FR / EN
瞬时
shùn shí

instantané

瞬时辐射
shùn shí fú shè

rayonnement rapide

瞬发中子
shùn fā zhōng zǐ

Neutron rapide

瞬发辐射
shùn fā fú shè

rayonnement rapide

瞬膜
shùn mó

membrane nictitante (zoologie)

瞬间转移
shùn jiān zhuǎn yí

Téléportation

瞬霎
shùn shà

en un clin d'œil; en un clin d'œil

liào

regarder de loin

瞭哨
liào shào

pour aller en service de sentinelle

瞭望
liào wàng

pour regarder à une hauteur ou une distance

瞭望哨
liào wàng shào

poste de veille

瞭望塔
liào wàng tǎ

Tour de veille

瞭望台
liào wàng tái

observatoire

kàn

variante de 瞰[kàn]

瞰望
kàn wàng

pour admirer

瞰临
kàn lín

pour admirer

tóng

pupille

瞳人
tóng rén

pupille (de l'œil)

瞳仁
tóng rén

pupille de l'œil

瞳孔
tóng kǒng

pupille

瞳眸
tóng móu

pupille de l'oeil

瞳距
tóng jù

distance pupillaire (PD)

lín

pour regarder

jiàn

espionner

ài

variante de 暧[ài]

zhān

regarder devant soi

瞻前顾后
zhān qián gù hòu

regarder en avant et en arrière

瞻拜
zhān bài

pour adorer

瞻望
zhān wàng

pour regarder loin devant

瞻礼日
zhān lǐ rì

le Jour du Seigneur

瞻顾
zhān gù

de regarder vers l'avant et en arrière prudemment

jiǎn

paupière

睑腺炎
jiǎn xiàn yán

(médecine) stye; hordeolum

aveugle

瞽者
gǔ zhě

(littéralement) aveugle

瞽阇
gǔ shé

moine aveugle

surpris

瞿塘峡
qú táng xiá

Gorge Qutang, gorge de 8 km de long sur le Changjiang ou Yangtze à Chongqing

瞿昙
qú tán

Gautama, nom de famille de la Siddhartha, le Bouddha historique

瞿秋白
qú qiū bái

Qu Qiubai

蒙在鼓里
méng zài gǔ lǐ

allumé à l'intérieur d'un tambour (idiom)

蒙混
méng hùn

faire croire par duperie

蒙混过关
méng hùn guò guān

pour s'en tirer

蒙蒙亮
mēng mēng liàng

faible lueur dans le ciel

蒙蒙黑
mēng mēng hēi

crépuscule

蒙眬
méng lóng

(de la vision)

蒙头转向
mēng tóu zhuǎn xiàng

pour perdre ses repères

蒙骗
mēng piàn

variante de 蒙骗[mēng piàn]

pín

pour irriter

jué

(nom de famille)

矍铄
jué shuò

hale et cœur

lóng

utilisé dans 蒙眬[méng lóng]

guàn

regarder attentivement

chù

être debout et droit

zhǔ

fixer du regard

瞩望
zhǔ wàng

à attendre avec impatience

瞩目
zhǔ mù

fixer son regard sur

máo

pique

矛斑蝗莺
máo bān huáng yīng

(espèces d'oiseaux de Chine)

矛柄
máo bǐng

arbre

矛纹草鹛
máo wén cǎo méi

(espèces d'oiseaux de Chine)

矛隼
máo sǔn

(espèces d'oiseaux de Chine) gyrfalcon (Falco rusticolus)

矛头指向
máo tóu zhǐ xiàng

pour cibler sb ou sth (pour attaque, critique, etc.)

jīn

avoir pitié

矜功不立
jīn gōng bù lì

se vante beaucoup, mais rien ne vient de lui (idiom)

矜持
jīn chí

se gêner

矜贵
jīn guì

haute-né

grand

shuò

Autres

(vieille) lance

shǐ

flèche

矢口否认
shǐ kǒu fǒu rèn

nier catégoriquement

矢志
shǐ zhì

faire un serment de faire qch

矢量
shǐ liàng

vecteur

zhī

savoir

知之甚微
zhī zhī shèn wēi

pour savoir très peu sur

知乎
zhī hū

Zhihu, site chinois de Q & A sur modèle Quora, sur zhihu.com, lancé en janvier 2011

知了
zhī liǎo

Cicadidae

知了猴
zhī liǎo hóu

(coll.) nouvelle cicada nymphe

知交
zhī jiāo

ami intime

知人善任
zhī rén shàn rèn

(idiom) expert en nomination des personnes selon leurs capacités; mettre les bonnes personnes aux bons endroits

知人善用
zhī rén shàn yòng

voir 知人善任[zhī rén shàn rèn]

知人知面不知心
zhī rén zhī miàn bù zhī xīn

on peut connaître une personne pendant longtemps sans comprendre sa vraie nature (idiom)

知人者智,自知者明
zhī rén zhě zhì , zì zhī zhě míng

ceux qui comprennent les autres sont intelligents, mais ceux qui se connaissent eux-mêmes sont vraiment sages (idiome, de Laozi's

知其不可而为之
zhī qí bù kě ér wéi zhī

continuer résolument malgré le fait que la tâche est impossible (idiom)

知其然而不知其所以然
zhī qí rán ér bù zhī qí suǒ yǐ rán

(disons) de savoir qu'il en est ainsi mais pas pourquoi il en est ainsi

知冷知热
zhī lěng zhī rè

de savoir si les autres sont froids ou chauds (idiom)

知名人士
zhī míng rén shì

célébrité

知名度
zhī míng dù

réputation

知子莫若父
zhī zǐ mò ruò fù

Personne ne comprend mieux son fils que son père (idiom)

知州
zhī zhōu

haut fonctionnaire du gouvernement provincial en Chine dynastique

知己知彼
zhī jǐ zhī bǐ

(expr. idiom.) connais ton adversaire et connais-toi toi-même

知己知彼,百战不殆
zhī jǐ zhī bǐ , bǎi zhàn bù dài

connaître vous-même et connaître votre ennemi, et vous ne serez jamais vaincus (idiom, de Sunzi "L'Art de la Guerre"

知府
zhī fǔ

magistrat préfectoral (pendant la période de Tang à Qing)

知彼知己
zhī bǐ zhī jǐ

de connaître l'ennemi et de se connaître (idiom, de Sunzi "L'Art de la Guerre")

知彼知己,百战不殆
zhī bǐ zhī jǐ , bǎi zhàn bù dài

sachant que l'ennemi et toi-même vous détruiront par cent batailles (idiom, de Sunzi "L'Art de la Guerre")

知心
zhī xīn

intime

知耻
zhī chǐ

avoir un sentiment de honte

知恩不报
zhī ēn bù bào

ingrat

知悉
zhī xī

connaître

知情
zhī qíng

être au courant d'une affaire

知情人
zhī qíng rén

personne au courant

知情同意
zhī qíng tóng yì

consentement éclairé

知情达理
zhī qíng dá lǐ

voir 通情达理[tōng qíng dá lǐ]

知悭识俭
zhī qiān shí jiǎn

(idiom) savoir être économique

知易行难
zhī yì xíng nán

facile à saisir mais difficile à mettre en pratique (idiom)

知晓
zhī xiǎo

savoir

知更鸟
zhī gēng niǎo

Rouge-gorge familier

知书达理
zhī shū dá lǐ

instruit et bien équilibré (idiom)

知会
zhī huì

informer

知母
zhī mǔ

Anemarrhena asphodeloides

知法犯法
zhī fǎ fàn fǎ

connaître la loi et l'enfreindre (idiom); aller consciemment contre les règles

知无不言,言无不尽
zhī wú bù yán , yán wú bù jìn

il ne cache rien qu'il sait, ne s'arrête pas avant qu'il l'ait dit par (idiom)

知礼
zhī lǐ

à bien gérer

知县
zhī xiàn

Président de comté (ancien)

知觉力
zhī jué lì

capacité de percevoir

知识共享
zhī shi gòng xiǎng

Creative Commons

知识宝库
zhī shi bǎo kù

trésor maison de la connaissance

知识工程师
zhī shi gōng chéng shī

travailleur du savoir

知识库
zhī shi kù

base de connaissance