秦淮八艳

qín huái bā yàn

les célèbres huit jeunes gens beaux et talentueux qui vivaient près de la rivière Qinhuai -- à la fin de Ming ou tôt Qing