FR / EN
疆场
jiāng chǎng

champ de bataille

疆界
jiāng jiè

frontière

chóu

terres arables

叠加
dié jiā

superposition

叠合
dié hé

de superposer; de superposer; de superposer; de superposer

叠层
dié céng

couches répétées

叠层岩
dié céng yán

stromatolite

叠层石
dié céng shí

stromatolite

叠彩
dié cǎi

voir 叠彩区[dié cǎi qū]

叠彩区
dié cǎi qū

Diecai, un quartier de la ville de Guilin

叠放
dié fàng

pour empiler; pour placer l'un sur l'autre

叠纸
dié zhǐ

pour plier le papier

叠罗汉
dié luó hàn

pyramide humaine

叠音钹
dié yīn bó

cymbale de conduite (composant kit de batterie)

variante de 雅[yǎ]

dàn

variante de 蜑[dàn]

shū

disperser

疏谋少略
shū móu shǎo lüè

(idiom) incapable de planifier; inept à la stratégie

疏不见亲
shū bù jiàn qīn

ill. les connaissances occasionnelles ne doivent pas venir entre parents

疏剪
shū jiǎn

à tailler

疏勒
shū lè

Shule ancien nom pour Kashgar moderne

疏勒国
shū lè guó

Shule, état oasis en Asie centrale (près de Kashgar moderne) à différentes périodes historiques

疏勒县
shū lè xiàn

Comté de Shule dans la préfecture de Kashgar

疏失
shū shī

négligence

疏忽大意
shū hu dà yì

contrôle interne

疏忽职守
shū hū zhí shǒu

négliger ses devoirs

疏懒
shū lǎn

indolent

疏挖
shū wā

pour les

疏放
shū fàng

excentrique

疏于
shū yú

de ne pas accorder une attention suffisante à

疏于防范
shū yú fáng fàn

de négliger de prendre des précautions

疏果
shū guǒ

aux fruits minces (pour augmenter la taille des fruits, etc.)

疏水
shū shuǐ

hydrophobe

疏水箪瓢
shū shuǐ dān piáo

peu d'eau et peu d'ustensiles

疏浚
shū jùn

dragage

疏淡
shū dàn

clairsemée

疏漏
shū lòu

de glisser vers le haut; de négliger par négligence

疏狂
shū kuáng

sans entraves

疏率
shū shuài

imprudent et imprudent

疏理
shū lǐ

clarifier (disparer la matière dans un récit cohérent)

疏略
shū lüè

négligence

疏疏
shū shū

clairsemée

疏而不漏
shū ér bù lòu

lâche, mais ne permet pas d'échapper (idiom, de Laozi --) ; la voie du Ciel est juste, mais le coupable ne s'échappera pas

疏肝理气
shū gān lǐ qì

pour développer le foie et corriger -, - (TCM)

疏落
shū luò

clairsemé

疏解
shū jiě

de médiation

疏财仗义
shū cái zhàng yì

distribution d'argent, lutte pour la vertu (idiom); fig. généreux pour aider les nécessiteux

疏财重义
shū cái zhòng yì

distribution d'argent, vertu de soutien (idiom); fig. à donner généreusement dans une cause publique

疏通费
shū tōng fèi

la facilitation du paiement

疏开
shū kāi

pour

疏阔
shū kuò

inexact

疏附
shū fù

Comté de Shufu dans la préfecture de Kashgar

疏附县
shū fù xiàn

Comté de Shufu dans la préfecture de Kashgar

疏离
shū lí

devenir aliéné

疏松
shū sōng

pour se détendre

zhì

prosterné

doute

疑似
yí sì

être soupçonnés d'être

疑凶
yí xīong

suspecté de meurtre

疑兵
yí bīng

des troupes déployées pour tromper l'ennemi

疑冰
yí bīng

ignorant

疑问代词
yí wèn dài cí

pronom interrogatif (, etc)

疑问句
yí wèn jù

Interrogation (linguistique)

疑团
yí tuán

doutes

疑心
yí xīn

suspicion

疑忌
yí jì

jalousie

疑念
yí niàn

doute

疑惧
yí jù

appréhension

疑案
yí àn

cause douteuse

疑涉
yí shè

pour être soupçonnés de

疑犯
yí fàn

un suspect

疑狱
yí yù

un procès difficile à juger

疑病症
yí bìng zhèng

hypocondriaque

疑神疑鬼
yí shén yí guǐ

littéralement : suspecter dieux et démons

疑窦
yí dòu

(lit.) doutes

疑义
yí yì

doute

疑阵
yí zhèn

une diversion

疑难
yí nán

indécis

疑难问题
yí nán wèn tí

problème épineux

疑难解答
yí nán jiě dá

dépannage

疑难杂症
yí nán zá zhèng

cas douteux ou difficiles à traiter (médecine)

疑云
yí yún

un labyrinthe de doutes et de soupçons

maladie (radical)

dīng

furoncle

gale

gāng

anus

bouton

疙疸
gē da

variante de 疙瘩[gē da]

疙瘩汤
gē da tāng

soupe à goutte de pâte (faite en déposant de petites morceaux irrégulières de pâte dans le bouillon à mijoter)

jiù

remords

shàn

hernie

疝气
shàn qì

hernie inguinale

chèn

fièvre

yóu

goitre

疣状
yóu zhuàng

verrue

疣猪
yóu zhū

warthog

疣赘
yóu zhuì

verrue

疣鼻天鹅
yóu bí tiān é

(espèces d'oiseaux de la Chine) cygne muet (Cygnus olor)

疤痕
bā hén

cicatrice

jiè

gale

疥疮
jiè chuāng

gale

(littéralement) maladie

épidémie

疫区
yì qū

région touchée

疫情
yì qíng

situation épidémique

疫病
yì bìng

peste

fatigué

疲乏
pí fá

lassitude

疲劳症
pí láo zhèng

fatigue

疲匮
pí kuì

fatigué

疲困
pí kùn

(littéralement) fatigué

疲塌
pí ta

variante de 疲沓[pí ta]

疲弱
pí ruò

fatigué

疲态
pí tài

regard fatigué; signes de fatigue

疲惫不堪
pí bèi bù kān

épuisé

疲于奔命
pí yú bēn mìng

(expr. idiom.) être tout le temps à courir

疲沓
pí ta

relâche

疲累
pí lèi

fatigué

疲软
pí ruǎn

fléchir

gān

ulcères etc. des enfants