FR / EN

défaut

xiè

dysenterie

dǎn

jaunisse

zhěn

éruption

疹子
zhěn zi

rougeole

疼惜
téng xī

chérir

疼死
téng sǐ

vraiment blessé

furoncle

maladie

疾恶如仇
jí è rú chóu

variante de 嫉恶如仇[jí è rú chóu]

疾控中心
jí kòng zhōng xīn

Centres de contrôle et de prévention des maladies (CDC)

疾书
jí shū

griffonner rapidement

疾步
jí bù

à un rythme rapide

疾苦
jí kǔ

souffrance

疾走
jí zǒu

trottiner

疾速
jí sù

très rapide

疾风
jí fēng

fort vent

疾风劲草
jí fēng jìng cǎo

Lit. herbe robuste résiste aux vents forts (idiome)

疾风知劲草
jí fēng zhī jìng cǎo

Lit. herbe robuste résiste aux vents forts (idiome)

疾风知劲草,烈火见真金
jí fēng zhī jìn cǎo , liè huǒ jiàn zhēn jīn

lit. herbe robuste résiste aux vents élevés et l'or véritable supporte l'essai du feu (idiom)

疾首
jí shǒu

extrêmement en colère

疾驰
jí chí

galoper

疾驰而过
jí chí ér guò

pour balayer le passé

疾驶
jí shǐ

(d'un véhicule) à grande vitesse

fèi

fièvre miliaire

diàn

fièvre paludéenne

jiā

croûte

痂皮
jiā pí

gale

zhà

oreillons

病休
bìng xiū

pour être en congé de maladie

病来如山倒,病去如抽丝
bìng lái rú shān dǎo , bìng qù rú chōu sī

la maladie vient comme un glissement de terrain, mais va lentement comme filer de la soie (idiom); s'attendre à convalesce lentement

病例
bìng lì

cas

病倒
bìng dǎo

tomber malade

病假
bìng jià

congé maladie

病假条
bìng jià tiáo

maladie

病入膏肓
bìng rù gāo huāng

littéralement : le mal a pénétré dans la région du diaphragme et du coeur

病势
bìng shì

degré de gravité d'une maladie

病包儿
bìng bāo r

une personne qui tombe toujours malade

病危
bìng wēi

gravement malade

病原
bìng yuán

agent infectieux

病原菌
bìng yuán jūn

agent infectieux

病原体
bìng yuán tǐ

agent infectieux

病厌厌
bìng yān yān

variante de 病恹恹[bìng yān yān]

病友
bìng yǒu

un ami fait à l'hôpital

病句
bìng jù

la peine défectueuse

病史
bìng shǐ

Anamnèse (médecine)

病员
bìng yuán

personne sur la liste des malades

病因
bìng yīn

cause de la maladie

病因学
bìng yīn xué

science pathologique dans la médecine chinoise traditionnelle

病国殃民
bìng guó yāng mín

endommager le pays et causer des souffrances au peuple (idiom)

病夫
bìng fū

malade (personne)

病媒
bìng méi

(épidémiologie) vecteur

病室
bìng shì

infirmerie

病害
bìng hài

maladies des plantes

病家
bìng jiā

un patient et sa famille

病容
bìng róng

Regardez mal

病床
bìng chuáng

lit d'hôpital

病弱
bìng ruò

malade et faible

病从口入
bìng cóng kǒu rù

(expr. idiom.) la maladie entre par la bouche

病从口入,祸从口出
bìng cóng kǒu rù , huò cóng kǒu chū

La maladie entre par la bouche, l'ennui sort par la bouche (idiome). Une langue libre peut causer beaucoup d'ennuis.

病征
bìng zhēng

symptôme

病急乱投医
bìng jí luàn tóu yī

lit. pour se tourner vers n'importe quel médecin on peut trouver quand il est gravement malade (idiom); fig. pour essayer n'importe qui ou quoi dans une crise

病耻感
bìng chǐ gǎn

stigmate associé à une maladie

病患
bìng huàn

maladie

病态
bìng tài

morbidité

病态肥胖
bìng tài féi pàng

obèse morbide (médicament)

病恹恹
bìng yān yān

paraître ou se sentir malade; faible et déspiritueux par la maladie

病故
bìng gù

mourir de maladie

病株
bìng zhū

souche pathogène

病根
bìng gēn

maladie persistante

病案
bìng àn

cas clinique

病榻
bìng tà

lit de malade

病机
bìng jī

interprétation de la cause

病死
bìng sǐ

mourir de maladie

病殃殃
bìng yāng yāng

paraître ou se sentir malade

病残
bìng cán

malades ou handicapés

病毒学
bìng dú xué

virologie

病毒学家
bìng dú xué jiā

virologue (personne qui étudie les virus)

病毒式营销
bìng dú shì yíng xiāo

commercialisation virale

病毒性
bìng dú xìng

virulence

病毒性营销
bìng dú xìng yíng xiāo

commercialisation virale

病毒性肝炎
bìng dú xìng gān yán

hépatite (virale, à virus)

病毒感染
bìng dú gǎn rǎn

infection virale

病毒营销
bìng dú yíng xiāo

commercialisation virale

病毒科
bìng dú kē

famille de virus

病毒血症
bìng dú xuè zhèng

virémie

病民害国
bìng mín hài guó

endommager la population et nuire au pays (idiom)

病民蛊国
bìng mín gǔ guó

endommager la population et nuire au pays (idiom)

病况
bìng kuàng

morbidité

病源
bìng yuán

cause de la maladie

病灶
bìng zào

foyer

病状
bìng zhuàng

symptôme

病理
bìng lǐ

pathologie

病理学
bìng lǐ xué

pathologie

病理学家
bìng lǐ xué jiā

pathologiste

病病歪歪
bìng bing wāi wāi

malade et faible

病病殃殃
bìng bing yāng yāng

gravement malade

病痛
bìng tòng

légère maladie

病愈
bìng yù

être guéri

病秧子
bìng yāng zi

(famil.) personne infirme

病程
bìng chéng

évolution

病笃
bìng dǔ

gravement malade

病者
bìng zhě

malade; patient

病脉
bìng mài

pouls anormal

病苦
bìng kǔ

douleurs (de maladie)

病菌
bìng jūn

microbe pathogène

病号
bìng hào

patient

病号服
bìng hào fú

robe d'hôpital

病虫
bìng chóng

maladies des plantes et les insectes nuisibles

病虫害
bìng chóng hài

maladies des plantes ravages des insectes

病虫害绿色防控
bìng chóng hài lǜ sè fáng kòng

prévention et lutte contre les ravageurs verts; méthodes écologiques de lutte et de prévention contre les ravageurs

病变
bìng biàn

changement pathologique

病象
bìng xiàng

symptôme (d'une maladie)

病逝
bìng shì

mourir de maladie

病邪
bìng xié

pathogène (cause de maladie) dans la MTC

病重
bìng zhòng

gravement malade

病院
bìng yuàn

hôpital

病魔
bìng mó

maladie grave

zhēng

maladie

症候
zhèng hòu

maladie