FR / EN
番菜
fān cài

(vieille) Cuisine de style occidental

番薯
fān shǔ

patate douce

番号
fān hào

Nombre d'unités militaires

番路
fān lù

Canton de Fanlu dans le comté de Chiayi

番路乡
fān lù xiāng

Canton de Fanlu dans le comté de Chiayi

番邦
fān bāng

(ancienne) terre étrangère

番麦
fān mài

(Tw) maïs (de Taiwan, Tai-lo pr. )

画作
huà zuò

peinture; image

画像
huà xiàng

dessiner ou peindre un portrait

画儿
huà r

dessin

画刷
huà shuā

pinceau

画十字
huà shí zì

pour faire le signe de la croix

画卷
huà juàn

rouleau de peinture

画圆
huà yuán

pour dessiner un cercle

画图
huà tú

Microsoft Paint

画地为牢
huà dì wéi láo

à l'intérieur d'un cercle tracé sur le sol (idiom)

画地为狱
huà dì wéi yù

voir 画地为牢[huà dì wéi láo]

画地自限
huà dì zì xiàn

lit. pour tracer une ligne sur le sol pour garder à l'intérieur (idiom)

画报
huà bào

revue illustrée

画坛
huà tán

monde de la peinture

画外音
huà wài yīn

voix off

画室
huà shì

atelier d'artiste

画展
huà zhǎn

exposition de peintures

画布
huà bù

toile (surface de peinture d'un artiste)

画师
huà shī

(art.) peintre

画幅
huà fú

peinture

画廊
huà láng

galerie d'art

画押
huà yā

pour signer

画架
huà jià

chevalet

画框
huà kuàng

cadre image

画毡
huà zhān

pad de bureau feutre pour la calligraphie

画法
huà fǎ

technique de peinture

画法几何
huà fǎ jǐ hé

géométrie descriptive (géométrie tridimensionnelle utilisant des projections et des élévations)

画画
huà huà

dessiner; peindre

画皮
huà pí

peau peinte (qui transforme un monstre en beauté)

画眉
huà méi

Garrulaxe hoamy (passereau de la famille des Leiothrichidae)

画稿
huà gǎo

croquis brut (d'une peinture)

画笔
huà bǐ

pinceau

画等号
huà děng hào

pour égaler

画舫
huà fǎng

bateau de plaisance décoré

画荻教子
huà dí jiào zǐ

pour écrire sur le sable avec des roseaux tout en enseignant son fils (idiom)

画虎不成反类犬
huà hǔ bù chéng fǎn lèi quǎn

pour essayer de dessiner un tigre mais finir avec une ressemblance d'un chien (idiom)

画虎类犬
huà hǔ lèi quǎn

pour essayer de dessiner un tigre mais finir avec une ressemblance d'un chien (idiom)

画质
huà zhì

qualité de l'image; résolution; définition

画轴
huà zhóu

défilement de caractères

画风
huà fēng

style de peinture

画饼充饥
huà bǐng chōng jī

pour apaiser la faim en utilisant une photo d'un gâteau

terres agricoles (littéraires) cultivées depuis deux ans

jùn

surveillant

différent

异丁烷
yì dīng wán

isobutane

异丁苯丙酸
yì dīng běn bǐng suān

Ibuprofène ou Nurofène

异世界
yì shì jiè

(ACG) un autre monde; univers parallèle (emprunt orthographique du japonais "isekai")

异丙苯
yì bǐng běn

(chimie) isopropylbenzène C9H12 (aka cumène)

异丙醇
yì bǐng chún

isopropanol

异乎寻常
yì hū xún cháng

inhabituel

异事
yì shì

Autre

异亮氨酸
yì liàng ān suān

isoleucine

异人
yì rén

excentrique

异像
yì xiàng

image extraordinaire

异动
yì dòng

de déplacer; de modifier

异化
yì huà

Aliénation

异化作用
yì huà zuò yòng

catabolisme

异卵
yì luǎn

(de jumeaux) fraternel

异卵双胞胎
yì luǎn shuāng bāo tāi

Jumelles fraternelles

异同
yì tóng

comparaison

异味
yì wèi

odeur désagréable

异咯嗪
yì gē qín

isoalloxazine (nom du produit chimique organique)

异国
yì guó

pays étranger

异国他乡
yì guó tā xiāng

terres et lieux étrangers (idiom); vivant comme expatriés

异国情调
yì guó qíng diào

exotisme

异地
yì dì

endroit différent

异地恋
yì dì liàn

romance longue distance

异域
yì yù

pays étranger

异女
yì nǚ

(Tw) femme hétérosexuelle; femme droite

异己
yì jǐ

dissident

异形
yì xíng

pas le type habituel

异形词
yì xíng cí

Variante orthographe du même mot chinois, par exemple

异彩
yì cǎi

splendeur extraordinaire

异心
yì xīn

déloyauté

异性性接触
yì xìng xìng jiē chù

sexe hétérosexuel

异性恋
yì xìng liàn

hétérosexualité

异性恋主义
yì xìng liàn zhǔ yì

hétérosexisme

异性相吸
yì xìng xiāng xī

les polarités opposées attirent

异戊二烯
yì wù èr xī

Autres

异戊巴比妥
yì wù bā bǐ tuǒ

ambombital (médicament) (mot de prêt)

异戊橡胶
yì wù xiàng jiāo

Caoutchouc isoprene

异或
yì huò

(logiciel, informatique) XOR; exclusif ou

异才
yì cái

talent extraordinaire

异教
yì jiào

paganisme

异教徒
yì jiào tú

païen

异文
yì wén

caractère variante

异族
yì zú

tribu différente

异星人
yì xīng rén

extraterrestre

异曲同工
yì qǔ tóng gōng

par des voies différentes, obtenir des résultats brillants

异株荨麻
yì zhū qián má

commune (Urtica dioica)

异构
yì gòu

isométrique (chimie)

异构体
yì gòu tǐ

Isomérie

异样
yì yàng

différent

异步
yì bù

asynchronisme

异步传输模式
yì bù chuán shū mó shì

a Mode de transfert

异母
yì mǔ

(de frères et sœurs) ayant le même père mais des mères différentes

异源多倍体
yì yuán duō bèi tǐ

allopolyploïde (polyploïde avec chromosomes de différentes espèces)

异焉
yì yān

se sentir surpris par la sth

异父
yì fù

de pères différents

异物
yì wù

rareté

异特龙
yì tè lóng

allosaurus

异状
yì zhuàng

état inhabituel

异男
yì nán

(Tw) homme hétérosexuel; homme droit

异病同治
yì bìng tóng zhì

utiliser la même méthode pour traiter différentes maladies (MTC)

异种
yì zhǒng

La Mutante

异端
yì duān

hérésie

异端者
yì duān zhě

un hérétique

异维A酸
yì wéi A suān

isotreinoine (utilisée dans le traitement de l' acné)

异义
yì yì

avis divergent

异能
yì néng

fonction différente

异腈
yì jīng

carbylamine

异色树莺
yì sè shù yīng

(espèces d'oiseaux de Chine) paruline aberrante (Horornis flavolivaceus)

异装癖
yì zhuāng pǐ

transvestisme

异见
yì jiàn

personne décédée