FR / EN
硼砂
péng shā

borax

硼酸
péng suān

acide borique

zhuì

Iodure

qìng

(pierre)

碇泊
dìng bó

à amarrer

mín

ancienne variante de 珉[mín]

diāo

maison en pierre du Tibet

碉堡
diāo bǎo

blockhaus

liù

variante de 碌[lìu]

碌曲
lù qǔ

voir 碌曲县[lù qǔ xiàn]

碌曲县
lù qǔ xiàn

Luqu, un comté de la préfecture autonome tibétaine de Gannan, Gansu

碌碌无为
lù lù wú wéi

non nettoyé

碌碡
liù zhou

rouleau de pierre (pour le filetage des grains, le nivellement des sols, etc.)

碎催
suì cuī

Laquais

碎冰船
suì bīng chuán

brise-glace

碎块
suì kuài

fragment

碎块儿
suì kuài r

Variante erhua de --, -

碎尸
suì shī

corps démembré

碎尸万段
suì shī wàn duàn

(idiom) pour couper le corps de sb en milliers de morceaux (une menace hyperbolique)

碎屑
suì xiè

déchets

碎屑岩
suì xiè yán

roche clastique (géologie)

碎屑沉积物
suì xiè chén jī wù

sédiments clastiques

碎布条
suì bù tiáo

Lambeaux

碎形
suì xíng

fractales (math.)

碎心裂胆
suì xīn liè dǎn

dans la peur mortelle (idiome)

碎念
suì niàn

voir 碎碎念[suì suì niàn]

碎掉
suì diào

pour tomber et casser

碎末
suì mò

taches

碎步
suì bù

petits pas rapides

碎片
suì piàn

bribe

碎片整理
suì piàn zhěng lǐ

défragmentation (comptage)

碎石
suì shí

caillou

碎碎念
suì suì niàn

pour sonner comme un disque cassé

碎纸机
suì zhǐ jī

destructeur de documents

碎肉
suì ròu

viande hachée

碎裂
suì liè

casser

碎钻
suì zuàn

petits diamants

碎音钹
suì yīn bó

cymbale d'écrasement (composant kit de batterie)

què

(pierre)

碑亭
bēi tíng

pavillon abritant une stèle

碑刻
bēi kè

inscription sur une tablette de pierre

碑帖
bēi tiè

estampage d'une inscription lapidaire (qui sert de modèle en calligraphie)

碑座
bēi zuò

pédestal pour comprimés de pierre

碑座儿
bēi zuò r

Variante erhua de.

碑文
bēi wén

inscription sur une tablette

碑林
bēi lín

Forêt de Stèles (Xi'an)

碑林区
bēi lín qū

District de Beilin de Xi, an., Shaanxi

碑珓
bēi jiào

variante de 杯珓[bēi jiào]

碑石
bēi shí

stèle

碑碣
bēi jié

Comprimé en pierre (avec inscription)

碑记
bēi jì

épigraphe

碑志
bēi zhì

enregistrement historique inscrit sur la tablette

碑铭
bēi míng

inscription sur une tablette de pierre

碑额
bēi é

la partie supérieure d'un comprimé

duì

pilon pour monder le grain

pierre inférieure

碗公
wǎn gōng

(Tw) très grand bol

碗柜
wǎn guì

placard

碗筷
wǎn kuài

bol et baguettes

碗粿
wǎn guǒ

(Tw) wagui, un pudding de riz collant, usu. savory (de Taiwan, Tai-lo pr. )

diǎn

iode

碘伏
diǎn fú

iodophore; (esp.) povidone-iode

碘化钠
diǎn huà nà

iodure de sodium NaI

碘化钾
diǎn huà jiǎ

iodure de potassium

碘化银
diǎn huà yín

iodure d'argent

碘酸
diǎn suān

Acide iodique

bèi

(utilisé dans les noms de lieux)

ruǎn

Pierre jade

yán

falaise

碟仙
dié xiān

forme de divination similaire à la planche de Ouija, dans laquelle les participants utilisent leurs aventuriers pour pousser une petite soucoupe sur une feuille de papier inscrite avec de nombreux caractères chinois

碟子
dié zi

soucoupe

碟片
dié piàn

disque compact

zhóu

rouleau de pierre

jié

stèle

biǎn

pierre servant de marchepied

émeraude

碧昂丝
bì áng sī

Beyoncé (1981-), chanteur pop américain

碧根果
bì gēn guǒ

(mot de prêt) pécan

碧欧泉
bì ōu quán

Biotherm

碧江
bì jiāng

voir 碧江区[bì jiāng qū]

碧江区
bì jiāng qū

Bijiang, un quartier de la ville de Tongren

碧池
bì chí

salope (Internet argot)

碧海青天
bì hǎi qīng tiān

mer verte, ciel bleu (idiom); mer et ciel fusionnent dans une ombre

碧潭
bì tán

piscine verte

碧玉
bì yù

jaspe vert

碧玺
bì xǐ

Tourmaline

碧瓦
bì wǎ

vert

碧眼
bì yǎn

yeux bleus

碧空
bì kōng

un ciel bleu clair

碧草如茵
bì cǎo rú yīn

herbe verte comme coussin (idiom); prairie verte donc invitant à dormir sur

碧蓝
bì lán

bleu foncé

碧螺春
bì luó chūn

biluochun ou pi lo chun, un type de thé vert cultivé dans la région de la montagne Dongting près du lac Tai.

碧血
bì xuè

sang versé pour une cause juste

shuò

grand

硕士学位
shuò shì xué wèi

Maîtrise

硕士生
shuò shì shēng

étudiant de maîtrise

硕大
shuò dà

grand

硕大无朋
shuò dà wú péng

immense

硕大无比
shuò dà wú bǐ

(idiom) très grand; énorme

硕果仅存
shuò guǒ jǐn cún

personnages éminents encore en vie

硕果累累
shuò guǒ lěi lěi

fortement chargé de fruits

硕丽
shuò lì

grand et beau

duàn

pierre à gros grains (utilisée pour aiguiser)

xiá

pierre à aiguiser

dàng

pierre veinée

砀山
dàng shān

voir 砀山县[dàng shān xiàn]

砀山县
dàng shān xiàn

Dangshan, un comté de Suzhou City, Anhui

nǎo

variante de 瑙[nǎo]

碰一鼻子灰
pèng yī bí zi huī

Illuminé. pour avoir le nez frotté dans la saleté

碰上
pèng shàng

pour rencontrer

碰倒
pèng dǎo

pour frapper Sth

碰到
pèng dào

rencontrer par hasard

碰壁
pèng bì

se heurter à un mur

碰损
pèng sǔn

ecchymoses (dommages aux fruits tendres, etc.)

碰撞造山
pèng zhuàng zào shān

orogénie collisionnelle

碰击
pèng jī

pour frapper contre

碰瓷
pèng cí

(coll.) à l'escroquerie sb en établissant un «carteau» dans lequel l'on semble avoir subi des dommages ou des blessures causés par la victime de l'escroquerie, puis en exigeant une indemnisation (variations qui comprennent la mise en porcelaine «expensive» dans un endroit où elle est susceptible d'être renversée par les

碰瓷儿
pèng cí r

Forme erhua de.

碰碰车
pèng pèng chē

auto-tamponneuse

碰磁
pèng cí

variante de 碰瓷[pèng cí]