FR / EN
白尾梢虹雉
bái wěi shāo hóng zhì

(espèces d'oiseaux de la Chine) Monal (Lophophorus scalatri)

白尾海雕
bái wěi hǎi diāo

(espèces d'oiseaux de Chine) aigle à queue blanche (Haliaeetus albicilla)

白尾蓝仙鹟
bái wěi lán xiān wēng

(espèces d'oiseaux de Chine)

白尾蓝地鸲
bái wěi lán dì qú

(espèces d'oiseaux de Chine)

白尾䴓
bái wěi shī

(espèces d'oiseaux de la Chine) nuthatch à queue blanche (sitta himalayensis)

白尾鹞
bái wěi yào

(espèces d'oiseaux de Chine) poule hareng (Circus cyaneus)

白尾鹲
bái wěi méng

(espèces d'oiseaux de Chine) Oiseaux à queue blanche (Phaethon lepturus)

白居易
bái jū yì

Bai Juyi

白屈菜
bái qū cài

Célandine supérieure

白山
bái shān

voir 白山市[bái shān shì]

白山宗
bái shān zōng

La secte soufie de l'Islam en Asie centrale

白山市
bái shān shì

Baishan, ville de niveau préfecture dans la province de Jilin

白山派
bái shān pài

La secte soufie de l'Islam en Asie centrale

白崇禧
bái chóng xǐ

Bai Chongxi

白左
bái zuǒ

libéral occidental naïf et auto-droit (néologisme c. 2015)

白巧
bái qiǎo

chocolat blanc (abbr. pour "bai")

白巧克力
bái qiǎo kè lì

chocolat blanc

白布
bái bù

calicot

白帝城
bái dì chéng

Baidi

白带
bái dài

leucorrhée

白带鱼
bái dài yú

grosse queue

白厅
bái tīng

Couleur blanche

白手套
bái shǒu tào

gant blanc

白手起家
bái shǒu qǐ jiā

faire sa fortune à la force du poignet

白托
bái tuō

soins de jour pour les personnes âgées (en abbr. de -)

白扯淡
bái chě dàn

(coll.) pour parler de déchets

白扯蛋
bái chě dàn

variante de 白扯淡[bái chě dàn]

白拣
bái jiǎn

un choix bon marché

白描
bái miáo

dessin au trait

白搭
bái dā

inutile

白文
bái wén

texte principal sans les annotations

白斑尾柳莺
bái bān wěi liǔ yīng

(espèces d'oiseaux de la Chine) Paruline à feuilles de Kloss (Phylloscopus ogilviegrandi)

白斑病
bái bān bìng

vitiligo

白斑症
bái bān zhèng

vitiligo

白斑翅雪雀
bái bān chì xuě què

(espèces d'oiseaux de Chine)

白斑军舰鸟
bái bān jūn jiàn niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine)

白斑黑石䳭
bái bān hēi shí jí

(espèces d'oiseaux de Chine)

白斩鸡
bái zhǎn jī

Poulet braconné cantonais, appelé "poulet blanc coupé"

白旄黄钺
bái máo huáng yuè

bannière blanche et l'aigle jaune (idiom); se réfère à l'expédition militaire

白族
bái zú

bai

白旗
bái qí

drapeau blanc

白日
bái rì

diurne

白日做梦
bái rì zuò mèng

rêver debout

白日梦
bái rì mèng

rêverie

白昼
bái zhòu

le jour

白晓燕
bái xiǎo yàn

Pai Hsiao-yen (fille de Pai Ping-ping)

白月光
bái yuè guāng

Celui qui s'est échappé

白朗
bái lǎng

Comté de guinang, Tibétain: Pa snam rdzong, dans la préfecture de Shiatse, Tibet

白朗县
bái lǎng xiàn

Comté de guinang, Tibétain: Pa snam rdzong, dans la préfecture de Shiatse, Tibet

白木耳
bái mù ěr

trémelle

白术
bái zhú

racine d'atractyle

白板
bái bǎn

Tableau blanc

白板笔
bái bǎn bǐ

tableau blanc

白枕鹤
bái zhěn hè

(espèces d'oiseaux de Chine) grue à bec blanc (Antigone vipio)

白果
bái guǒ

fruit de ginkgo liloba

白条
bái tiáo

IOU

白棉纸
bái mián zhǐ

papier de tissu de pochoir

白杨
bái yáng

peuplier

白杨树
bái yáng shù

peuplier blanc

白榴石
bái liú shí

leucite

白朴
bái pǔ

Bai Pu (1226-1306), dramaturge de dynastie Yuan dans la tradition de la comédie musicale, l'un des quatre grands dramaturges Yuan

白僵蚕
bái jiāng cán

la larve de vers à soie avec batrytis

白毛
bái máo

cheveux blancs (d'animaux)

白毛女
bái máo nǚ

La Fille aux Cheveux Blancs

白水
bái shuǐ

Baishui

白水晶
bái shuǐ jīng

cristal de roche

白水江自然保护区
bái shuǐ jiāng zì rán bǎo hù qū

Réserve naturelle de Baishuijiang, Gansu

白水泥
bái shuǐ ní

ciment (blanc, superblanc)

白水县
bái shuǐ xiàn

Comté de Baishui à Weinan

白求恩
bái qiú ēn

Norman Bethune

白沙
bái shā

Baisha (nom usuel du lieu)

白沙瓦
bái shā wǎ

Peshawar

白沙县
bái shā xiàn

Comté autonome de Baisha Lizu, Hainan

白沙乡
bái shā xiāng

Canton de Baisha ou Paisha dans le comté de Penghu, (Îles Pesadores), Taïwan

白沙黎族自治县
bái shā lí zú zì zhì xiàn

Comté autonome de Baisha Lizu, Hainan

白沫
bái mò

mousse

白河
bái hé

Comté de Baihe à Ankang., Shaanxi

白河县
bái hé xiàn

Comté de Baihe à Ankang., Shaanxi

白洋淀
bái yáng diàn

Baiyangdian

白洞
bái dòng

trou blanc (cosmologie)

白活
bái huó

gaspiller sa vie; ne pas tirer le meilleur parti de sa vie

白海
bái hǎi

Mer Blanche

白净
bái jìng

beau et clair

白汤
bái tāng

Soupe claire

白泽
bái zé

Bai Ze ou White Marsh, créature légendaire de la Chine antique

白浊
bái zhuó

gonorrhée (terme TCM)

白灼
bái zhuó

à blanch (fines tranches de légumes, poissons, etc.)

白煤
bái méi

anthracite

白熊
bái xíong

ours polaire

白热
bái rè

incandescence

白热化
bái rè huà

incandescent

白炽
bái chì

incandescence

白炽灯
bái chì dēng

lampe à incandescence

白烂
bái làn

(slang) stupide; ridicule

白牌
bái pái

(d'un produit) sans marque

白狐
bái hú

renard arctique

白玄鸥
bái xuán ōu

(espèces d'oiseaux de Chine) Sterne blanche (Gygis alba)

白玉
bái yù

Jade blanche

白玉县
bái yù xiàn

Comté de Baiyü (Tibétan: dpal yul rdzong) dans la préfecture autonome tibétaine de Garze, Sichuan (anciennement dans la province de Kham au Tibet)

白玉菇
bái yù gū

champignons de hêtre blanc (Hypsizygus tesellatus, variété blanche cultivée)

白班
bái bān

de jour

白班儿
bái bān r

de jour

白琵鹭
bái pí lù

(espèces d'oiseaux de Chine) Bill à cuillères eurasienne (Platalea leucorodia)

白璧微瑕
bái bì wēi xiá

un léger défaut

白璧无瑕
bái bì wú xiá

intégrité morale irréprochable

白瓷
bái cí

blanc de chine

白痢
bái lì

dysenterie avec évacuation du mucus blanc ou des selles purulentes

白痴
bái chī

idiot

白癜风
bái diàn fēng

Vitiligo

白皙
bái xī

blanc jaunâtre

白皮书
bái pí shū

livre blanc

白皮杉醇
bái pí shān chún

picétannol C14H12O4

白皮松
bái pí sōng

pin napoléon

白皮猪
bái pí zhū

(dérog.) personne blanche; porc blanc

白目
bái mù

(slang) stupide

白相人
bái xiàng rén

(dialecte) rogue

白眉地鸫
bái méi dì dōng

(espèces d'oiseaux de Chine) Grive sibérienne (Geokichla sibirica)

白眉姬鹟
bái méi jī wēng

(espèces d'oiseaux de Chine)

白眉山雀
bái méi shān què

(espèces d'oiseaux de la Chine) tibia à poitrine blanche (Poecile superciliosus)

白眉山鹧鸪
bái méi shān zhè gū

(espèces d'oiseaux de Chine)