FR / EN
知识产权
zhī shi chǎn quán

propriété intellectuelle

知识界
zhī shi jiè

milieux intellectuels

知识论
zhī shí lùn

épistémologie

知识越多越反动
zhī shi yuè duō yuè fǎn dòng

le plus averti, le plus réactionnaire (un slogan anti-intellectuel absurde attribué après l'événement au Gang des Quatre, -, -)

知识青年
zhī shi qīng nián

Les zhiqing à la campagne en Chine

知趣
zhī qù

avoir du tact, du doigté

知遇之恩
zhī yù zhī ēn

lit. la gentillesse de reconnaître la valeur de Sb et de l'employer (idiom)

知过改过
zhī guò gǎi guò

de reconnaître ses défauts et de les corriger (idiom)

知道了
zhī dào le

compris

知错能改
zhī cuò néng gǎi

reconnaître ses erreurs et pouvoir se réformer (idiom)

知难而退
zhī nán ér tuì

lit. pour sonner les difficultés et la retraite pour éviter la défaite (idiom)

知青
zhī qīng

Les zhiqing à la campagne en Chine

知音
zhī yīn

ami intime

hóu

ancienne variante de 侯[hóu]

shěn

à fortiori

yǐng

courte et petite

矩尺
jǔ chǐ

jeu carré (outil pour mesurer les angles droit)

矩尺座
jǔ chǐ zuò

Norma (constellation)

矩形
jǔ xíng

rectangle

矩阵
jǔ zhèn

matrice (math.)

cuó

petit

矬子里拔将军
cuó zi lǐ bá jiāng jūn

lit. de choisir un général parmi les dwarves (idiom)

短中取长
duǎn zhōng qǔ cháng

voir 短中抽长[duǎn zhōng chōu cháng]

短中抽长
duǎn zhōng chōu cháng

pour faire le meilleur d'un mauvais travail

短促
duǎn cù

brièveté

短仓
duǎn cāng

courte (financement)

短传
duǎn chuán

passe courte

短债
duǎn zhài

Prêt à court terme

短兵相接
duǎn bīng xiāng jiē

combat corps à corps

短剧
duǎn jù

court jeu; croquis; sketch

短剑
duǎn jiàn

dague

短句
duǎn jù

Syntagme

短吻鳄
duǎn wěn è

Alligator

短命
duǎn mìng

mourir jeune

短命鬼
duǎn mìng guǐ

sb qui meurt prématurément

短嘴山椒鸟
duǎn zuǐ shān jiāo niǎo

(espèces d'oiseaux de la Chine) minivet à bec court (Pericrocotus brevirostris)

短嘴豆雁
duǎn zuǐ dòu yàn

(espèces d'oiseaux de la Chine) oie des haricots (Anser serrirostris)

短嘴金丝燕
duǎn zuǐ jīn sī yàn

(espèces d'oiseaux de Chine)

短多
duǎn duō

bonnes perspectives à court terme (financement)

短小精悍
duǎn xiǎo jīng hàn

petite taille, mais grande énergie

短少
duǎn shǎo

à court du montant total

短尾信天翁
duǎn wěi xìn tiān wēng

(espèces d'oiseaux de la Chine) albatros à queue courte (Phoebastria albatrus)

短尾矮袋鼠
duǎn wěi ǎi dài shǔ

Quokka (Sétonix brachyurus)

短尾贼鸥
duǎn wěi zéi ōu

(espèces d'oiseaux de Chine)

短尾鸦雀
duǎn wěi yā què

(espèces d'oiseaux de la Chine) Bill à queue courte (Suthora davidiana)

短尾莺
duǎn wěi yīng

(espèces d'oiseaux de Chine) Peau-de-poule asiatique (Urosphena squameiceps)

短尾鹪鹛
duǎn wěi jiāo méi

(espèces d'oiseaux de Chine)

短尾鹩鹛
duǎn wěi liáo méi

(espèces d'oiseaux de Chine)

短尾鹱
duǎn wěi hù

(espèces d'oiseaux de Chine) eaux de cisaillement à queue courte (Ardenna hairostris)

短尾鹦鹉
duǎn wěi yīng wǔ

(espèces d'oiseaux de Chine) perroquet vert (Loriculus vernalis)

短工
duǎn gōng

emploi temporaire

短打扮
duǎn dǎ ban

vêtements qui exposent les bras et les jambes (par exemple short, haut sans manches); porter de tels vêtements

短指
duǎn zhǐ

le caractérisme brachyde (anomalie génétique des doigts courts ou manquants)

短文
duǎn wén

court morceau; article; court essai

短斤缺两
duǎn jīn quē liǎng

pour donner un poids court

短时储存
duǎn shí chǔ cún

Stockage à court terme

短时间
duǎn shí jiān

à court terme

短期融资
duǎn qī róng zī

financement à court terme

短板
duǎn bǎn

courte portée du barillet (qui permet au contenu de s'échapper)

短欠
duǎn qiàn

pour ne pas être en mesure de payer

短歌
duǎn gē

tanka

短波
duǎn bō

onde courte

短波长
duǎn bō cháng

longueur d'onde courte

短浅
duǎn qiǎn

borné

短片
duǎn piàn

court métrage

短程
duǎn chéng

courte portée

短程线
duǎn chéng xiàn

un géodésique

短空
duǎn kōng

perspectives médiocres à court terme (financement)

短篇小说
duǎn piān xiǎo shuō

nouvelle

短简
duǎn jiǎn

bref

短粗
duǎn cū

stocké (court et robuste)

短线
duǎn xiàn

court terme

短耳鸮
duǎn ěr xiāo

(espèces d'oiseaux de Chine)

短腿猎犬
duǎn tuǐ liè quǎn

Dachshund

短至
duǎn zhì

l'hiver Soltice

短衣
duǎn yī

vêtement court

短衣帮
duǎn yī bāng

Ill. fête de veste courte

短袖
duǎn xiù

manches courtes

短袜
duǎn wà

chaussette

短见
duǎn jiàn

myope

短视
duǎn shì

manque de prospective

短视近利
duǎn shì jìn lì

à se concentrer sur le gain à court terme

短视频
duǎn shì pín

courte vidéo; clip vidéo

短讯
duǎn xùn

SMS

短训班
duǎn xùn bān

formation de courte durée

短语
duǎn yǔ

locution

短趾雕
duǎn zhǐ diāo

(espèces d'oiseaux de la Chine) aigle serpent (Circaetus gallicus)

短跑
duǎn pǎo

sprint (athlétisme)

短距起落飞机
duǎn jù qǐ luò fēi jī

avion court au décollage et à l'atterrissage

短距离
duǎn jù lí

courte distance

短路
duǎn lù

court-circuit

短靴
duǎn xuē

bottes de cheville

矮人
ǎi rén

nain (créature fantastique)

矮个儿
ǎi gè r

une personne de petit abri

矮凳
ǎi dèng

escabeau

矮化
ǎi huà

(pathologie végétale) pour devenir rabougri

矮半截
ǎi bàn jié

être inférieure à

矮呆病
ǎi dāi bìng

Crétinisme

矮地茶
ǎi dì chá

(mot de prêt) ardisie japonaise (Ardisia japonica) (herbe)

矮墩墩
ǎi dūn dūn

pudgy

矮壮素
ǎi zhuàng sù

Chlorure de chlorméquat

矮子
ǎi zi

puce

矮子里拔将军
ǎi zi li bá jiāng jūn

ill. choisir un général parmi les nains

矮小
ǎi xiǎo

petit

矮小精悍
ǎi xiǎo jīng hàn

courte mais intrepide (idiome)

矮星
ǎi xīng

étoile naine

矮林
ǎi lín

taillis

矮杆品种
ǎi gǎn pǐn zhǒng

Variété à grille courte

矮杨梅
ǎi yáng méi

baie naine (Myrica nana)

矮树
ǎi shù

arbre court

矮油
ǎi yóu

(slang) alternative pour, "oh mon!"

矮瓜
ǎi guā

aubergines (Cantonais)

矮矬
ǎi cuó

court (en stature)

矮胖
ǎi pàng

trapu

矮脚白花蛇利草
ǎi jiǎo bái huā shé lì cǎo

voir 白花蛇舌草[bái huā shé shé cǎo]

矮脚罗伞
ǎi jiǎo luó sǎn

Ardisia villosa

矮脚苦蒿
ǎi jiǎo kǔ hāo

voir 熊胆草[xíong dǎn cǎo]

矮茎朱砂根
ǎi jīng zhū shā gēn

Ardisia (Ardisia cervaulis)

矮行星
ǎi xíng xīng

planète naine

矮丑穷
ǎi chǒu qíong

(Internet argot) (d'un homme) inmariable (lit. court, laid et pauvre)