FR / EN

furieux

pour guérir

hóu

tache

瘊子
hóu zi

verrue

疯人院
fēng rén yuàn

asile fou; hôpital psychiatrique

疯传
fēng chuán

pour se propager comme un feu de forêt; pour aller viral

疯牛病
fēng niú bìng

encéphalopathie spongiforme bovine

疯犬
fēng quǎn

chien fou

疯犹精
fēng yóu jīng

(slang) personne qui est aveuglement pro-Israël

疯疯癫癫
fēng feng diān diān

dérangé

疯瘫
fēng tān

variante de 风瘫[fēng tān]

疯癫
fēng diān

fou

疯话
fēng huà

C'est dingue.

疯魔
fēng mó

fou; fou

lèpre

yáng

ulcère

être blessé

Maladie

瘐毙
yǔ bì

mourir de faim ou de maladie (de prisonnier)

瘐死
yǔ sǐ

mourir de faim ou de maladie (de prisonnier)

huàn

utilisé dans 瘫痪[tān huàn]

jiǎ

obstruction de l'intestin

yīn

Sourd

sào

démangeaison

瘙痒
sào yǎng

Prurit

瘙痒病
sào yǎng bìng

la tremblante (maladie du prion des moutons)

瘙痒症
sào yǎng zhèng

prurit

jué

en hiccup

chì

utilisé dans 瘛疭[chì zòng]

瘛疭
chì zòng

convulsion clonique (TCM)

un polype

瘜肉
xī ròu

variante de 息肉[xī ròu]

guān

incapable

enterrer

wēn

épidémie

瘟神
wēn shén

démon personnifiant la peste

maigre

瘠薄
jí bó

stérile

chuāng

ulcère

疮口
chuāng kǒu

plaie

疮疤
chuāng bā

cicatrice

疮痂
chuāng jiā

gale

疮痍
chuāng yí

lit. blesser

疮痍满目
chuāng yí mǎn mù

une scène de dévastation rencontre l'œil partout on regarde (idiom)

疮痕
chuāng hén

cicatrice

疮疡
chuāng yáng

ulcère cutané

bān

cicatrices

瘢痕
bān hén

stigmate

liú

ancienne variante de 瘤[líu]

瘤子
liú zi

tumeur

瘤鸭
liú yā

(espèces d'oiseaux de la Chine) canard à bec boutonné (Sarkidiornis melanotos)

cuó

se remettre de la maladie

瘦伶仃
shòu líng dīng

émaciés; brouillés

瘦削
shòu xuē

maigre

瘦子
shòu zi

personne maigre

瘦小
shòu xiǎo

légèrement construit

瘦巴巴
shòu bā bā

mince

瘦弱
shòu ruò

membré

瘦死的骆驼比马大
shòu sǐ de luò tuo bǐ mǎ dà

Ill. même un chameau brouillé est plus grand qu'un cheval (idiom)

瘦肉
shòu ròu

viande maigre

瘦肉精
shòu ròu jīng

Agent augmentant la maigreur (pour le bétail)

瘦身
shòu shēn

pour perdre du poids (intentionnellement)

瘦长
shòu cháng

minceur

瘦骨伶仃
shòu gǔ líng dīng

(idiom) émacié; brouillé

瘦骨嶙峋
shòu gǔ lín xún

maigre; émacié (idiome)

瘦骨棱棱
shòu gǔ léng léng

osseux

yào

utilisé dans 疟子[yào zi]

疟原虫
nüè yuán chóng

Plasmodium (parasite de la malaria)

疟子
yào zi

(coll.) paludisme

疟疾
nüè jí

paludisme

疟疾病
nüè jí bìng

paludisme

疟蚊
nüè wén

Anophèles (type de moustique)

diān

convulsions

da

utilisé dans 疙瘩[gē da]

biāo

panaris

shèn

pour

瘆人
shèn rén

effrayant

瘆得慌
shèn de huāng

effrayant

maladie de peau

luǒ

utilisé dans 瘰疬[luǒ lì]

瘰疬
luǒ lì

scrofula (en médecine chinoise)

瘰螈
luǒ yuán

triton

zòng

utilisé dans 瘛疭[chì zòng]

chōu

guéri

zhàng

malaria

瘴疠
zhàng lì

maladie tropicale attribuée au miasma

zhài

phtisie

瘸子
qué zi

boiteux

瘸帮
qué bāng

Crampons (gang)

瘸腿
qué tuǐ

handicapés

lòu

variante de 瘘[lòu]

lòu

ulcère purulent

瘘管
lòu guǎn

fistule

détresse

huáng

utilisé dans 癀病[huáng bìng]

癀病
huáng bìng

anthrax (dialecte)

liáo

soigner

疗伤
liáo shāng

guérison

疗愈
liáo yù

pour guérir

疗程
liáo chéng

période de traitement

疗养所
liáo yǎng suǒ

sanitorium

疗养院
liáo yǎng yuàn

sanatorium

lóng

infirme

癃闭
lóng bì

maladie liée à l'obstruction du débit urinaire

láo

tuberculose

痨病
láo bìng

Tuberculose

痨病鬼
láo bìng guǐ

(dérog.) personne tuberculeuse

痨瘵
láo zhài

(littéralement) tuberculose

xián

épilepsie

dàn

sorte de malaria

癌前期
ái qián qī

stade précancéreux

癌细胞
ái xì bāo

cellule cancéreuse

癌变
ái biàn

cancérisation

bān

dépôt de pigment anormal sur la peau

xián

variante de 痫, epilepsy

𤶊
guài

(littéralement) maladie grave

愈复
yù fù

rétablissement (après maladie)

utilisé dans 癔病[yì bìng] and 癔症[yì zhèng]

癔病
yì bìng

Hystérie

癔症
yì zhèng

hystères