FR / EN
礼拜六
lǐ bài liù

samedi

礼拜四
lǐ bài sì

Jeudi

礼拜堂
lǐ bài táng

chapelle

礼拜天
lǐ bài tiān

dimanche

礼拜日
lǐ bài rì

dimanche

礼教
lǐ jiào

code d'éthique confucéen

礼教吃人
lǐ jiào chī rén

souffrances provoquées par l'éthique confucienne

礼数
lǐ shù

convenance

礼服店
lǐ fú diàn

Lieu de vie nocturne où les hôtesses portent des robes de soirée

礼乐
lǐ yuè

(Confucianisme) rites et musique (les moyens de régulation de la société)

礼乐崩坏
lǐ yuè bēng huài

voir 礼崩乐坏[lǐ bēng yuè huài]

礼泉
lǐ quán

Comté de Liquan dans Xianyang, Shaanxi

礼泉县
lǐ quán xiàn

Comté de Liquan dans Xianyang, Shaanxi

礼法
lǐ fǎ

l'étiquette

礼炮
lǐ pào

salve

礼炮号
lǐ pào hào

Salyut (salut), série spatiale russe

礼经
lǐ jīng

Classique des rites (même que -, -, -)

礼县
lǐ xiàn

Le comté de Li ou Lixian, un comté de Longnan City, Gansu

礼义
lǐ yì

justice

礼义廉耻
lǐ yì lián chǐ

(idiom) la propriété, la justice, l'intégrité et le sens de la honte (c.-à-d. les quatre liens sociaux, --, -, -)

礼花
lǐ huā

Feu d'artifice

礼记
lǐ jì

Classique des rites

礼让
lǐ ràng

céder par courtoisie

礼赞
lǐ zàn

pour louer

礼宾
lǐ bīn

protocole

礼宾员
lǐ bīn yuán

Directeur

礼宾部
lǐ bīn bù

département de l'hôtel ou de la station

礼贤下士
lǐ xián xià shì

traiter les sages avec honneur et se montrer condescendant envers les lettrés

礼轻人意重
lǐ qīng rén yì zhòng

légère signification actuelle mais lourde (idiom); Ce n'est pas le présent les comptes, c'est la pensée derrière elle.

礼轻人意重,千里送鹅毛
lǐ qīng rén yì zhòng , qiān lǐ sòng é máo

plume d'oie envoyée de loin, un léger présent mais un sens lourd (idiom); Ce n'est pas le présent le compte, c'est la pensée derrière elle.

礼轻情意重
lǐ qīng qíng yì zhòng

plume d'oie envoyée de loin, un cadeau trifling avec une pensée pesante derrière elle (idiom); Ce n'est pas le don qui compte, mais la pensée derrière elle.

礼遇
lǐ yù

réception courtoise

礼部
lǐ bù

Ministère des Rites (confucéens) dans la Chine impériale

礼部尚书
lǐ bù shàng shū

Directeur du conseil des rites (Confucien)

礼金
lǐ jīn

don en argent

dǎo

prier

祷告
dǎo gào

prière

祷念
dǎo niàn

de prier

祷文
dǎo wén

litanie (texte d'une prière)

祷祝
dǎo zhù

de prier (pour la sth)

祷词
dǎo cí

litanie (texte de prière)

ráng

sacrifice déprécatoire

禳解
ráng jiě

prier les dieux pour éviter un malheur

yuè

sacrifice ancestral impérial de printemps

róu

piétiner

premier empereur des Hia

禹城
yǔ chéng

voir 禹城市[yǔ chéng shì]

禹城市
yǔ chéng shì

Yucheng, une ville de comté dans la ville de Dezhou

禹州
yǔ zhōu

voir 禹州市[yǔ zhōu shì]

禹州市
yǔ zhōu shì

Yuzhou, une ville de comté dans la ville de Xuchang

禹会
yǔ huì

voir 禹会区[yǔ huì qū]

禹会区
yǔ huì qū

Yuhui, un quartier de Bengbu City, Anhui

禹王台
yǔ wáng tái

voir 禹王台区[yǔ wáng tái qū]

禹王台区
yǔ wáng tái qū

Yuwangtai, un quartier de la ville de Kaifeng

(singe légendaire de la Chine ancienne)

qín

oiseaux

禽流感
qín liú gǎn

grippe aviaire

禽兽
qín shòu

animaux

禽兽不如
qín shòu bù rú

pire qu'une bête

禽畜
qín chù

volailles et bétail

禽蛋
qín dàn

Oeufs d'oiseaux

禽类
qín lèi

Oiseau

禽鸟
qín niǎo

oiseaux

禽龙
qín lóng

iguanodon

jeune pousse de céréale

禾场
hé cháng

Étage

禾木科
hé mù kē

gramineae (famille comprenant bambou, céréales, riz)

禾本科
hé běn kē

Poaceae

禾秆
hé gǎn

paille

禾稻
hé dào

paddy (riz)

禾谷
hé gǔ

céréales

禾草
hé cǎo

gazon

秃子
tū zi

Alopécie

秃宝盖
tū bǎo gài

nom du radical "cover" en caractères chinois (Kangxi radical 14)

秃瓢
tū piáo

Tête chauve (colloquiale)

秃疮
tū chuāng

(dial.) Fabus du cuir chevelu (maladie de la peau)

秃发
tū fā

une branche du peuple nomade Xianbei

秃顶
tū dǐng

chauve

秃头
tū tóu

alopécie

秃驴
tū lǘ

(dérog.) moine bouddhiste

秃鹫
tū jiù

Vautour

秃鹰
tū yīng

Vautour

秃鹳
tū guàn

(espèces d'oiseaux de la Chine)

秃鼻乌鸦
tū bí wū yā

(espèces d'oiseaux de Chine)

xiù

beau

秀场
xiù chǎng

Lieu d'exposition en direct

秀外惠中
xiù wài huì zhōng

variante de 秀外慧中[xìu wài huì zhōng]

秀外慧中
xiù wài huì zhōng

beau et intelligent (idiom)

秀山
xiù shān

Xiushan Tujia et le comté autonome de Miao à Chongqing

秀山土家族苗族自治县
xiù shān tǔ jiā zú miáo zú zì zhì xiàn

Xiushan Tujia et le comté autonome de Miao à Chongqing

秀山县
xiù shān xiàn

Xiushan Tujia et le comté autonome de Miao à Chongqing

秀峰
xiù fēng

voir 秀峰区[xìu fēng qū]

秀峰区
xiù fēng qū

Xiufeng, un quartier de Guilin City, Guangxi

秀屿
xiù yǔ

voir 秀屿区[xìu yǔ qū]

秀屿区
xiù yǔ qū

Xiuyu, un quartier de la ville de Putien, Fujian

秀恩爱
xiù ēn ài

pour faire une démonstration publique d'affection

秀才
xiù cai

lettré

秀才不出门,全知天下事
xiù cai bù chū mén , quán zhī tiān xià shì

une personne apprise n'a pas besoin de quitter sa maison pour savoir ce qui se passe dans le monde (idiom)

秀才不出门,能知天下事
xiù cai bù chū mén , néng zhī tiān xià shì

une personne apprise n'a pas besoin de quitter sa maison pour savoir ce qui se passe dans le monde (idiom)

秀林
xiù lín

Canton de Xiulin ou Hsiulin dans le comté de Hualien

秀林乡
xiù lín xiāng

Canton de Xiulin ou Hsiulin dans le comté de Hualien

秀气
xiù qi

fin

秀水
xiù shuǐ

Hsiushui (Taiwan)

秀水乡
xiù shuǐ xiāng

Canton de Xiushui ou Hsiushui dans le comté de Changhua, Taïwan

秀洲
xiù zhōu

Quartier de Xiuzhou de la ville de Jiaxing

秀洲区
xiù zhōu qū

Quartier de Xiuzhou de la ville de Jiaxing

秀珍菇
xiù zhēn gū

Champignon d'huître (Pleurotus ostreatus)

秀色可餐
xiù sè kě cān

Vorarephilie

秀色孙鲽
xiù sè sūn dié

à queue jaune

秀英
xiù yīng

voir 秀英区[xìu yīng qū]

秀英区
xiù yīng qū

Xiuying, un quartier de la ville de Haikou

秀逗
xiù dòu

à court-circuit

秀雅
xiù yǎ

exquis

秀发
xiù fà

de beaux cheveux

privé

私了
sī liǎo

à régler en privé

私交
sī jiāo

relations d'amitié

私人服务器
sī rén fú wù qì

(gaming) émulateur de serveur; serveur privé

私人钥匙
sī rén yào shi

clé privée (en cryptage)

私仇
sī chóu

rancune personnelle