FR / EN
督工
dū gōng

superviser les travailleurs

督建
dū jiàn

superviser et construire

督抚
dū fǔ

gouverneur général et inspecteur général

督标
dū biāo

régiment militaire à la disposition du gouverneur général de la province

督责
dū zé

superviser

督军
dū jūn

Seigneur de guerre

督办
dū bàn

surveiller

督进去
dū jìn qù

(slang) (Tw) pour coller "il" dans

督龟
dū guī

(Tw) pour se détendre (de Taiwanais, Tai-lo pr. )

utilisé dans 睥睨[pì nì]

睥睨
pì nì

regarder de haut

amical

睦亲
mù qīn

proche parent

睦谊
mù yì

Cordialité

睦邻
mù lín

vivre en bons termes avec ses voisins

睦邻政策
mù lín zhèng cè

politique de bon voisinage

regard oblique

睨视
nì shì

pour regarder la requête

Testicule

睪丸
gāo wán

Variante de Taiwan de --

jié

cil

睫毛
jié máo

cil

睫毛膏
jié máo gāo

mascara

睫状体
jié zhuàng tǐ

corps ciliaire (dans l'œil, contenant les muscles de focalisation)

hūn

être tourmenté

ancienne variante de 睹[dǔ]

睹物思人
dǔ wù sī rén

(expr. idiom.) voir un objet nous fait penser à son propriétaire

hóu

(apparait comme un ho phonétique, particulièrement dans les mots venus du Sanskrit)

kuí

séparés

睽违
kuí wéi

variante de 暌违[kuí wéi]

睽隔
kuí gé

variante de 暌隔[kuí gé]

gāo

marais

睾丸
gāo wán

testicule

睾丸扭转
gāo wán niǔ zhuǎn

(médecine) torsion testiculaire

睾丸激素
gāo wán jī sù

testostérone

睾丸甾酮
gāo wán zāi tóng

testostérone

睾丸素
gāo wán sù

Testostérone

睾丸酮
gāo wán tóng

Testostérone

睾甾酮
gāo zāi tóng

testostérone

睾酮
gāo tóng

Testostérone

睿智
ruì zhì

sage et perspicace

mào

vision indistincte

miáo

viser

瞄一眼
miáo yī yǎn

pour tirer un coup d'œil sur

瞄准具
miáo zhǔn jù

Dispositif d'observation

瞅睬
chǒu cǎi

de prêter attention à

瞅见
chǒu jiàn

contempler

眯眼
mī yǎn

pour rétrécir les yeux (comme en souriant ou en lançant)

眯眯眼
mī mī yǎn

les yeux quinquennés

wěng

voir 瞈蒙[wěng méng]

瞈蒙
wěng méng

vision trouble

chēn

écarquiller les yeux quand on est en colère

瞋目
chēn mù

variante de 嗔目[chēn mù]

utilisé dans 瞌睡[kē shuì]

瞌睡
kē shuì

somnoler

瞌睡虫
kē shuì chóng

insecte mythologique qui rend les gens fatigués

sǒu

aveugle

瞎吹
xiā chuī

pour se vanter

瞎子
xiā zi

aveugle

瞎子摸象
xiā zi mō xiàng

les personnes aveugles touchent un éléphant (idiom, de Nirvana sutra, ); fig. incapable de voir le grand tableau

瞎弄
xiā nòng

pour tromper avec

瞎忙
xiā máng

pour faire le tour

瞎扯
xiā chě

parler à tort et à travers

瞎扯蛋
xiā chě dàn

pour parler irrésconsciemment; pour dire des bêtises

瞎拼
xiā pīn

shopping (terme emprunté)

瞎指挥
xiā zhǐ huī

lit. diriger à l'aveugle

瞎掰
xiā bāi

(famil.) dire n'importe quoi

瞎搞
xiā gǎo

pour se tromper

瞎晃
xiā huàng

pour rôder

瞎混
xiā hùn

pour se mêler

瞎猜
xiā cāi

conjecture sauvage

瞎眼
xiā yǎn

être aveugle

瞎编
xiā biān

pour fabriquer (une histoire)

瞎编乱造
xiā biān luàn zào

mensonges et mensonges aléatoires

瞎说
xiā shuō

dire des bêtises

瞎猫碰上死耗子
xiā māo pèng shàng sǐ hào zi

un chat aveugle trouve une souris morte (idiom)

瞎逛
xiā guàng

pour errer sans but

瞎闹
xiā nào

pour faire une scène

qíong

regard de terreur

míng

oeil clos

瞑想
míng xiǎng

pour muse

瞑目
míng mù

fermer les yeux

瞑眩
míng xuàn

étourdissements, nausées, etc., provoqués par un effet secondaire du traitement médicamenteux (c.-à-d.

fèn

pour dormir (Cantonais)

瞓觉
fèn jiào

pour dormir (Cantonais)

zhàng

cataracte

couvrir

kōu

pénétrer (regard)

眍䁖
kōu lou

à couler dans (des yeux)

lōu

pour regarder

瞒上欺下
mán shàng qī xià

pour tromper ses supérieurs et intimider ses subordonnés (idiom)

瞒不过
mán bù guò

ne peut cacher (une matière) de (sb)

瞒哄
mán hǒng

pour tromper

瞒报
mán bào

cacher ou tromper dans un rapport

瞒天大谎
mán tiān dà huǎng

énorme mensonge

瞒天过海
mán tiān guò hǎi

parvenir à son but au moyen d'une tromperie

瞒心昧己
mán xīn mèi jǐ

pour effacer sa conscience

瞒骗
mán piàn

pour tromper

piǎo

zieuter

chēng

regarder en face

瞠目
chēng mù

pour regarder

瞠目以对
chēng mù yǐ duì

retourner seulement un regarde vide

瞠目结舌
chēng mù jié shé

avoir les yeux écarquillés et la langue liée

méng

vue obscurcie

𥆧
shùn

clin d'œil

𥆧息
shùn xī

en un éclair

piē

entr'apercevoir

瞥见
piē jiàn

entrevoir

瞧不起
qiáo bù qǐ

mépriser

瞧着办
qiáo zhe bàn

pour faire comme on le voit

瞧见
qiáo jiàn

voir

瞪眼
dèng yǎn

pour ouvrir les yeux

瞪羚
dèng líng

Gazelle

瞪鞋摇滚
dèng xié yáo gǔn

Shoegaze (genre musical)

shěn

(nom de famille)

shùn

clin d'oeil

瞬息
shùn xī

en un clin d'oeil

瞬息之间
shùn xī zhī jiān

en un clin d'oeil

瞬息万变
shùn xī wàn biàn

dans un instant une myriade de changements (idiome); rapide changement substantiel

瞬态
shùn tài

(physique)