等同语 Hors-HSK děng tóng yǔ (linguistique) un équivalent; une traduction d'un terme dans la langue cible