FR / EN
yōng

ancienne variante de 痈[yōng]

manie

癖好
pǐ hào

goût

ulcère

shǔ

caché

diàn

leucodermie

瘪三
biē sān

gueux

瘪螺痧
biě luó shā

choléra (avec déhydratation)

瘪陷
biě xiàn

déflatés

maladie

痴傻
chī shǎ

stupide

痴情
chī qíng

amour passionné

痒痒
yǎng yang

chatouiller

痒痒挠
yǎng yang náo

gratte-dos (fait en bambou etc.)

jiē

petit abcès

疖子
jiē zi

(médecine) ébullition

utilisé dans 瘰疬[luǒ lì]

lài

maladie de peau

癞疮
lài chuāng

favus (maladie de la peau)

癞皮狗
lài pí gǒu

chien mangy

癞皮病
lài pí bìng

pellagra

癞蛤蟆
lài há ma

crapaud

癞蛤蟆想吃天鹅肉
lài há ma xiǎng chī tiān é ròu

lit. le crapaud veut manger de la viande de cygne (idiom)

spasmes

xuǎn

teigne

yǐng

goitre

瘾君子
yǐn jūn zǐ

consommateur d'opium

瘾头
yǐn tóu

soif

瘾头儿
yǐn tóu r

Variante erhua de

mince

癯瘦
qú shòu

mince

yōng

ulcère

瘫子
tān zi

personne paralysée

瘫软
tān ruǎn

mou

diān

folie

癫狂
diān kuáng

dément

癫痫
diān xián

épilepsie

癫痫发作
diān xián fā zuò

convulsions épileptiques

tente à pointe (radical)

guǐ

car. cycl.

癸丑
guǐ chǒu

cinquantième année J2 du cycle de 60 ans, par exemple 1973 ou 2033

癸亥
guǐ hài

soixantième année J12 du cycle de 60 ans, par exemple 1983 ou 2043

癸卯
guǐ mǎo

quarantième année J4 du cycle de 60 ans, par exemple 1963 ou 2023

癸巳
guǐ sì

trentième année J6 du cycle de 60 ans, par exemple 2013 ou 2073

癸未
guǐ wèi

Guiwei

癸水
guǐ shuǐ

menstruations

癸酉
guǐ yǒu

Guiyou

Variante japonaise de

登上
dēng shàng

escalader

登仙
dēng xiān

devenir immortel

登入
dēng rù

s'identifier (sur un ordinateur)

登出
dēng chū

sortir

登出来
dēng chū lái

pour publier

登基
dēng jī

pour monter le trône

登堂入室
dēng táng rù shì

lit. de la pièce principale, entrer dans la chambre intérieure (idiom)

登报
dēng bào

publier dans un journal

登大宝
dēng dà bǎo

monter au trône

登封
dēng fēng

voir 登封市[dēng fēng shì]

登封市
dēng fēng shì

Dengfeng, une ville de comté dans la ville de Zengzhou

登山
dēng shān

escalader une montagne

登山家
dēng shān jiā

alpiniste

登山扣
dēng shān kòu

mousqueton

登山杖
dēng shān zhàng

perche

登山车
dēng shān chē

VTT (Tw)

登岸
dēng àn

pour aller à terre

登峰
dēng fēng

pour grimper une montagne

登峰造极
dēng fēng zào jí

pour atteindre des sommets (compétences techniques ou réalisations scolaires)

登庸人才
dēng yōng rén cái

pour employer des talents (idiom)

登广告
dēng guǎng gào

faire insérer une annonce dans un journal

登徒子
dēng tú zǐ

Maître Dengtu, un personnage historique léchereux

登愣
dēng lèng

Tada!

登时
dēng shí

immédiatement

登月
dēng yuè

alunissage

登极
dēng jí

monter sur le trône

登机入口
dēng jī rù kǒu

Porte d'embarquement

登机口
dēng jī kǒu

porte d'embarquement

登机廊桥
dēng jī láng qiáo

pont aérien

登机手续
dēng jī shǒu xù

Enregistrement (aéroport)

登机手续柜台
dēng jī shǒu xù guì tái

comptoir d'enregistrement

登机楼
dēng jī lóu

terminal aéroportuaire

登机桥
dēng jī qiáo

Porte d'embarquement (à l'aéroport)

登机牌
dēng jī pái

carte d'embarquement

登机证
dēng jī zhèng

(HK, Tw) embarquement

登机门
dēng jī mén

Porte d'embarquement

登临
dēng lín

pour visiter des lieux célèbres pour leur paysage

登台表演
dēng tái biǎo yǎn

pour aller sur scène

登记名
dēng jì míng

pour enregistrer son nom

登记员
dēng jì yuán

Greffier

登记用户
dēng jì yòng hù

utilisateur enregistré

登记表
dēng jì biǎo

formulaire d'inscription

登载
dēng zǎi

insérer (dans la presse)

登轮
dēng lún

à bord d'un navire

登遐
dēng xiá

mort d'un empereur

登门
dēng mén

rendre visite à qqn

登陆月球
dēng lù yuè qiú

pour atterrir sur la lune

登陆舰
dēng lù jiàn

chaland de débarquement (Fce)

登革热
dēng gé rè

dengue

登革疫苗
dēng gé yì miáo

vaccin déngué

登革病毒
dēng gé bìng dú

virus du dénguage

登高一呼
dēng gāo yī hū

pour faire un appel de Clarion

登高望远
dēng gāo wàng yuǎn

(expr. idiom.) se tenir debout et voir loin

发交
fā jiāo

pour délivrer et livrer (aux personnes)

发亮
fā liàng

briller

发人深思
fā rén shēn sī

(idiom) stimulant la pensée

发人深省
fā rén shēn xǐng

pour nourrir la pensée (idiom)

发人深醒
fā rén shēn xǐng

variante de 发人深省[fā rén shēn xǐng]

发令
fā lìng

émettre une ordonnance

发令枪
fā lìng qiāng

démarrage canon

发件人
fā jiàn rén

expéditeur

发布会
fā bù huì

conférence de presse

发作性嗜睡病
fā zuò xìng shì shuì bìng

narcolepsie

发信
fā xìn

poster

发光二极管
fā guāng èr jí guǎn

diode électroluminescente

发光二极体
fā guāng èr jí tǐ

diode électroluminescente (LED) (Tw)

发光强度
fā guāng qiáng dù

intensité lumineuse

发兵
fā bīng

envoyer une armée

发冷
fā lěng

sentir un frisson (comme une réponse émotionnelle)

发出指示
fā chū zhǐ shì

de publier des instructions

发刊
fā kān

pour publier

发刊词
fā kān cí

avant-propos