FR / EN
白鹈鹕
bái tí hú

(espèces d'oiseaux de Chine) grand pélican blanc (Pelecanus onocrotalus)

白鹄
bái hú

(blanc) cygne

白鹤
bái hè

grue de sibérie

白鹤拳
bái hè quán

Forme d'art martial Baihequan (Crane Blanche Fujienne)

白鹤梁
bái hè liáng

White Crane Ridge à Fuling, Sichuan sur la rivière Changjiang, qui montrait au-dessus de l'eau à des périodes sèches, avec des sculptures célèbres

白鹤滩
bái hè tān

Baihetan, le nom d'un barrage hydroélectrique sur la rivière Jinsha -- à un point où la rivière forme une frontière entre Yunnan et Sichuan

白鹡鸰
bái jí líng

(espèces d'oiseaux de Chine)

白鹇
bái xián

(espèces d'oiseaux de Chine)

白鹭
bái lù

aigrette garzette

白鹭湾湿地公园
bái lù wān shī dì gōng yuán

Parc Wetland de Bailuwan, Chengdu

白鹳
bái guàn

cigogne blanche

白碱滩
bái jiǎn tān

District de Baijiantan de la ville de Karamay

白碱滩区
bái jiǎn tān qū

District de Baijiantan de la ville de Karamay

白面
bái miàn

farine de froment

白面儿
bái miàn r

héroïne

白麻子
bái má zi

Pockmark

白点噪鹛
bái diǎn zào méi

(espèces d'oiseaux de Chine)

白鼻子
bái bí zi

personne ou personne

白鼻心
bái bí xīn

Ciette de palmier (Paguma larvata)

百不咋
bǎi bù za

sans conséquence (idiom)

百不杂
bǎi bù za

variante de 百不咋[bǎi bù za]

百事俱废
bǎi shì jù fèi

pour aller en pot (idiom)

百事可乐
bǎi shì kě lè

Pepsi-Cola

百事无成
bǎi shì wú chéng

pour n'avoir rien accompli (idiom)

百事轻怡
bǎi shì qīng yí

Régime Pepsi

百事通
bǎi shì tōng

érudit

百位
bǎi wèi

la place des centaines (ou colonne) dans le système décimal

百依百顺
bǎi yī bǎi shùn

docile et obéissant

百倍
bǎi bèi

centuple

百兆
bǎi zhào

(réseau informatique) 100 mégabits par seconde; 100Base-T

百儿八十
bǎi ér bā shí

une centaine

百出
bǎi chū

(après un nom) plein de...

百分
bǎi fēn

pourcent

百分之
bǎi fēn zhī

pourcent

百分之一百
bǎi fēn zhī yī bǎi

100 %

百分之百
bǎi fēn zhī bǎi

cent pour cent

百分位数
bǎi fēn wèi shù

centile (statistiques)

百分制
bǎi fēn zhì

système centésimal

百分数
bǎi fēn shù

fraction centésimale

百分率
bǎi fēn lǜ

pourcent

百分百
bǎi fēn bǎi

cent pour cent

百分号
bǎi fēn hào

% de signe % (punct.)

百利甜
bǎi lì tián

Baileys Irish Cream (marque de boisson alcoolique)

百利甜酒
bǎi lì tián jiǔ

Baileys Irish Cream (marque de boisson alcoolique)

百胜
bǎi shèng

Yum!

百胜难虑敌,三折乃良医
bǎi shèng nán lǜ dí , sān zhé nǎi liáng yī

(une ligne d'un poème du poète Tang Liu Yuxi ----------------------------------------------------------------

百胜餐饮
bǎi shèng cān yǐn

Restaurants Tricon Global (y compris Pizza Hut et KFC)

百胜餐饮集团
bǎi shèng cān yǐn jí tuán

Yum! Brands, Inc., société américaine de restauration rapide exploitant Pizza Hut, KFC etc.

百汇
bǎi huì

(mot de prêt)

百十
bǎi shí

cent et des poussières

百卉千葩
bǎi huì qiān pā

(expr. idiom.) d'innombrables plantes et fleurs

百口莫辩
bǎi kǒu mò biàn

(idiom) (de sb injustement accusé) pour que toutes ses protestations tombent sur les oreilles sourdes; pour ne pas pouvoir convaincre sb de son innocence

百合子
bǎi hé zǐ

Yuriko, prénom japonais

百合科
bǎi hé kē

Liliacées

百合花
bǎi hé huā

lily

百合花饰
bǎi hé huā shì

fleur-de-lis (symbole de l'armorial)

百善孝为先
bǎi shàn xiào wéi xiān

de toutes les vertus la piété filiale est la plus importante (idiom)

百团大战
bǎi tuán dà zhàn

Cent régiments offensive d'août-décembre 1940, une offensive à grande échelle contre les Japonais par les communistes

百姓
bǎi xìng

peuple

百姿千态
bǎi zī qiān tài

dans différentes poses et avec des expressions différentes

百威
bǎi wēi

Budweiser (bière)

百威啤酒
bǎi wēi pí jiǔ

Bière Budweiser

百媚千娇
bǎi mèi qiān jiāo

voir 千娇百媚[qiān jiāo bǎi mèi]

百孔千疮
bǎi kǒng qiān chuāng

criblé de blessures béantes

百家
bǎi jiā

beaucoup de personnes

百家姓
bǎi jiā xìng

les gens du commun

百家乐
bǎi jiā lè

Baccarat

百家争鸣
bǎi jiā zhēng míng

Que cent écoles rivalisent

百宝箱
bǎi bǎo xiāng

coffre au trésor

百尺竿头
bǎi chǐ gān tóu

être au plus haut niveau d'illumination (expression bouddhiste)

百尺竿头,更进一步
bǎi chǐ gān tóu , gèng jìn yī bù

illuminé. après avoir grimpé à cent pieds sur un poteau, on devrait aller encore plus loin (idiom)

百川
bǎi chuān

rivières

百川归海
bǎi chuān guī hǎi

Tous les fleuves se jettent à la mer

百帕
bǎi pà

hectopascal (hPa), unité de pression atmosphérique

百年
bǎi nián

un siècle

百年不遇
bǎi nián bù yù

Il n'y a eu qu'une seule rencontre tous les cent ans (plongée, inondation, etc.)

百年大计
bǎi nián dà jì

un grand projet pour cent ans

百年好合
bǎi nián hǎo hé

longue vie heureuse et en parfaite harmonie

百年树人
bǎi nián shù rén

(expr. idiom.) Il faut dix ans pour nourrir un arbre, mais une centaine d'années pour former un homme

百几
bǎi jǐ

plus d'une centaine

百度
bǎi dù

Baidu

百度币
bǎi dù bì

monnaie virtuelle créée par Baidu

百度百科
bǎi dù bǎi kē

Encyclopédie en ligne Baidu

百度知道
bǎi dù zhī dao

Baidu Knows, forum de questions et réponses en ligne, zhidao.baidu.com

百废俱兴
bǎi fèi jù xīng

toutes les tâches négligées sont entreprises (idiom)

百废具兴
bǎi fèi jù xīng

variante de 百废俱兴[bǎi fèi jù xīng]

百废待兴
bǎi fèi dài xīng

beaucoup de choses à faire (idiom)

百废待举
bǎi fèi dài jǔ

beaucoup de choses à faire (idiom)

百弊丛生
bǎi bì cóng shēng

Tous les effets indésirables apparaissent. (idiom)

百强
bǎi qiáng

top 100

百忙
bǎi máng

extrêmement occupé

百思不得其解
bǎi sī bù dé qí jiě

voir 百思不解[bǎi sī bù jiě]

百思不解
bǎi sī bù jiě

ne pas arriver à comprendre même après y avoir réfléchi cent fois

百思莫解
bǎi sī mò jiě

voir 百思不解[bǎi sī bù jiě]

百思买
bǎi sī mǎi

Best Buy

百感交集
bǎi gǎn jiāo jí

sentiments mêlés

百慕大
bǎi mù dà

Bermudes

百慕大三角
bǎi mù dà sān jiǎo

Triangle des Bermudes

百慕达
bǎi mù dá

Bermudes (Tw)

百战不殆
bǎi zhàn bù dài

à venir indemne à travers une centaine de batailles (idiom, de Sunzi "L'Art de la Guerre" -----------------------------------------------------

百战百胜
bǎi zhàn bǎi shèng

être toujours victorieux

百折不回
bǎi zhé bù huí

voir 百折不挠[bǎi zhé bù náo]

百折不挠
bǎi zhé bù náo

être inflexible

百日咳
bǎi rì ké

coqueluche

百日维新
bǎi rì wéi xīn

Réforme des Cent Jours

百日菊
bǎi rì jú

(botane) zinnia

百会
bǎi huì

voir 百会穴[bǎi huì xué]

百会穴
bǎi huì xué

(TCM) point d'acupuncture GV-20, situé en haut de la tête

百果
bǎi guǒ

toutes sortes de fruits

百乐餐
bǎi lè cān

farine de poteau

百步穿杨
bǎi bù chuān yáng

viser avec grande précision

百岁老人
bǎi suì lǎo rén

centenaire

百济
bǎi jì

Paekche

百无一失
bǎi wú yī shī

Aucun danger de tout ce qui va mal

百无禁忌
bǎi wú jìn jì

tous les tabous sont éteints (idiom); tout va

百无聊赖
bǎi wú liáo lài

être rongé d'ennui

百炼成钢
bǎi liàn chéng gāng

être aguerri par de rudes épreuves

百炼钢
bǎi liàn gāng

acier de haute qualité bien trempé

百物
bǎi wù

toutes choses

百兽
bǎi shòu

toutes les créatures