FR / EN
砌合法
qì hé fǎ

lien (dans le bâtiment)

砌块
qì kuài

bloc de construction

砌层
qì céng

cours (c.-à-d. couche de construction)

砌末
qiè mo

variante de 切末[qiè mo]

砌砖
qì zhuān

pour poser des briques

砌砖工
qì zhuān gōng

briqueterie

砌词捏控
qì cí niē kòng

pour porter une accusation fondée sur des preuves fabriquées (idiom)

砌路
qì lù

pavage

砌长城
qì cháng chéng

(coll.) pour jouer au mahjong

砌体
qì tǐ

maçonnerie

砍伤
kǎn shāng

à blessure avec une lame ou une hache

砍价
kǎn jià

marchander

砍刀
kǎn dāo

Zhanmadao

砍大山
kǎn dà shān

variante de 侃大山[kǎn dà shān]

砍断
kǎn duàn

à couper

砍树
kǎn shù

abattre des arbres

砍死
kǎn sǐ

tuer avec une hache

砍杀
kǎn shā

tuer à l'arme blanche

砍头
kǎn tóu

décollation

砍头不过风吹帽
kǎn tóu bù guò fēng chuī mào

pour considérer la décapitation comme pas plus important que le vent soufflant de votre chapeau (idiom)

broyer

arsenic blanc

砒霜
pī shuāng

arsenic

yán

broyer

研修
yán xiū

pour faire des travaux de recherche

研修员
yán xiū yuán

chercheur

研判
yán pàn

d'étudier et de conclure

研定
yán dìng

d'examiner et de décider

研所
yán suǒ

abréviation de 研究所[yán jīu suǒ]

研拟
yán nǐ

d'enquêter et de planifier l'avenir

研析
yán xī

pour analyser

研求
yán qiú

à étudier

研磨
yán mó

rodage

研磨料
yán mó liào

abrasif (matériel)

研磨材料
yán mó cái liào

abrasif

研磨盘
yán mó pán

disque abrasif

研究中心
yán jiū zhōng xīn

centre de recherche

研究人员
yán jiū rén yuán

chercheur

研究员
yán jiū yuán

chercheur

研究报告
yán jiū bào gào

rapport de recherche

研究小组
yán jiū xiǎo zǔ

Groupe de recherche

研究所
yán jiū suǒ

institut de recherche

研究机构
yán jiū jī gòu

établissement universitaire

研究生院
yán jiū shēng yuàn

Master (diplôme ou grade universitaire)

研究者
yán jiū zhě

chercheur

研究院
yán jiū yuàn

institut de recherche

研究领域
yán jiū lǐng yù

domaine de recherche

研钵
yán bō

mortier (bowl pour broyage au pilon)

研习
yán xí

recherche et étude

研考
yán kǎo

pour enquêter

研华
yán huá

Advantech, entreprise technologique

研讨会
yán tǎo huì

séminaire

研读
yán dú

pour étudier attentivement (un livre)

suì

variante de 碎[suì]

dùn

(agriculture) pour compacter le sol avec un rouleau de pierre après semis de graines

砘子
dùn zi

rouleau de pierre utilisé pour compacter le sol libre après semis de graines

utilisé dans 砝码[fǎ mǎ]

砝码
fǎ mǎ

poids

zhǎ

fragments

colline rocheuse

luǒ

un tas

砢碜
kē chen

variante de 磕碜[kē chen]

tuó

poids de balance

砣子
tuó zi

roue émery

cloison

砥砺
dǐ lì

pierre de whetstone

zhēn

variante de 砧[zhēn]

砧木
zhēn mù

le porte-greffe (sem sur lequel une branche est greffée)

砧板
zhēn bǎn

hachoir

砧骨
zhēn gǔ

incus ou enclume de l'oreille moyenne, passant de l'os de marteau malléeux à l'os d'étrier

digue

zhǔ

tablette ancestrale

rocher énorme

biān

glacer

砭灸
biān jiǔ

voir 砭灸术[biān jǐu shù]

砭灸术
biān jiǔ shù

acupuncture et moxibustion (médecine de lase)

砭石
biān shí

aiguille de pierre utilisée en acupuncture

砭针
biān zhēn

démonstration

砭骨
biān gǔ

être extrêmement froid ou douloureux

silex

pīng

(vieux) (onom.) bruit d'eau contre les roches

pēng

pan

砰砰
pēng pēng

(onom.) claquement

炮手
pào shǒu

canonnier

炮火连天
pào huǒ lián tiān

tir de canon pendant des jours à la fin (idiom); enveloppé dans les flammes de la guerre

炮台
pào tái

batterie (armement)

炮艇
pào tǐng

Canonnière

炮响
pào xiǎng

Son de coups de feu

rocheuse

破事
pò shì

matière insignifiante

破亡
pò wáng

pour mourir

破伤风
pò shāng fēng

tétanos

破冰
pò bīng

briser la glace (dans une relation)

破冰型艏
pò bīng xíng shǒu

arc brise-glace

破冰船
pò bīng chuán

brise-glace

破冰舰
pò bīng jiàn

brise-glace

破口
pò kǒu

déchirement ou rupture

破口大骂
pò kǒu dà mà

abuser carrément

破四旧
pò sì jiù

Destroy les quatre vieillards (campagne de la révolution culturelle)

破土
pò tǔ

commencer à creuser

破土典礼
pò tǔ diǎn lǐ

Cérémonie de rupture

破壁
pò bì

mur dilapidé

破壁机
pò bì jī

mélangeur haute vitesse

破坏性
pò huài xìng

destructif

破坏活动
pò huài huó dòng

sabotage; activités subversives

破坏无遗
pò huài wú yí

endommagés après réparation

破天荒
pò tiān huāng

sans précédent

破家
pò jiā

pour détruire sa famille

破局
pò jú

à l'effondrement (plan, discussions, etc.)

破屋又遭连夜雨
pò wū yòu zāo lián yè yǔ

voir 屋漏偏逢连夜雨[wū lòu piān féng lián yè yǔ]

破布
pò bù

kambeau

破戒
pò jiè

violer un précepte religieux

破折号
pò zhé hào

tiret

破损
pò sǔn

pour être endommagé

破败
pò bài

délabrement

破败不堪
pò bài bù kān

écrasé

破敝
pò bì

Shabby

破晓
pò xiǎo

pointer

破格
pò gé

contrevenir à la réglementation

破梗
pò gěng

(Tw) pour révéler un spoiler