FR / EN
稚虫
zhì chóng

(entomologie)

kǔn

plein

棱柱
léng zhù

prisme

棱台
léng tái

Pomme

棱锥
léng zhuī

pyramide

棱镜
léng jìng

Prisme (optique)

orge du Tibet

bǐng

informer un supérieur

禀告
bǐng gào

présenter un rapport à un supérieur

禀报
bǐng bào

faire rapport (à son supérieur)

禀复
bǐng fù

pour faire rapport (à un supérieur)

禀性
bǐng xìng

disposition

禀承
bǐng chéng

variante de 秉承[bǐng chéng]

禀赋
bǐng fù

dons

稠浊
chóu zhuó

nombreux et confus

biǎn

voir 稨豆[biǎn dòu]

稨豆
biǎn dòu

variante de 扁豆[biǎn dòu]

nuò

riz glutineux

zhòng

sorte

种仁
zhǒng rén

graine

种公畜
zhǒng gōng chù

étalon

种加词
zhǒng jiā cí

(biologie) épithète spécifique

种块
zhǒng kuài

tubercule de semence

种姓
zhǒng xìng

caste

种姓制
zhǒng xìng zhì

système de caste (division sociale indienne traditionnelle)

种姓制度
zhǒng xìng zhì dù

système de caste

种子岛
zhǒng zi dǎo

Tanegaima, île japonaise au large de Kyushu, le site de lancement spatial japonais

种子植物
zhǒng zi zhí wù

Plantes

种子选手
zhǒng zi xuǎn shǒu

Joueur ensemencé

种小名
zhǒng xiǎo míng

(biologie) épithète spécifique

种差
zhǒng chā

déterminant (caractéristique d'une espèce)

种族中心主义
zhǒng zú zhōng xīn zhǔ yì

ethnocentrisme

种族主义
zhǒng zú zhǔ yì

racisme

种族主义者
zhǒng zú zhǔ yì zhě

raciste

种族歧视
zhǒng zú qí shì

discrimination raciale

种族清洗
zhǒng zú qīng xǐ

"nettoyage ethnique"

种族清除
zhǒng zú qīng chú

nettoyage ethnique

种族灭绝
zhǒng zú miè jué

génocide

种族隔离
zhǒng zú gé lí

ségrégation raciale

种本名
zhǒng běn míng

(biologie) épithète spécifique

种植园
zhòng zhí yuán

de l'eau

种植业
zhòng zhí yè

Plantation

种植牙
zhòng zhí yá

implant dentaire

种植体
zhòng zhí tǐ

implant (dentistrie)

种树
zhòng shù

planter des arbres

种牙
zhòng yá

implant dentaire

种瓜得瓜,种豆得豆
zhòng guā dé guā , zhòng dòu dé dòu

Illuminé. Semer melon et vous obtenez melon, des fèves et vous obtenez des fèves (idiom); figuier. Comme vous avez cousu, ainsi vous moissonnerez.

种田
zhòng tián

labourer (cultiver) un champ

种畜
zhǒng chù

stock reproducteur (d'espèces animales)

种禽
zhǒng qín

coq

种种
zhǒng zhǒng

toutes sortes de

种系
zhǒng xì

ligne évolutive

种群
zhǒng qún

Biologie des populations

种脐
zhǒng qí

Hile; omphalodium

种花
zhòng huā

faire pousser des fleurs

种苗
zhǒng miáo

semis

种草
zhòng cǎo

(neologism) (slang) pour susciter l'intérêt pour un produit ou une idée (esp. sur les médias sociaux)

种菜
zhòng cài

pour cultiver des légumes

种薯
zhǒng shǔ

tubercule de semence

种蛋
zhǒng dàn

Œufs reproducteurs

种马
zhǒng mǎ

étalon

种麻
zhǒng má

plante de chanvre femelle (Cannabis sativa)

chèng

ancienne variante de 秤[chèng]

称之为
chēng zhī wéi

connu sous le nom de ...

称做
chēng zuò

être appelé

称多
chèn duō

Comté de Chindu (Tibetan: khri 'du rdzong) dans la préfecture autonome tibétaine Yushu, Qinghai

称多县
chèn duō xiàn

Comté de Chindu (Tibetan: khri 'du rdzong) dans la préfecture autonome tibétaine Yushu, Qinghai

称帝
chēng dì

pour se déclarer empereur

称得上
chēng de shàng

peut être compté comme

称心
chèn xīn

satisfaction

称意
chèn yì

pour être satisfaisant

称扬
chēng yáng

pour louer

称职
chèn zhí

compétent

称许
chēng xǔ

louer

称说
chēng shuō

déclarer

称谓
chēng wèi

Titre

称谢
chēng xiè

remercier

称誉
chēng yù

acclamer

称道
chēng dào

de féliciter

称重
chēng zhòng

pesage

称量
chēng liáng

pour peser

称钱
chèn qián

(famil.) riche

称霸
chēng bà

lit. se proclamer hégémon

称颂
chēng sòng

pour louer

称愿
chèn yuàn

de se sentir gratifié (sp. au malheur d'une personne paumée); d'avoir accompli son désir

dào

variante de 稻[dào]

millet

稷山
jì shān

Comté de Jishan à Yuncheng, Shanxi

稷山县
jì shān xiàn

Comté de Jishan à Yuncheng, Shanxi

zhěn

accumuler

dào

riz

稻作
dào zuò

riziculture

稻城
dào chéng

Comté de Daocheng (Tibetan: 'dab pa rdzong) dans Garze Préfecture autonome tibétaine, Sichuan (anciennement dans la province de Kham du Tibet)

稻城县
dào chéng xiàn

Comté de Daocheng (Tibetan: 'dab pa rdzong) dans Garze Préfecture autonome tibétaine, Sichuan (anciennement dans la province de Kham du Tibet)

稻子
dào zi

riz

稻壳
dào ké

cosse du riz

稻浪
dào làng

champ de riz dans le vent

稻田
dào tián

rizière

稻田苇莺
dào tián wěi yīng

(espèces d'oiseaux de la Chine) paruline de paddyfield (Acrocephalus agricola)

稻田鹨
dào tián liù

(espèces d'oiseaux de Chine) Paddyfield pipit (Anthus rufulus)

稻谷
dào gǔ

récolte de riz

稻穗
dào suì

épi de riz

稻米
dào mǐ

rice (culture)

稻糠
dào kāng

Mousse de riz

稻苗
dào miáo

semis de riz

稻草人
dào cǎo rén

épouvantail

稻荷寿司
dào hè shòu sī

inarizushi (pouche de tofu frit habituellement remplie de riz)

jià

céréales

稼穑
jià sè

(lit.) fauchage et semis

vérifier

稽古
jī gǔ

pour apprendre des anciens

稽古振今
jī gǔ zhèn jīn

étudier l'ancien pour promouvoir le nouveau (idiom)

稽查
jī chá

contrôler

稽查人员
jī chá rén yuán

Inspecteur

稽查员
jī chá yuán

inspecteur

稽核
jī hé

de vérification

稽颡
qǐ sǎng

(touchez le front au sol)

稿
gǎo

manuscrit

稿本
gǎo běn

manuscrit (d'un livre, etc.)

稿纸
gǎo zhǐ

document provisoire