FR / EN
秘密警察
mì mì jǐng chá

police secrète

秘技
mì jì

cheat code

秘书长
mì shū zhǎng

secrétaire général

秘笈
mì jí

livre secret

秘籍
mì jí

livre rare

秘闻
mì wén

questions (concerner une famille éminente, etc.) destinées à rester privées

秘制
mì zhì

préparer (aliments etc) à l'aide d'une recette secrète

秘辛
mì xīn

histoire derrière les sennes

秘道
mì dào

variante de 密道[mì dào]

秘银
mì yín

mithril (métal fictionnel)

秘鲁
bì lǔ

Pérou

秘鲁苦蘵
bì lǔ kǔ zhí

Cerise de terre péruvienne

bàn

ancienne variante de 拌[bàn]

riz à maturité précoce

租佃
zū diàn

affermer des terres

租借
zū jiè

louer

租借地
zū jiè dì

concession (territoire)

租债
zū zhài

loyer et dette

租价
zū jià

prix du loyer

租地
zū dì

louer des terrains

租子
zū zi

loyer (paiement)

租客
zū kè

locataire

租户
zū hù

locataire

租房
zū fáng

appartement loué

租用
zū yòng

louer

租界
zū jiè

concession

租税
zū shuì

Impôt

租约
zū yuē

bail

租船
zū chuán

pour affréter un navire

租让
zū ràng

à louer

租车
zū chē

louer une voiture

租钱
zū qian

loyer

(millet)

fourrage

秤坨
chèng tuó

variante de 秤砣[chèng tuó]

秤杆
chèng gǎn

le faisceau d'une cour d'acier

秤盘
chèng pán

le plateau ou la casserole d'un balancier

秤砣
chèng tuó

poids en acier

秤砣虽小压千斤
chèng tuó suī xiǎo yā qiān jīn

Bien que petit, un poids de la cour d'acier peut tisser cent livres (idiom)

秤钩
chèng gōu

crochet de la cour d'acier

秤锤
chèng chuí

poids des chantiers sidérurgiques

qín

riz

秦二世
qín èr shì

Qin Ershi (229-207 av. J.-C.), deuxième empereur Qin

秦代
qín dài

Dynastie Qin

秦吉了
qín jí liǎo

oiseau mythique parlant

秦国
qín guó

État de Qin

秦城监狱
qín chéng jiān yù

Prison de Qincheng, prison à sécurité maximale située à environ 30 km au nord du centre de Pékin, dont les détenus comprennent d'anciens hauts fonctionnaires condamnés pour corruption

秦始皇
qín shǐ huáng

Qin Shihuang (259-210 av. J.-C.), premier empereur

秦始皇帝
qín shǐ huáng dì

le premier empereur 259-210 av. J.-C.

秦始皇帝陵
qín shǐ huáng dì líng

le mausolée du premier empereur près de Xi'an

秦始皇陵
qín shǐ huáng líng

la tombe du premier empereur au Mont Li, près de Xi'an (attend des fouilles)

秦孝公
qín xiào gōng

Duc Xiao de Qin, a régné 361-338 AVANT JÉSUS CHRIST pendant la période des États Warring

秦安
qín ān

voir 秦安县[qín ān xiàn]

秦安县
qín ān xiàn

Qin'an, un comté de Tianshui City

秦岭
qín lǐng

Monts Qinling

秦岭山脉
qín lǐng shān mài

Gamme de montagnes Qinling dans le Shaanxi, formant une barrière naturelle entre la plaine de Ganzhong, 中-

秦岭蜀栈道
qín lǐng shǔ zhàn dào

la route de planche Qinling à Shu, une route de montagne historique de Shaanxi à Sichuan

秦州
qín zhōu

voir 秦州区[qín zhōu qū]

秦州区
qín zhōu qū

Qinzhou, un district de Tianshui City

秦惠文王
qín huì wén wáng

Roi Huiwen de Qin, a régné 338-311 AVANT JÉSUS CHRIST pendant la période des États Warring

秦朝
qín cháo

Dynastie Qin

秦末
qín mò

la fin de la dynastie Qin 207 BC

秦椒
qín jiāo

Piment chaud (long et mince)

秦桧
qín huì

Qin Hui

秦淮
qín huái

voir 秦淮区[qín huái qū]

秦淮八艳
qín huái bā yàn

les célèbres huit jeunes gens beaux et talentueux qui vivaient près de la rivière Qinhuai -- à la fin de Ming ou tôt Qing

秦淮区
qín huái qū

Qinhuai, un quartier de Nanjing City

秦淮河
qín huái hé

Le fleuve Qinhuai, un tributaire du Yangtze qui traverse le centre de Nanjing

秦汉
qín hàn

dynasties Qin et Han

秦火
qín huǒ

la gravure Qin des livres en 212 avant JC

秦牧
qín mù

Qin Mu

秦皇岛
qín huáng dǎo

voir 秦皇岛市[qín huáng dǎo shì]

秦皇岛市
qín huáng dǎo shì

Qinhuangdao, ville de niveau préfecture dans la province de Hebei

秦穆公
qín mù gōng

Duc Mu de Qin, le premier roi substantiel de Qin (régulé 659-621 av. J.-C.), parfois considéré comme l'un des Cinq Hegemons

秦篆
qín zhuàn

script de sceau unifié par la dynastie Qin

秦腔
qín qiāng

opéra Qinqiang

秦艽
qín jiāo

gentiane de grande feuille (Gentiana macrophylla)

秦越人
qín yuè rén

Qin Yueren (407-310 av. J.-C.), médecin de Warring States connu pour ses compétences médicales

秦军
qín jūn

l'armée Qin (modèle pour les guerriers en terre cuite)

秦都
qín dū

District de Qindu dans la ville de Xianyang

秦都区
qín dū qū

District de Qindu dans la ville de Xianyang

秦镜高悬
qín jìng gāo xuán

voir 明镜高悬[míng jìng gāo xuán]

秦陵
qín líng

la tombe du Premier Empereur au Mont Li, près de Xi'an (attentes fouilles)

秦韬玉
qín tāo yù

Qin Taoyu, poète Tang, auteur du poème "Une pauvre femme"

yāng

jeunes plants de céréales à repiquer

秧子
yāng zi

l'élevage; le semis; le germe; (sp.) le semis de riz

秧歌剧
yāng ge jù

L'opéra de Yangge, une forme rurale de théâtre

秧田
yāng tián

Lit de semis de riz

秧苗
yāng miáo

semis

zhì

ordre

秩序井然
zhì xù jǐng rán

dans un ordre parfait

秩序美
zhì xù měi

commande (comme une qualité esthétique)

秩然不紊
zhì rán bù wěn

être en ordre complet (idiom)

秩禄
zhì lù

traitements officiels

shú

millet

秫米
shú mǐ

millet de maïs-blanc (Panicum spp.)

millet noir

Numération chinoise

秭归
zǐ guī

voir 秭归县[zǐ guī xiàn]

秭归县
zǐ guī xiàn

Zigui, un comté de Yichang City

zhí

bruit de récolte

jiē

variante de 秸[jiē]

秸秆
jiē gǎn

Paille

移位
yí wèi

pour se déplacer

移住
yí zhù

pour migrer

移借
yí jiè

pour une utilisation différente

移动平均线
yí dòng píng jūn xiàn

moyenne mobile (en analyse financière)

移动平均线指标
yí dòng píng jūn xiàn zhǐ biāo

Indice moyen mobile (utilisé dans l'analyse financière)

移动式
yí dòng shì

mobile (adj.)

移动式电话
yí dòng shì diàn huà

téléphone mobile

移动性
yí dòng xìng

mobilité

移动硬盘
yí dòng yìng pán

disque dur portable; disque dur externe

移动设备
yí dòng shè bèi

appareil mobile (smartphone, tablette, etc)

移动电源
yí dòng diàn yuán

banque d'alimentation; chargeur portatif

移动电话
yí dòng diàn huà

téléphonie mobile

移去
yí qù

s'éloigner

移居
yí jū

émigrer

移山倒海
yí shān dǎo hǎi

lit. bouger les montagnes et drainer les omers

移山志
yí shān zhì

la volonté de déplacer les montagnes

移工
yí gōng

(Tw) travailleur étranger (abbr. pour, )