FR / EN
发力
fā lì

pour s'exercer; pour appliquer la force

发动力
fā dòng lì

puissance motrice

发动机
fā dòng jī

moteur

发包
fà bāo

extension de cheveux en chignon

发卡
fà qiǎ

barrette

发售
fā shòu

vendre

发问
fā wèn

poser une question

发喉急
fā hóu jí

pour être en colère

发丧
fā sāng

pour organiser des funérailles

发嘘声
fā xū shēng

au sifflement (comme signe de déplaisir)

发回
fā huí

renvoyer

发国难财
fā guó nàn cái

à profiter dans une période de calamité nationale

发报
fā bào

pour envoyer un message

发报人
fā bào rén

expéditeur (d'un message)

发奋
fā fèn

faire un effort

发奋图强
fā fèn tú qiáng

(expr. idiom.) déployer toute son énergie pour se renforcer (pour un pays)

发奋有为
fā fèn yǒu wéi

pour prouver sa valeur par une résolution ferme (idiom)

发好人卡
fā hǎo rén kǎ

(argot) rejeter qqn (en l'étiquetant un gars gentil)

发威
fā wēi

pour libérer sa puissance; (d'un animal) pour aller sur une rampe; (d'un typhon, tremblement de terre, etc.) pour faire des ravages; (d'une figure d'autorité) pour éclater dans la colère; pour affirmer sa domination

发家
fā jiā

pour offrir une fortune familiale

发射井
fā shè jǐng

lancement silo

发射器
fā shè qì

plateforme de lancement

发射场
fā shè chǎng

plate-forme

发射星云
fā shè xīng yún

nébuleux d'émission

发射机
fā shè jī

transmetteur

发射机应答器
fā shè jī yìng dá qì

transpondeur

发射站
fā shè zhàn

rampe de lancement (pour fusée ou projectile)

发射台
fā shè tái

table de lancement

发展中
fā zhǎn zhōng

développement

发展中国家
fā zhǎn zhōng guó jiā

pays en développement

发展商
fā zhǎn shāng

Promoteur immobilier

发展研究中心
fā zhǎn yán jiū zhōng xīn

Centre d'études sur le développement

发工资日
fā gōng zī rì

jour de paie

发帖
fā tiě

poster ou écrire (un article sur un forum)

发怔
fā zhēng

déconcerté

发急
fā jí

s'inquiéter

发怵
fā chù

se sentir effrayé

发情
fā qíng

être en rut

发情期
fā qíng qī

saison de reproduction

发想
fā xiǎng

de trouver une idée

发慌
fā huāng

être agité

发愤
fā fèn

faire un effort déterminé

发愤图强
fā fèn tú qiáng

être fermement déterminé à réussir (idiom)

发愤忘食
fā fèn wàng shí

pour oublier ses repas (idiom)

发憷
fā chù

variante de 发怵[fā chù]

发懵
fā měng

pour avoir des vertiges

发扬踔厉
fā yáng chuō lì

(expr. idiom.) être plein de vigueur

发扬蹈厉
fā yáng dǎo lì

voir 发扬踔厉[fā yáng chuō lì]

发改委
fā gǎi wěi

abréviation de 国家发展和改革委员会, PRC National Development and Reform Commission (NDRC), formed in 2003

发散
fā sàn

divergence (analyse vectorielle)

发文
fā wén

délivrer un document

发明人
fā míng rén

inventeur

发明创造
fā míng chuàng zào

inventions

发明家
fā míng jiā

inventeur

发明者
fā míng zhě

inventeur

发昏
fā hūn

défaillir

发春
fā chūn

dans la chaleur

发晕
fā yūn

éclair de Lune

发暗
fā àn

pour obscurcir

发案
fā àn

avoir lieu

发条
fā tiáo

ressort

发棵
fā kē

bourgeonnement

发榜
fā bǎng

publier la liste des (candidats) admis

发横财
fā hèng cái

pour faire de l'argent facile

发毛
fā máo

pour run et rave

发气
fā qì

pour se mettre en colère

发水
fā shuǐ

pour inonder

发汗
fā hàn

diaphorèse

发泡
fā pào

gazeux

发泡剂
fā pào jì

agent moussant

发泡胶
fā pào jiāo

polystyrène

发热伴血小板减少综合征
fā rè bàn xuè xiǎo bǎn jiǎn shǎo zōng hé zhēng

fièvre sévère avec syndrome de thrombocytopénie (SFTS)

发烧友
fā shāo yǒu

fan

发烫
fā tàng

brûlant

发牌
fā pái

pour traiter (cartes)

发牢骚
fā láo sāo

râler

发狂
fā kuáng

devenir fou

发奖
fā jiǎng

attribuer un prix

发现物
fā xiàn wù

une recherche

发现号
fā xiàn hào

Découverte (nom d'une fusée spatiale)

发球
fā qiú

faire un service

发球区
fā qiú qū

(golf)

发生率
fā shēng lǜ

taux d'occurrence

发生关系
fā shēng guān xi

d'avoir des relations sexuelles avec le sb

发病率
fā bìng lǜ

taux de morbidité

发痛
fā tòng

à la douleur, à la douleur, à la douleur

发疯
fā fēng

devenir fou

发痒
fā yǎng

chatouiller

发癫
fā diān

pour devenir fou; pour perdre l'esprit

发白
fā bái

pâlir

发直
fā zhí

pour regarder

发困
fā kùn

pour dormir

发短信
fā duǎn xìn

texter

发神经
fā shén jīng

(coll.) pour devenir fou

发祥
fā xiáng

pour donner naissance à (bonne chose)

发祥地
fā xiáng dì

le lieu de naissance

发福
fā fú

prendre du poids

发稿
fā gǎo

(d'un éditeur) pour envoyer un manuscrit à l'imprimeur

发积
fā jī

voir 发迹[fā jì]

发窘
fā jǐong

pour se sentir gêné

发端
fā duān

début

发笑
fā xiào

éclater de rire

发粉
fā fěn

levure chimique

发糕
fā gāo

fa gao, un type de gâteau éponge vapeur, usu. sucré, couramment consommé au Nouvel An chinois

发红
fā hóng

rougir

发绀
fā gàn

cyanose (peau bleue due au manque d'oxygène dans le sang)

发给
fā gěi

émettre

发声
fā shēng

vocal

发声器
fā shēng qì

Dispositif sonore

发声器官
fā shēng qì guān

organes vocaux

发声法
fā shēng fǎ

intonation

发聋振聩
fā lóng zhèn kuì

lit. si fort que même les sourds peuvent entendre (idiome); roussant même l'apathie

发育期
fā yù qī

puberté

发育生物学
fā yù shēng wù xué

biologie du développement

发胖
fā pàng

prendre du poids

发脆
fā cuì

devenir fragile; devenir croquant

发脱口齿
fā tuō kǒu chǐ

diction

发胀
fā zhàng

enfler

发脾气
fā pí qì

se mettre en colère

发自
fā zì

évoluer à partir de