FR / EN
立方厘米
lì fāng lí mǐ

centimètre cube

立方体
lì fāng tǐ

cube

立春
lì chūn

Lichun

立时
lì shí

tout de suite

立案侦查
lì àn zhēn chá

à déposer pour enquête

立正
lì zhèng

se mettre au garde à-vous

立氏立克次体
lì shì lì kè cì tǐ

Rickettsia rickettsii

立法委员
lì fǎ wěi yuán

membre du Yuan législatif (Tw)

立法委员会
lì fǎ wěi yuán huì

Comité législatif

立法会
lì fǎ huì

conseil législatif

立法机关
lì fǎ jī guān

législature

立法院
lì fǎ yuàn

Yuan législatif

立百病毒
lì bǎi bìng dú

virus Nipah

立秋
lì qiū

Liqiu (début de l'automne)

立竿见影
lì gān jiàn yǐng

lit. installe un poteau et voit immédiatement son ombre (idiom)

立筊
lì jiǎo

(religion populaire) une divination inconcluse résulte de blocs de lune, (au moins un bloc de terres sur son bord); résultat interprété comme peu clair ou exceptionnel

立约
lì yuē

faire un contrat

立绒
lì róng

velours

立卧撑跳
lì wò chēng tiào

burpee

立蛋
lì dàn

équilibre des oeufs (activité populaire en Chine à Lichun -- etc)

立言
lì yán

pour se distinguer par son écriture (un des trois impérissables --------)

立论
lì lùn

proposition

立足点
lì zú diǎn

prise de pied

立身
lì shēn

pour se tenir debout (physiquement)

立身处世
lì shēn chǔ shì

(idiom) la façon dont on se conduit dans la société

立军功
lì jūn gōng

de rendre service militaire méritoire

立轴
lì zhóu

défilement vertical (paintage ou calligraphie)

立院
lì yuàn

(Tw) Yuan législatif (abbr. pour ")

立陶宛
lì táo wǎn

Lituanie

立陶宛人
lì táo wǎn rén

Lituanien (personne)

立面图
lì miàn tú

élévation

立项
lì xiàng

lancer un projet

立顿
lì dùn

Lipton

立马
lì mǎ

à la fois

立体交叉
lì tǐ jiāo chā

jonction routière en trois dimensions (c'est-à-dire avec des ponts volants ou des tunnels souterrains)

立体图
lì tǐ tú

Autostéréogramme

立体几何
lì tǐ jǐ hé

Géométrie dans l'espace

立体摄像机
lì tǐ shè xiàng jī

Caméra stéréoscopique

立体书
lì tǐ shū

livre pop-up

立体派
lì tǐ pài

cubisme

立体照片
lì tǐ zhào piàn

photo tridimensionnelle

立体异构
lì tǐ yì gòu

stéréoisomérisme (chimie)

立体异构体
lì tǐ yì gòu tǐ

stéréoisomère (chimie)

立体声
lì tǐ shēng

son stéréophonique

立体角
lì tǐ jiǎo

angle solide

立体电影院
lì tǐ diàn yǐng yuàn

cinéma stéréoscopique

立鱼
lì yú

tilapia

hóng

vaste et sans fin

zhàn

se tenir debout

站不住脚
zhàn bu zhù jiǎo

mal fondée

站住
zhàn zhù

halte

站前区
zhàn qián qū

Quartier de Zhanqian de la ville de Yingkou

站员
zhàn yuán

(train ou bus)

站地
zhàn dì

arrêt (sur un trajet en bus ou en train)

站姿
zhàn zī

position

站岗
zhàn gǎng

monter la garde

站牌
zhàn pái

arrêt de bus

站稳
zhàn wěn

faire preuve de fermeté

站稳脚步
zhàn wěn jiǎo bù

pour gagner une position ferme

站稳脚跟
zhàn wěn jiǎo gēn

de tenir fermement

站着说话不腰疼
zhàn zhe shuō huà bù yāo téng

(disons) tout est très bien de parler, mais faire les choses est une autre question; (fig.) d'être un expert en fauteuil; de blabber sur

站街
zhàn jiē

(d'une prostituée) pour marcher dans les rues pour solliciter des clients

站街女
zhàn jiē nǚ

Marcheur

站起
zhàn qǐ

se lever sur les pattes postérieures (en particulier pour un cheval)

站起来
zhàn qǐ lai

pour se lever

站军姿
zhàn jūn zī

être à l'écoute (militaire)

站长
zhàn zhǎng

chef de gare

站队
zhàn duì

Arrêtez-vous!

站点
zhàn diǎn

site Web

lóng

Variante japonaise de

竟敢
jìng gǎn

oser

竟日
jìng rì

(littéraire) toute la journée

竟陵
jìng líng

Jingling, ancien nom de Tianmen

章则
zhāng zé

règle

章回小说
zhāng huí xiǎo shuō

roman en chapitres, format principal pour les longs romans à partir du Ming, chaque chapitre étant dirigé par un couplet sommaire

章士钊
zhāng shì zhāo

Zhang Shizhao (1881-1973), journaliste révolutionnaire à Shanghai, puis écrivain établi

章太炎
zhāng tài yán

Zhang Taiyan (1869-1936), savant, journaliste, révolutionnaire et intellectuel à l'époque de la révolution Xinhai

章子
zhāng zi

scellé

章子怡
zhāng zǐ yí

Zhang Ziyi (1979-), actrice de la RPC

章炳麟
zhāng bǐng lín

Zhang Taiyan (1869-1936), savant, journaliste, révolutionnaire et intellectuel à l'époque de la révolution Xinhai

章甫荐履
zhāng fǔ jiàn lǚ

couronne de cour sous la chaussure de paille (idiom); tout tourné vers le bas

章节
zhāng jié

chapitre

章台
zhāng tái

nom de rue dans l'ancienne Chang'an synonyme de quartier bordel

章贡
zhāng gòng

voir 章贡区[zhāng gòng qū]

章贡区
zhāng gòng qū

Zhanggong, un quartier de la ville de Ganzhou

章鱼
zhāng yú

pieuvre

章鱼小丸子
zhāng yú xiǎo wán zi

Takoyaki (dépannage d'octopes), un snack-food japonais

章鱼烧
zhāng yú shāo

Takoyaki

bǎi

hectoliter (ancien)

jùn

achever

tóng

enfant

童乩
tóng jī

voir 乩童[jī tóng]

童便
tóng biàn

urine de garçons de moins de 12 ans, utilisée comme médicament (MTC)

童儿
tóng ér

garçon

童叟无欺
tóng sǒu wú qī

tricher ni vieux ni jeunes (idiom); traiter les jeunes et les vieux de façon égale

童女
tóng nǚ

femelle vierge

童婚
tóng hūn

mariage d'enfants

童子
tóng zǐ

garçon

童子尿
tóng zǐ niào

urine de garçons de moins de 12 ans, utilisé comme médicament (TCM)

童子军
tóng zǐ jūn

troupes

童山濯濯
tóng shān zhuó zhuó

colline sans arbres

童工
tóng gōng

travail des enfants

童床
tóng chuáng

berceau

童心
tóng xīn

coeur d'enfant

童心未泯
tóng xīn wèi mǐn

(idiom) toujours un enfant au cœur; pour garder un esprit ludique

童星
tóng xīng

Halley

童模
tóng mó

modèle enfant

童玩
tóng wán

(Tw) jouet traditionnel fabriqué à la main (p. ex. top filant., tanggramme., etc.)

童生
tóng shēng

candidat qui n'a pas encore réussi l'examen impérial de niveau comté

童男
tóng nán

homme vierge

童真
tóng zhēn

puérilité

童稚
tóng zhì

enfant

童花头
tóng huā tóu

courte coiffure en bobbed

童蒙
tóng méng

jeune et ignorant

童装
tóng zhuāng

vêtements pour enfants

童言无忌
tóng yán wú jì

Les paroles des enfants ne portent aucun mal (idiom)

童话故事
tóng huà gù shì

Conte

童谣
tóng yáo

Comptine

童贞
tóng zhēn

virginité

童趣
tóng qù

qualités qui ravissent les enfants (p. ex. couleurs audacieuses dans une image, personnages anthropomorphes dans une émission de télévision, le défi physique de l'équipement de terrain de jeux)