FR / EN
稿费
gǎo fèi

rémunération de l'auteur

稿酬
gǎo chóu

cachet (argent)

vallée

谷仓
gǔ cāng

grange

谷城
gǔ chéng

voir 谷城县[gǔ chéng xiàn]

谷城县
gǔ chéng xiàn

Gucheng, un comté de la ville de Xiangyang

谷子
gǔ zi

millet

谷梁
gǔ liáng

Nom de famille à deux caractères Guliang

谷梁传
gǔ liáng zhuàn

Guliang Annals, commentaire sur les Annales de printemps et d'automne --, publié pour la première fois pendant la dynastie Han

谷歌
gǔ gē

Google, entreprise Internet et moteur de recherche

谷壳
gǔ ké

cosse du grain

谷氨酸
gǔ ān suān

Acide glutamique

谷氨酸钠
gǔ ān suān nà

Glutamate monosodique

谷神
gǔ shén

moissonnez Dieu

谷神星
gǔ shén xīng

Ceres, planète naine dans la ceinture astéroïde entre Mars et Jupiter, découverte en 1801 par G. Piazzi

谷穗
gǔ suì

épi de grain

谷粒
gǔ lì

grain (de céréales)

谷糠
gǔ kāng

céréales

谷草
gǔ cǎo

paille

谷雨
gǔ yǔ

Guyu

谷类
gǔ lèi

céréale

谷饲
gǔ sì

à grains

suì

Variante japonaise de -

(nation)

kāng

balle du grain

solennel

穆加贝
mù jiā bèi

Robert Mugabe (1924-2019), homme politique zimbabwéen ZANU-PF, président du Zimbabwe 1987-2017

穆勒鞋
mù lè xié

Chaussures à mule (mot de prêt)

穆夫提
mù fū tí

(Islam) mufti (mot de prêt arabe)

穆巴拉克
mù bā lā kè

Mohammed Hosni Moubarak

穆斯林
mù sī lín

musulman

穆桂英
mù guì yīng

Mu Guiying, guerrière féminine et héroïne du Yang Saga

穆沙拉夫
mù shā lā fū

Perez Musharfa (1943-), général et homme politique pakistanais, président 2001-2008

穆尔西
mù ěr xī

Morsi, Mursi

穆棱
mù líng

voir 穆棱市[mù líng shì]

穆棱市
mù líng shì

Muling, une ville de comté dans la ville de Mudanjiang

穆索尔斯基
mù suǒ ěr sī jī

Modest Mussorgsky (1839-1881), compositeur russe, compositeur de photos lors d'une exposition

穆罕默德
mù hǎn mò dé

Mahomet

穆罕默德·欧玛
mù hǎn mò dé ōu mǎ

(Tw) mollah Muhammad Omar (1960-2013), chef taliban, chef suprême de l'Afghanistan 1996-2001

穆罕默德六世
mù hǎn mò dé liù shì

Roi Mohammed VI du Maroc (1963–)

穆圣
mù shèng

le Prophète Muhammad

穆萨维
mù sà wéi

Moussavi, Mir Hussein (1941-), candidat aux élections contestées de 2009 en Iran

穆迪
mù dí

Moody's

穆通
mù tōng

Mouton (nom)

穆黑
mù hēi

Islamophobe

shān

panicum frumentaceum

mén

porridge

dense

grain à mûrir précocement planté tardivement

recueillir

积不相能
jī bù xiāng néng

(idiom) toujours à bûcherons; jamais en mesure d'être d'accord avec le sb; incapable de se mettre en marche avec le sb

积久
jī jiǔ

accumuler dans le temps

积代会
jī dài huì

(Terme de la révolution culturelle) conférence des représentants activistes (abbr. pour

积冰
jī bīng

Accrétion de glace

积分
jī fēn

intégration (mathématiques)

积分学
jī fēn xué

Calculus intégral

积分常数
jī fēn cháng shù

constante d'intégration (math.)

积分方程
jī fēn fāng chéng

équation intégrale (math.)

积分榜
jī fēn bǎng

tableau des scores

积分变换
jī fēn biàn huàn

Transformation intégrale (math.)

积劳成疾
jī láo chéng jí

tomber malade par suite de surmenage

积厚流广
jī hòu liú guǎng

profondément enraciné et influent

积土成山
jī tǔ chéng shān

lit. empiler la terre finit par créer une montagne (idiom)

积垢
jī gòu

des saletés profondément accumulées

积压
jī yā

stocker depuis longtemps

积存
jī cún

aux stocks

积少成多
jī shǎo chéng duō

(idiom) beaucoup de petites choses s'additionnent à grand; beaucoup de petites gouttes font un océan

积年
jī nián

pendant une longue période

积年累月
jī nián lěi yuè

année en, année en dehors (idiom)

积弊
jī bì

antique (mauvaise pratique)

积弱
jī ruò

faiblesse cumulative

积德
jī dé

accomplir une bonne oeuvre

积德累功
jī dé lěi gōng

accumuler mérite et vertu

积怨
jī yuàn

haine invétérée

积恶
jī è

le mal accumulé

积恶余殃
jī è yú yāng

Le mal accumulé sera remboursé dans la souffrance (idiome).

积愤
jī fèn

colère accumulée

积于忽微
jī yú hū wēi

accumuler de petites quantités (idiome)

积木
jī mù

jeu de construction

积案
jī àn

longue affaire en instance

积极分子
jī jí fèn zǐ

activiste

积极反应
jī jí fǎn yìng

réponse active

积极性
jī jí xìng

esprit d'initiative

积极进取
jī jí jìn qǔ

proactif

积水
jī shuǐ

recueillir de l'eau

积沙成塔
jī shā chéng tǎ

voir 聚沙成塔[jù shā chéng tǎ]

积渐
jī jiàn

progressivement

积物
jī wù

sédiments

积叠
jī dié

pour empiler la couche sur la couche

积石山
jī shí shān

voir 积石山保安族东乡族撒拉族自治县[jī shí shān bǎo ān zú dōng xiāng zú sā lā zú zì zhì xiàn]

积石山保安族东乡族撒拉族自治县
jī shí shān bǎo ān zú dōng xiāng zú sā lā zú zì zhì xiàn

Jishishan Bonan, comté autonome de Dongxiang et Salar, dans la préfecture autonome de Linxia Hui

积石山县
jī shí shān xiàn

voir 积石山保安族东乡族撒拉族自治县[jī shí shān bǎo ān zú dōng xiāng zú sā lā zú zì zhì xiàn]

积祖
jī zǔ

de nombreuses générations d'ancêtres

积谷防饥
jī gǔ fáng jī

Entreposage du grain contre la famine

积累性
jī lěi xìng

cumulé

积累毒性
jī lěi dú xìng

poison cumulatif

积习
jī xí

vieille habitude

积习成俗
jī xí chéng sú

habitudes accumulées deviennent coutume

积习难改
jī xí nán gǎi

les vieilles habitudes sont difficiles à changer (idiom)

积聚
jī jù

accumuler

积肥
jī féi

accumuler le fumier

积草屯粮
jī cǎo tún liáng

(idiom) aux provisions pour stocks en préparation de la guerre

积薪厝火
jī xīn cuò huǒ

pour ajouter du carburant aux flammes

积贮
jī zhù

aux stocks

积贼
jī zéi

Voleur confirmé

积重难返
jī zhòng nán fǎn

les habitudes enracinées sont difficiles à surmonter (idiome); les mauvaises pratiques anciennes meurent durement

积金累玉
jī jīn lěi yù

accumuler de l'or et des bijoux (idiom); prospère

积雨云
jī yǔ yún

cumulonimbus

积雪
jī xuě

enneigement

积雪场
jī xuě chǎng

manteau neigeux

积云
jī yún

cumulus (nuage)

积非成是
jī fēi chéng shì

un faux répété devient juste (idiom); un mensonge ou une erreur transmise pendant longtemps peut être pris pour la vérité

积食
jī shí

(nourriture) rester dans l'estomac suite à une indigestion (MTC)

积体电路
jī tǐ diàn lù

Circuit intégré (Tw)

积郁
jī yù

(de pensées sombres etc) au smolder; s'accumuler dans l'esprit

yǐng

intelligent

颖悟
yǐng wù

intelligent

颖果
yǐng guǒ

(botane) caryopsis

颖异
yǐng yì

très intelligent

wěn

Variante japonaise de