FR / EN
紫金
zǐ jīn

voir 紫金县[zǐ jīn xiàn]

紫金山
zǐ jīn shān

Montagne Pourpre

紫金山天文台
zǐ jīn shān tiān wén tái

Observatoire des montagnes violettes

紫金牛
zǐ jīn niú

étisie japonaise (Ardisia japonica)

紫金县
zǐ jīn xiàn

Zijin, un comté de Heyuan City

紫金鹃
zǐ jīn juān

(espèces d'oiseaux de Chine) coucou violet (Chrysococcyx xanthorhynchus)

紫铜
zǐ tóng

Cuivre

紫锥花
zǐ zhuī huā

genre de cône-fleur (Echinacea)

紫阳
zǐ yáng

Le comté de Ziyang à Ankang, Shaanxi

紫阳县
zǐ yáng xiàn

Le comté de Ziyang à Ankang, Shaanxi

紫云
zǐ yún

voir 紫云苗族布依族自治县[zǐ yún miáo zú bù yī zú zì zhì xiàn]

紫云县
zǐ yún xiàn

voir 紫云苗族布依族自治县[zǐ yún miáo zú bù yī zú zì zhì xiàn]

紫云英
zǐ yún yīng

Vétch de lait chinois (Astragalus sinicus)

紫颊直嘴太阳鸟
zǐ jiá zhí zuǐ tài yáng niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine) Oiseau de soleil rubis (Chalcoparia singalensis)

chóu

(soie)

扎寨
zhā zhài

pour créer un campement

扎染
zā rǎn

pour le teint à cravate

扎营
zhā yíng

camper

扎线带
zā xiàn dài

traverses

扎马剌丁
zā mǎ lá dīng

Jamal al-Din ibn Muhammad al-Najjari (XIIIe siècle), célèbre astronome et érudit persan qui a servi Khubilai Khan.

扎马鲁丁
zā mǎ lǔ dīng

voir 扎马剌丁[zā mǎ lá dīng]

累加器
lěi jiā qì

Accumulateur (informatique)

累加总数
lěi jiā zǒng shù

total cumulé

累及
lěi jí

à impliquer

累垮
lèi kuǎ

pour s'effondrer

累坠
léi zhuì

variante de 累赘[léi zhuì]

累坏
lèi huài

pour devenir épuisé

累心
lèi xīn

taxation (mentale ou émotionnelle)

累成狗
lèi chéng gǒu

(Internet argot) pour être attiré par les chiens

累死累活
lèi sǐ lèi huó

pour se fatiguer par le surmenage

累犯
lěi fàn

récidive (droit français)

累积剂量
lěi jī jì liàng

dose cumulative

累累
léi léi

variante de 累累[léi léi]

累觉不爱
lèi jué bù ài

trop fatigué pour aimer (argot pour exprimer la dépression)

累趴
lèi pā

fatigué au point de tomber

累进
lěi jìn

progression

细作
xì zuò

(ancien) espion; agent secret

细分
xì fēn

subdivision

细则
xì zé

règlement détaillé

细化
xì huà

pour donner un niveau de détail plus granulaire

细化管理
xì huà guǎn lǐ

microgestion

细嘴短趾百灵
xì zuǐ duǎn zhǐ bǎi líng

(espèces d'oiseaux de Chine) L'arche courte de Hume (Calandrella acutirostris)

细嘴鸥
xì zuǐ ōu

(espèces d'oiseaux de Chine) goéland à bec mince (Chroicocephalus genei)

细嘴黄鹂
xì zuǐ huáng lí

(espèces d'oiseaux de Chine) oriole à bec mince (Oriolus hairostris)

细嚼慢咽
xì jiáo màn yàn

(expr. idiom.) manger lentement

细大不捐
xì dà bù juān

ne rien jeter, petit ou gros (idiom)

细姨
xì yí

concubine

细嫩
xì nèn

adjudication

细密
xì mì

fin (texture)

细察
xì chá

d'observer attentivement

细小
xì xiǎo

petit

细小病毒
xì xiǎo bìng dú

parvovirus

细小病毒科
xì xiǎo bìng dú kē

Parvoviridae, une famille de virus animaux

细尾獴
xì wěi měng

petite

细微末节
xì wēi mò jié

petits détails insignifiants

细思极恐
xì sī jí kǒng

peur de penser (coll.) (pièce jointe vers 2013)

细挑
xì tiāo

mince

细支气管炎
xì zhī qì guǎn yán

bronchiolite

细数
xì shǔ

compte à rebours

细明体
xì míng tǐ

Police étroite Mincho

细枝末节
xì zhī mò jié

détails mineurs

细毛
xì máo

duvet

细水长流
xì shuǐ cháng liú

lit. flux fin éternel

细沙
xì shā

sable fin

细河
xì hé

Rivière Xihe à Fuxin

细河区
xì hé qū

Quartier Xihe de la ville de Fuxin

细润
xì rùn

fin et brillant

细皮嫩肉
xì pí nèn ròu

peau douce et chair tendre (idiome)

细目
xì mù

ventilation

细看
xì kàn

examiner

细碎
xì suì

fragments

细磨刀石
xì mò dāo shí

pierre de whetstone (pour les couteaux d'affûtage)

细究
xì jiū

pour examiner (une matière)

细粉
xì fěn

poudre

细粒
xì lì

grains fins

细纹噪鹛
xì wén zào méi

(espèces d'oiseaux de Chine)

细纹苇莺
xì wén wěi yīng

(espèces d'oiseaux de Chine) paruline tachetée (Acrocephalus sorghophilus)

细细
xì xì

attentif

细细品味
xì xì pǐn wèi

parfum délicat

细线
xì xiàn

filet

细绳
xì shéng

chaîne

细声细气
xì shēng xì qì

d'une belle voix (idiome)

细听
xì tīng

pour écouter attentivement (pour de petits sons)

细胞分裂
xì bāo fēn liè

Division cellulaire

细胞周期
xì bāo zhōu qī

cycle cellulaire

细胞器
xì bāo qì

Organite

细胞因子
xì bāo yīn zǐ

cytokine

细胞培养
xì bāo péi yǎng

culture cellulaire

细胞培养器
xì bāo péi yǎng qì

cellule

细胞壁
xì bāo bì

paroi cellulaire

细胞外液
xì bāo wài yè

liquide extracellulaire

细胞学
xì bāo xué

cytologie

细胞广播
xì bāo guǎng bō

(Tw) (télécommunications) radiodiffusion cellulaire

细胞核
xì bāo hé

noyau (biologie)

细胞毒
xì bāo dú

cytotoxine

细胞毒性
xì bāo dú xìng

cytotoxicité

细胞生物学
xì bāo shēng wù xué

biologie cellulaire

细胞破碎
xì bāo pò suì

(biotechnologie) perturbation des cellules

细胞膜
xì bāo mó

Membrane plasmique

细胞色素
xì bāo sè sù

cytochrome

细胞融合
xì bāo róng hé

fusion cellulaire

细胞质
xì bāo zhì

cytoplasme

细胞骨架
xì bāo gǔ jià

cytosquelette (d'une cellule)

细腰
xì yāo

taille mince

细菌性痢疾
xì jūn xìng lì jí

dysenterie bactérienne

细菌战
xì jūn zhàn

guerre biologique; guerre des germes

细菌武器
xì jūn wǔ qì

Arme biologique

细菌病毒
xì jūn bìng dú

bactériophage

细菌群
xì jūn qún

communauté bactérienne (par exemple dans l'intestin)

细叶脉
xì yè mài

nervure dans une feuille

细语
xì yǔ

discuter avec une voix basse

细说
xì shuō

dire en détail

细调
xì diào

à l'accord fin

细软
xì ruǎn

fin et doux

细辛
xì xīn

Asarum sieboldii

细部
xì bù

petite partie (d'un ensemble entier)

细长
xì cháng

sveltesse

细雨
xì yǔ

pluie fine

细颈瓶
xì jǐng píng

pot

细颗粒物
xì kē lì wù

particules fines