrence

竞品
jìng pǐn

produit concurrent

竞技动物
jìng jì dòng wù

animaux utilisés dans les sports sanguins

竞技场
jìng jì chǎng

lice

竞技性
jìng jì xìng

concurrence

竞拍
jìng pāi

enchère

竞业条款
jìng yè tiáo kuǎn

clause de non-concurrence (loi)

竞渡
jìng dù

forte compétition

竞争力
jìng zhēng lì

compétitivité économique

竞争对手
jìng zhēng duì shǒu

concurrent

竞争性
jìng zhēng xìng

Biens rivaux

竞争模式
jìng zhēng mó shì

modèle de concurrence

竞争产品
jìng zhēng chǎn pǐn

produit concurrent; produit concurrent

竞争者
jìng zhēng zhě

concurrent

竞猜
jìng cāi

quiz

竞秀
jìng xiù

pour être le plus beau ou impressionnant

竞秀区
jìng xiù qū

Jingxiu, un quartier de la ville de Baoding

竞租
jìng zū

recherche de loyer (économie)

竞答
jìng dá

pour répondre aux questions (en classe)

竞艳
jìng yàn

se montrer le plus glamoreux

竞购
jìng gòu

de soumissionner en concurrence

竞赛者
jìng sài zhě

joueur

竞走
jìng zǒu

marche athlétique

竞逐
jìng zhú

compétition

竞速
jìng sù

(sports) à la course

竞速滑冰
jìng sù huá bīng

patinage de vitesse (Tw)

竞选副手
jìng xuǎn fù shǒu

assistant électoral

竞选搭档
jìng xuǎn dā dàng

partenaire électoral

竞选活动
jìng xuǎn huó dòng

(élection) campagne

zhú

bambou

竹内
zhú nèi

Takeuchi (nom japonais)

竹刀
zhú dāo

shinai (épée en bambou pour kendō)

竹北
zhú běi

Zhubei, une ville dans le comté de Hsinchu

竹北市
zhú běi shì

Zhubei, une ville dans le comté de Hsinchu

竹南
zhú nán

Ville de Zhunan ou Chunan dans le comté de Miaoli, nord-ouest de Taiwan

竹南镇
zhú nán zhèn

Ville de Zhunan ou Chunan dans le comté de Miaoli, nord-ouest de Taiwan

竹啄木鸟
zhú zhuó mù niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine) Pic à tête pâle (Gecinus gracia)

竹器
zhú qì

ustensile en bambou

竹园
zhú yuán

Chuk Yuen

竹塘
zhú táng

Canton de Zhutang ou Chutang dans le comté de Changhua, Taiwan

竹塘乡
zhú táng xiāng

Canton de Zhutang ou Chutang dans le comté de Changhua, Taiwan

竹山
zhú shān

voir 竹山县[zhú shān xiàn]

竹山县
zhú shān xiàn

Zhushan, un comté de Shiyan City

竹山镇
zhú shān zhèn

Zhushan ou ville de Chushan dans le comté de Nantou, centre de Taiwan

竹岛
zhú dǎo

Takeshima

竹崎
zhú qí

Canton de Zhuqi ou Chuchi dans le comté de Chiayi

竹崎乡
zhú qí xiāng

Canton de Zhuqi ou Chuchi dans le comté de Chiayi

竹布
zhú bù

Tissu de coton léger

竹帛
zhú bó

bambou et étoffe de soie (sur lesquels on écrivait)

竹排
zhú pái

radeau de bambou

竹书纪年
zhú shū jì nián

Bamboo Annals, chronique ancienne de l'histoire chinoise, écrite vers 300 avant JC

竹木
zhú mù

bambou et bois

竹东
zhú dōng

Ville de Zhudong ou Chutung dans le comté de Hsinchu

竹东镇
zhú dōng zhèn

Ville de Zhudong ou Chutung dans le comté de Hsinchu

竹板
zhú bǎn

planches en bambou utilisés dans le théâtre folklorique

竹林
zhú lín

forêt de bambous

竹溪
zhú xī

voir 竹溪县[zhú xī xiàn]

竹溪县
zhú xī xiàn

Zhuxi, un comté de Shiyan City

竹田
zhú tián

township Chutien dans le comté de Pingtung, Taiwan

竹田乡
zhú tián xiāng

township Chutien dans le comté de Pingtung, Taiwan

竹笙
zhú shēng

champignons de bambou

竹笋
zhú sǔn

pousse de bambou

竹筒
zhú tǒng

tube en bambou

竹筒倒豆子
zhú tǒng dào dòu zi

comme des haricots qui sortent d'un tube de bambou (métaphore pour brouiller tout à la fois)

竹箍儿
zhú gū r

Coucou en bambou

竹管
zhú guǎn

tuyau en bambou

竹节
zhú jié

joint en bambou

竹节草
zhú jié cǎo

Pesticide de Mackie; graminées (Chrysopogon aciculatus)

竹篁
zhú huáng

Forêt de bambou (littéraire)

竹篙
zhú gāo

bâton de bambou (utilisé pour lancer un bateau)

竹篦
zhú bì

peigne en bambou